1 KFD2-CD-Ex1.32 Isolateurs galvaniques pour signaux courant

1
104204_FRA.xml 2003-10-31
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
KFD2-CD-Ex1.32
Isolateurs galvaniques pour signaux
courant/tension
Sortie EEx ia IIC
Entrée
Source de courant
Entrée
Source de tension
Option
entrée courant
Option
entrée tension
Alimentation
Zone non classée ou zone 2 Zone non
classée
"Power Rail"
10- 11+9+
10-
Rm
11+9+
10- 11+9+
10-
Rm
11+9+
7+ 8-
2- 1+
2- 1+
J
?
J 50 mA
Vue de l’appareil
• Version à 1 voie
• Sortie EEx ia IIC
• Tension assignée d'emploi 24 V C.C.
• Montage de l'appareil autorisé en
zone 2
• Conversion courant/tension ou
tension/courant
• Déplacement/suppression du "zéro
vivant"
• Précision 0,1 %
• CEM selon NAMUR NE 21
Le KFD2-CD-Ex1.32 transmet un signal
électrique provenant de la zone non
classée en zone classée. La conversion
courant/tension ou tension/courant est
possible.
Option entrée courant
Une limitation de courant en série avec
la borne 9 protège l'appareil contre une
éventuelle destruction. La chute de ten-
sion maximale à l'entrée (4 V C.C.) per-
met de connecter plusieurs KFD2-CD-
Ex1.32 en série (multiplication des si-
gnaux, plusieurs sorties isolées galva-
niquement).
Option entrée tension
Un circuit de limitation (fusible 50 mA)
protège l'amplificateur en cas d'un
branchement incorrect de l'entrée et
d'une tension d'entrée trop élevée.
Option sortie courant
Dans les limites de la gamme de ten-
sion assigné d'emploi admissible, la
tension à vide est de 24 V C.C. aux bor-
nes 1 et 2. La charge maximale qui peut
être raccordée est de 850 Ohms.
Option sortie tension
Dans les limites de la gamme de ten-
sion assigné d'emploi admissible, un
minimum de 20 mA est disponible aux
bornes 1 et 2, ce qui signifie que pour
une tension de sortie de 10 V une char-
ge minimale de 500 Ohms doit être rac-
cordée.
L'entrée, la sortie et l'alimentation sont
isolées galvaniquement.
Commande de régulateurs pneumati-
ques (convertisseurs I/P) et de position-
neurs.
Fonction
Domaines d'application

2
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
Caractéristiques techniques KFD2-CD-Ex1.32
104204_FRA.xml 2003-10-31
Alimentation
Raccordement "Power Rail" ou bornes 7+, 8-
tension assignée 20 ... 35 V C.C.
Ondulation dans les limites de la tolérance de l'alim.
courant assigné sortie courant : ≤ 50 mA ; sortie tension : ≤ 20 mA
Dissipation de puissance 1,2 W
Entrée
Raccordement bornes 9+, 10-, 11+
Chute de tension Udoption entrée courant : env. 4 V pour 20 mA
Courant d'entrée ≤ 100 µA jusqu'à 50 °C pour 10 V
Limitation option entrée courant : courant d'entrée : env. ≤40 mA
option entrée tension : tension d'entrée : 12 V C.C.
Bande passante option entrée courant : 0 ... 20 mA/option entrée tension : 0 ... 10 V
Tension de sécurité max. Um250 V
Sortie
Raccordement bornes 1+, 2-
Courant option sortie courant : 0 ... 20 mA/option sortie tension : ≤ 20 mA
Tension option sortie courant : 17 V pour 20 mA/option sortie tension : 0 ... 10 V
Charge option sortie courant : ≤ 850 Ω
option sortie tension : Résistance de sortie ≤ 3 Ω
Caractéristiques de transfert
Ecart
Après calibrage ≤ ± 0,1 %; non-linéarité et course différentielle comprises à 20 °C (293 K)
Température ≤ ± 0,01 %/K
Temps de montée < 10 ms
Séparation galvanique
Entrée/Sortie séparation galvanique selon EN 50020, tension;de;crête;375;V
Entrée/Alimentation isolation de base selon EN 50178, tension assignée d'isolement 50 V C.A.
Sortie/Alimentation séparation galvanique selon EN 50020, tension;de;crête;375;V
conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique Normen
directive 89/336/EG sur demande
Conformité aux normes
Coordination d'isolement selon EN 50178
Séparation galvanique selon EN 50178
Compatibilité électromagnétique selon EN 50081-2/EN 50082-2, NAMUR NE 21
Environnement selon CEI 721
Environnement
Température ambiante -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Caractéristiques mécaniques
Protection IP20
Masse env. 100 g
données destinées à l'utilisation en corré-
lation avec les zones Ex
Attestation CE de type BAS 02 ATEX 7203 ; autres certificats consultables sur le site www.pepperl-fuchs.com
Groupe, catégorie, protection ¬ II (1) G D [EEx ia] IIC (-20°C ≤ Ta ≤ 60°C)
Tension U0 25,2 V C.C.
Courant I0 option sortie courant : 93 mA
option sortie tension : 95 mA
Puissance P0 0,586 W
Alimentation
Tension de sécurité max. Um250 V
type de protection antidéflagrante [EEx ia]
Groupe IIA IIB IIC
Capacitance externe 2,9 µF 0,82 µF 0,107 µF
Inductance externe 34,58 mH 17,04 mH 4,12 mH
Capacitance interne 0 nF
Inductance interne 0 mH
déclaration de conformité TÜV 99 ATEX 1499 X (respecter les données de conformité)
groupe, catégorie, type de protection
antidéflagrante, classe de température
¬ II 3 G EEx nA II T4
Séparation galvanique
Entrée/Sortie séparation galvanique selon EN 50020, tension;de;crête;375;V
Sortie/Alimentation séparation galvanique selon EN 50020, tension;de;crête;375;V

3
104204_FRA.xml 2003-10-31
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
KFD2-CD-Ex1.32 Caractéristiques techniques
conformité aux directives Normen
directive 94/9 CE sur demande
Paramètre "Entity"
Certificat 4Z6A5.AX
FM Control Drawing No. 116-0129
Convient pour l'installation/le montage en divi-
sion 2
oui
Raccordement bornes 1, 2
Entrée I
Tension VOC 28 V
Courant It 93 mA
Groupe A&B C&E D, F&G
Capacitance C externe max. Ca 0,14 µF 0,43 µF 1,14 µF
Inductance L externe max.a 4,18 mH 16,83 mH 34,21 mH
Paramètre de sécurité
CSA Control Drawing LR 65756-13
Control Drawing No. 116-0132
Raccordement bornes 1, 2
Entrée I
Paramètre de sécurité 28 V / 300 Ohm
Tension VOC 28 V
Courant ISC 93 mA
Groupe A&B C&E D, F&G
Capacitance C externe max. Ca 0,14 µF 0,42 µF 1,14 µF
Inductance L externe max.a 3,1 mH 16,7 mH 34 mH
Commande de régulateurs pneumatiques (convertisseurs I/P), d'électrovannes de S.I. et de positionneurs.
"Power Rail" PR-03
"Power Rail" UPR-03
Module de répartition d'alimentation KFD2-EB2
Les appareils sont alimentés en 24 V C.C. par le module de répartition d'alimentation KFD2-EB2 et via le "Power Rail" PR-03 ou UPR-03.
Chaque module de répartition d'alimentation sert à la protection réseau et à la surveillance groupée de 100 appareils individuels au maximum.
Le "Power Rail" PR-03 est une pièce que l'on peut introduire dans un rail DIN. Le "Power Rail" UPR-03 est une unité complète constituée d'un
élément électrique et d'un rail profilé en aluminium 35 x 15 x 2000 mm. Les appareils sont simplement encliquetés pour établir le contact élec-
trique.
Si le "Power Rail" n'est pas utilisé, les appareils sont directement alimentés par leurs bornes.
Domaines d'application
Tableau : Références de commande - options d'entrée/de sortie
Pour les options entre parenthèses la gamme est incluse dans la gamme d'une autre version, p. ex. 4 ... 20 mA correspond à la version
de base 0 ... 20 mA.
SORTIE 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 5 V 1 ... 5 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V Exemple de commande
E
N
T
R
E
E
0 ... 20 mA 0 2 - - 12 -
entrée 0 ... 10 V,
sortie 4 ... 20 mA :
le code est 8
Référence :
KFD2-CD-Ex1.32.8
4 ... 20 mA 1 0 - - 13 12
0 ... 5 V 3 5 15 - - -
1 ... 5 V - 3 - 15 - -
0 ... 10 V 6 8 21 - 15 -
2 ... 10 V - 6 - - - 15
Accessoires