Pompe doseuse électromagnétique, Beta® b BT4b et

Pompe doseuse électromagnétique
Beta® b BT4b et BT5b
Guide d'utilisation
FR
Notice technique originale (2006/42/CE)Référence 986322 BA BE 024 12/15 FR
Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document.
L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation.
La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil.

Veuillez lire les instructions complémentaires présentées ci-après.
Lorsque vous en aurez pris connaissance, vous saurez mieux utiliser la
notice technique.
Éléments mis en valeur dans le texte :
nÉnumérations
Consignes de manipulation
ðRésultats des consignes de manipulation
Ä « Indiquer le code d’identification et le numéro de série » à la page 2 :
liens vers des sections de ce chapitre
- voir ... : renvois vers des sections de ce document ou d’un autre docu‐
ment
[Touches]
Infos
Une Info donne des indications importantes sur le fonction‐
nement correct de l’appareil ou vise à faciliter votre travail.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité sont identifiées par des pictogrammes - voir
chapitre Sécurité.
La présente notice technique est conforme aux prescriptions européennes
en vigueur qui étaient valides au moment de la publication.
Lors de chaque contact ou commande de pièces de rechange, indiquez le
code d’identification et le numéro de série que vous trouverez sur la
plaque signalétique. Le type de l’appareil et les variantes de matériaux
peuvent ainsi être clairement identifiés.
Instructions complémentaires
Fig. 1: À lire attentivement !
Validité
Indiquer le code d’identification et le
numéro de série
Instructions complémentaires
2

Table des matières
1code d’identification ........................................................................ 5
2 À propos de cette pompe................................................................ 7
3 Sécurité........................................................................................... 8
4 Stockage, transport et déballage................................................... 13
5 Présentation de l’appareil et éléments de commande................... 14
5.1 Présentation de l’appareil...................................................... 14
5.2 Éléments de commande....................................................... 15
5.2.1 Commutateur Pulse Control............................................... 15
5.2.2 Bouton de réglage de la longueur de course..................... 15
5.2.3 Commutateur multifonctions.............................................. 15
5.2.4 Voyants de fonctionnement et de défaut............................ 16
5.2.5 Prise femelle « Commande externe »................................ 16
5.2.6 Prise femelle « Commutateur de niveau »......................... 16
6 Description du fonctionnement...................................................... 17
6.1 Module de dosage................................................................. 17
6.2 Unité d’entraînement............................................................. 17
6.3 Débit de dosage.................................................................... 17
6.4 Purge automatique................................................................ 17
6.5 Modes de fonctionnement .................................................... 17
6.6 Fonctions............................................................................... 18
6.7 Relais.................................................................................... 18
6.8 Hiérarchie des modes de fonctionnement, fonctions et états
de défaut............................................................................... 18
7 Montage......................................................................................... 19
8Installation hydraulique.................................................................. 20
8.1 Installation des conduites flexibles........................................ 21
8.1.1 Installation sur les pompes doseuses sans purge............. 21
8.1.2 Installation sur les pompes doseuses avec purge............. 23
8.1.3 Installation sur les pompes doseuses à purge automa‐
tique (type SEK)................................................................. 24
8.1.4 Consignes d'installation de base........................................ 25
9 Installation électrique..................................................................... 27
9.1 Raccord de la tension d’alimentation.................................... 28
9.1.1 Tension secteur.................................................................. 28
9.2 Raccord de la tension d’alimentation - Basse tension.......... 28
9.3 Description des prises femelles............................................ 29
9.3.1 Prise femelle « Commande externe »................................ 29
9.3.2 Prise femelle « Commutateur de niveau »......................... 31
9.4 Relais.................................................................................... 32
9.4.1 Fonctions relais.................................................................. 32
9.4.2 Sortie « relais de défaut » (code d’identification 1 + 3)...... 32
9.4.3 Sortie « Relais de défaut + relais tact » (code d’identifica‐
tion 4 + 5)........................................................................... 33
10 Mise en service.............................................................................. 35
11 Utilisation....................................................................................... 38
11.1 Manuel................................................................................ 38
11.1.1 Débit de dosage............................................................... 38
11.1.2 Fonctions.......................................................................... 38
11.1.3 Contact externe................................................................ 39
11.1.4 Analogique externe.......................................................... 40
11.2 Commande à distance........................................................ 40
12 Maintenance.................................................................................. 41
Table des matières
3

13 Réparations................................................................................... 43
13.1 Nettoyage des clapets......................................................... 44
13.2 Remplacement de la membrane de dosage....................... 45
14 Dépannage.................................................................................... 48
14.1 Erreur sans message d’erreur............................................. 48
14.2 Messages de défaut............................................................ 49
14.3 Messages d’avertissement.................................................. 49
14.4 Autres défauts et pannes.................................................... 49
15 Mise hors service........................................................................... 50
16 Caractéristiques techniques.......................................................... 52
16.1 Caractéristiques.................................................................. 52
16.2 Précision............................................................................. 54
16.2.1 Module de dosage standard............................................. 54
16.2.2 Module de dosage à purge automatique.......................... 54
16.3 Viscosité.............................................................................. 54
16.4 Matériaux............................................................................ 55
16.5 Caractéristiques électriques................................................ 55
16.6 Températures...................................................................... 57
16.7 Climat.................................................................................. 57
16.8 Degré de protection et exigences en termes de sécurité.... 58
16.9 Compatibilité....................................................................... 58
16.10 Niveau de pression acoustique......................................... 58
16.11 Poids d’expédition............................................................. 58
17 Dessins cotés................................................................................ 59
18 Diagrammes illustrant le réglage du débit de dosage................... 65
19 Éclatés des pièces détachées des modules de dosage................ 71
20 Informations de commande complémentaires ............................ 108
21 Déclaration de conformité CE pour les machines....................... 110
22 Déclaration de conformité CE pour les machines....................... 111
23 Index............................................................................................ 112
Table des matières
4

1 code d’identification
Série Beta b
BT4b Type Débit
bar l/h
1000 10 0,74
1601 16 1,10
1602 16 2,20
1604 16 3,60
0708 7 7,10
0413 4 12,30
0220 2 19,00
BT5b
2504 25 2,90
1008 10 6,80
0713 7 11,00
0420 4 17,10
0232 2 32,00
Matériau tête doseuse/clapets
PP Polypropylène/PVDF. Pour l’exécution à purge automatique (SEK) : Polypropylène/polypropylène
NP Verre acrylique/PVDF. Pour l’exécution à purge automatique (SEK) : Verre acrylique/PVC
PV PVDF/PVDF
TT PTFE/PTFE
SS Acier inoxydable 1.4404/1.4404
Matériaux des joints / de la membrane
T Revêtement PTFE/PTFE
E Revêtement EPDM/PTFE, uniquement pour PP et NP à purge automatique (SEK)
B Revêtement FPM-B/PTFE, uniquement pour PP et NP à purge automatique (SEK)
S Membrane en outre avec revêtement FPM pour les fluides à teneur en silicate
Exécution de la tête doseuse
0 Sans purge, sans ressort de clapet uniquement pour NP, TT, SS et type 0232
1 Sans purge, avec ressort de clapet uniquement pour NP, TT, SS et type 0232
2 Avec purge, sans ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP, pas pour type 0232
3 Avec purge, avec ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP, pas pour type 0232
4 Exécution pour les fluides très visqueux uniquement pour PVT, type 1604, 2504, 0708,
1008, 0413, 0713, 0220, 0420
7 Purge automatique (SER) uniquement pour PV/NP, pas pour les types 1000, 1601 et
0232
9 Purge automatique (SEK) uniquement pour PP/NP, pas pour les types 1000 et 0232
Branchement hydraulique
0 Raccordement standard selon les caractéristiques techniques
5 Raccord pour tuyau 12/6, uniquement pour le côté refoulement
9 Raccord pour tuyau 10/4, uniquement pour le côté refoulement
code d’identification
5