le patrimoine sur scène : théâtre, musée et site historique
LE PATRIMOINE SUR SCÈNE :
THÉÂTRE, MUSÉE ET SITE HISTORIQUE
Mémoire
Isabelle Hardy
Maîtrise en ethnologie et patrimoine
Maître ès arts (M.A)
Québec, Canada
© Isabelle Hardy, 2013
iii
RÉSUMÉ
Cette étude porte sur la pratique de médiation du patrimoine employant des personnages
historiques comme médiateurs lors de performances au sein de musées et de sites
historiques. Nous posons plus précisément notre regard sur Dramamuse, l‟ancienne troupe
de théâtre du Musée canadien des civilisations à Gatineau, et sur le service d‟animation du
site historique des plaines d‟Abraham à Québec. Nous examinons la dimension pratique de
leurs différentes performances en décrivant et en analysant les éléments permettant
d‟instaurer et de maintenir une relation de médiation. Nous interrogeons les rôles de ces
éléments, leur pertinence, leurs avantages et leurs inconvénients, etc. Nos résultats
démontrent qu‟une combinaison de trois piliers, à savoir le personnage, l‟acteur et les outils
que le « personnage-acteur » utilise, permet aux visiteurs de vivre une expérience cognitive,
émotive et sensorielle par rapport au patrimoine. Ces résultats apportent un éclairage
nouveau sur cette pratique de médiation du patrimoine.
v
ABSTRACT
This study examines the performance of historical characters as a form of heritage
interpretation in museums and historic sites. We focus on Dramamuse, the former theatre
company of the Canadian Museum of Civilization in Gatineau, as well as at the Animation
Department of the Plains of Abraham, a historical site in Quebec City. We examine the
practical dimension of their different performances by describing and analyzing the
elements needed to engage with the visitors. We investigate the roles of these elements,
their relevance, their advantages and disadvantages, etc. Our results show that a
combination of three pillars, namely the character, the actor and the tools used by the «
character-actor », create a cognitive, emotional and sensorial experience of heritage for the
visitors. These results shed light on a rich and developing practice in heritage interpretation.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
1
/
138
100%
