université de pédagogie de ho chi minh ville département

1
UNIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI MINH VILLE
DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS
FILIÈRE DE TOURISME
MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES
LE TOURISME RELIGIEUX DANS LES
CIRCUITS DE VOYAGE AU VIETNAM
ÉTUDE DE CAS : LE PÈLERINAGE DES BOUDDHISTES VIETNAMIENS
Réalisé par TRƯƠNG HÒA HOÀI PHƯƠNG
Sous la direction de Madame NGUYỄN THỊ BÌNH MINH
MAI 2013

1
REMERCIEMENTS
Au terme de ce mémoire de fin d’études, je voudrais exprimer mes remerciements
et ma profonde gratitude :
À mon directeur de recherche, Madame NGUYỄN Thị Bình Minh, pour son
dévouement, sa tolérance, ses précieux conseils, sa patience ainsi que ses
encouragements qui m’ont aidée à surmonter des moments difficiles.
À tous mes professeurs du Département de Français de l’Université de Pédagogie
de Ho Chi Minh ville pour leurs stimulations tout au long de mes années d’études.
À mes parents pour leur soutien moral et leurs conseils nécessaires.
À tous mes amis pour leurs encouragements.
À mes voisins pour leur aide à la réponse du questionnaire.

2
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS…………………………………………………………...1
A. INTRODUCTION……...……………………………………………3
I. Domaine de recherche………………………………..................4
II. Motivations de recherche……………………............................4
III. Problématique…………………………………………………....5
IV. Hypothèse de recherche………………………….......................5
V. Structure du travail………………………………......................5
B. CADRE THÉORIQUE…………………………………………......6
C. ANALYSE DU CORPUS…………………………………………21
I. Méthodologie de recherche……………………..........................20
II. Constitution du corpus……..........................................................21
III. Analyse du corpus……………………………………………26
IV. Conclusion……………………………………………….............30
D. CONCLUSION……………………………………………………….32
I. Perspectives de recherche……………………………………....33
II. Conclusion générale…………………………………………....34
BIBLIOGRAPHIE…………………………………………35
TABLE DES MATIÈRES……………………………………….37
ANNEXES……………………………………………………………39

3
A. INTRODUCTION

4
I. Domaine de recherche :
Le Vietnam est un pays pluriculturel et il possède beaucoup de
différentes religions et de croyances, comme le Bouddhisme,
L’Islamisme, le Christianisme, le Protestantisme….Parmi ces religions,
les bouddhistes occupent la majorité de la population. La richesse des
religions résulte de l’introduction de la culture des autres pays pendant le
processus de l’histoire du peuple. Les Vietnamiens préféreraient aller à la
pagode, à l’église, au temple,… pour faire des prières. Avec cette
situation, le tourisme se développe et en profite pour organiser des tours
de pèlerinage ou des retours aux sources. Cette activité touristique
s’accroît de plus en plus et elle attire une grande quantité de pèlerins
résidents à l’intérieure et à l’extérieure du pays. Ceux-ci fréquentent
souvent aux lieux de culte religieux ou de croyance folklorique, surtout
aux jours de fête religieuse ou aux jours du début ou de la moitié du mois
lunaire. La plupart de ces pèlerins sont des touristes bouddhistes qui se
sont inscrits aux tours touristiques ou bien qui forment des groupes de
pèlerinage pour aller aux lieux de culte.
II. Motivation de recherche :
Dans ce mémoire de fin d’études, nous proposons des analyses sur les
corpus que nous avons constitués auprès des pèlerins à Ho Chi Minh ville
afin de comprendre leur opinion dans la visite des lieux de culte. Nous
faisons des recherches sur les documents dans le domaine de religion.
Nous visitons les pagodes, les temples, les maisons communales à Ho Chi
Minh ville pour concevoir les connaissances générales sur des lieux de
culte. Puis nous observons des activités de culte des pèlerins et
finalement nous comprenons leur sentiment et leur souhait sur la
croyance dans la vie des Vietnamiens.