Bien dormir n`est plus un rêve

NEWSLETTER N°5
NOVEMBRE
DÉCEMBRE 2011
CLINIQUE DU SOMMEIL ET DE L’EVEIL
La NewsLetter des patieNts et visiteurs du CHwapi
EmportEz moi !
press
press
DIABÈTE :
L’ÉDUCATION AU CŒUR DU TRAITEMENT
La Belgique compte pas moins de 500 000 personnes diabétiques. Un
nombre qui ne cesse d’augmenter. Souvent insidieux et silencieux,
le diabète peut malheureusement entraîner de nombreuses compli-
cations aiguës et chroniques. Un diagnostic précoce, un traitement
adapté basé sur l’éducation et un suivi régulier s’avèrent dès lors
essentiels. Au CHwapi, des équipes pluridisciplinaires spécialisées
en diabétologie accompagnent les patients dans le traitement du
diabète an d’optimiser leur qualité de vie.
Malgré les nombreux progrès médicaux, le
diabète reste une maladie chronique à ne pas
prendre à la légère. Il nécessite une prise en
charge pluridisciplinaire, c’est-à-dire un suivi à la
fois médical, inrmier et diététique, avec parfois,
même l’intervention d’autres spécialistes (podo-
logues, néphrologues, cardiologues, …) pour
certaines complications. Ensemble, ils suivent
de près toutes les complications qui peuvent
apparaître. Le médecin diabétologue détermine
le traitement ad hoc et les objectifs à atteindre
pour chaque patient à partir des résultats (prise
de sang, lecteur de glycémie, tension, …). La
diététicienne propose aux patients un régime
alimentaire équilibré adapté à leur maladie et
leur mode de vie.
Le diabète est une maladie chronique qui appa-
raît lorsque le pancréas ne produit plus suf-
samment d’insuline ou quand le corps ne par-
vient plus à utiliser efcacement l’insuline qu’il
produit. Cette perturbation du taux d’insuline
entraîne un excès de sucre dans le sang. L’in-
suline est une hormone permettant au glucose
(sucre) contenu dans les aliments de pénétrer
dans les cellules qui pourront alors l’utiliser
comme source d’énergie. Si l’insuline est insuf-
sante ou si elle est mal utilisée par les cellules,
le glucose s’accumule alors dans le sang et pro-
voque un diabète.
« NOUS NE SOMMES PAS DES
GENDARMES. NOUS SOMMES
LÀ POUR ACCOMPAGNER ET
SOUTENIR. »
LES 3 PILIERS DU TRAITEMENT DU DIABÈTE
- une alimentation équilibrée,
- une activité physique,
- les traitements médicamenteux
Pour traiter au mieux cette pathologie, l’impli-
cation quotidienne de la personne diabétique
est indispensable. C’est pourquoi, les services
de Diabétologie du CHwapi proposent des
consultations d’éducation diabétique1. Assu-
rée par l’inrmière spécialisée en diabétologie,
l’éducation consiste à rendre les patients res-
ponsables et autonomes dans la gestion de leur
diabète.
« Nous leur expliquons la maladie pour
qu’ils comprennent les clés essentielles de leur
traitement et les objectifs dénis par le diabé-
tologue »
, conent Myriam CATOIRE et Valérie
DUCORON, Inrmières spécialisées en Diabé-
tologie (site Union).
« Nous les informons et
leur donnons des recommandations pour mieux
adapter leur mode de vie à la maladie. Nous leur
apprenons par exemple à utiliser le lecteur de
glycémie, le stylo à insuline, que faire en cas de
maladie, comment pratiquer une activité phy-
sique, … »
Essentielle, l’éducation diabétique a
pour objectif de parvenir à la normalisation de la
glycémie an d’éviter ou de retarder la survenue
des complications à long terme.
« Nous édu-
quons de façon progressive et individualisée »
,
afrment Martine WAUTERS et Stéphanie QUIE-
VREUX, Inrmières spécialisées en Diabétolo-
gie (site Notre-Dame).
« Les patients avancent
dans leur maladie. Il est nécessaire de se voir
régulièrement an de réévaluer les savoirs et les
acquis, de faire le point sur la maladie, répondre
à de nouvelles questions. Nous ne sommes pas
des gendarmes. Nous sommes là pour accom-
pagner et soutenir. »
Depuis le 1er octobre dernier, les consultations de Diabétologie du CHwapi se font sur les sites Notre-Dame et Union
ainsi qu’au Centre de consultations de Péruwelz.
DIABETOLOGIE SITE NOTRE-DAME SITE UNION CENTRE DE CONSULTATIONS
DE PÉRUWELZ
Equipe médicale Dr BORGIES Dr GHYS - Dr ROELANDTS - Dr VANDENBULCKE Dr BORGIES - Dr VAN PARYS
Inrmières
spécialisées
en Diabétologie
Stéphanie QUIEVREUX
Martine WAUTERS
Tél : [phone]
Myriam CATOIRE Tél : [phone]
Valérie DUCORON Tél : [phone]
Valérie DUCORON Tél : [phone]
Stéphanie QUIEVREUX
Martine WAUTERS
Tél : [phone]
Diététicienne Nathalie CHEVALIER Aline BAUDIMONT Emilie FRIQUE
Tél Prise de RDV 069/25 80 06 069/33 10 05 069/77 92 11
1 Les consultations d’éducation diabétique sont proposées dans le cadre de la convention d’autogestion diabétique. La convention permet à tous les patients diabétiques sous
insuline de bénécier d’une prise en charge multidisciplinaire spécique et gratuite (après accord du médecin-conseil de la mutualité).
Editeur responsable : Pierre TEMPELS - CHwapi ASBL Siège social : 9, avenue Delmée 7500 TOURNAI
Ne pas jeter sur la voie publique
Découvrez le CHwapi
www.chwapi.be
Clinique
du sommeil
et de l'éveil
Insomnies, apnées du sommeil, ronements,
somnolence, mouvements périodiques
des jambes, … sont autant de troubles du
sommeil qui sont loin d’être anodins pour
la santé et la qualité de vie. Au CHwapi, la
Clinique du sommeil et de l’éveil accueille
toute personne présentant des troubles du
sommeil. Issue de la fusion des laboratoires
du sommeil des sites Union et Notre-Dame,
elle est installée sur le site IMC depuis
quelques mois dans des locaux ambant
neufs, spacieux et joliment décorés.
Selon une enquête de l’institut de sondage Ip-
sos d’août 2008, un Belge sur quatre souffre
de troubles du sommeil. Un constat inquiétant
étant donné les conséquences néfastes que ces
troubles peuvent induire sur la santé. Ce mal
du siècle doit être d’autant plus pris au sérieux
que les personnes qui en souffrent n’en ont pas
toujours conscience.
Au CHwapi, la Clinique du sommeil et de l’éveil
accueille toute personne présentant des troubles
du sommeil. Elle propose des consultations
(diagnostic, suivi des patients apnéiques, mise
au point d’insomnies), des séances de psycho-
éducation et de luminothérapie ainsi que des
lits d’hospitalisation diagnostiques (recherche
d’apnées, narcolepsie, mouvements nocturnes
anormaux) et thérapeutiques (CPAP). Elle est
l’une des plus importantes structures d’étude de
Wallonie.
Forte d’une expertise de plus de 15 ans, la Cli-
nique du sommeil et de l’éveil est l’une des rares
cliniques du royaume à être dotée d’une équipe
pluridisciplinaire basée sur la pneumologie et
la psychopathologie.
« Cette multidisciplinarité
permet réellement une meilleure prise en charge
et donc, un meilleur résultat »
, afrme le Doc-
teur FLORIS, neuropsychiatre.
« Avant d’étudier
le sommeil d’une personne, il est essentiel de
connaître son état de santé. Dans 50% des cas,
les personnes souffrant de dépression ont des
troubles du sommeil.»
C’est cependant du côté
pneumologique qu’il faut rechercher le principal
trouble-fête nocturne. En effet, les apnées du
sommeil apparaissent comme la pathologie la
plus fréquemment diagnostiquée dans l’étude
du sommeil :
« Détectées grâce à la polysomno-
graphie*, ces interruptions répétées de la respi-
ration durant la nuit causent ronements, som-
nolence diurne, troubles de la concentration et
de la mémoire, maux de tête, dépressions, com-
plications cardio-pulmonaires, etc. »
, explique le
Docteur VANDENHOVE, interniste.
Bien dormir n’est plus un rêve !
Pour être un bon vivant,
il faut être un bon dormeur !
Pour traiter le syndrome des apnées du sommeil,
les médecins du CHwapi prodiguent, dans un
premier temps, différents conseils d’hygiène de
vie. Le traitement de référence pour les apnées
sévères est la CPAP (pression positive conti-
nue sur les voies aériennes). « En supprimant
complètement les ronements, cet appareil
électrique permet à la majorité des personnes
de retrouver un sommeil normal » , explique le
Docteur VANDENHOVE. « Un masque spécial relié
à un appareil pousse de l’air en continu dans les
voies respiratoires, permettant de supprimer les
ronements et les apnées. Dans certains cas, une
orthèse buccale ou une intervention chirurgicale
peuvent être proposées. »
Patricia, Tournaisienne de 41 ans, est une adepte
de la Clinique du sommeil et de l’éveil. Souffrant
d’un état dépressif et de fatigue intense, Patri-
cia a découvert avec surprise qu’elle souffrait
d’apnées à la suite d’examens prescrits par un
psychiatre. Elle a ainsi compris l’origine de ses
nombreux problèmes de santé, de fatigue et
de dépression. Prise en charge par l’équipe de
la Clinique du sommeil et de l’éveil, Patricia est
aujourd’hui complètement guérie. Elle clame haut
et fort la réussite de son traitement. « Ma qualité
de vie s’est vraiment améliorée. A présent, je
dors normalement, sans apnées.» Comme elle,
les personnes qui rencontrent des troubles du
sommeil ou de l’éveil ne doivent pas hésiter à se
renseigner et au besoin, à passer des tests. Le
sommeil est une fonction vitale et nous passons
un tiers de notre vie à dormir. Bien proter de sa
journée passe par une bonne nuit de sommeil.
Alors, plus question de rêver de bien dormir :
il est grand temps de passer à l’action ! Votre
médecin traitant est le premier interlocuteur.
Tél Clinique du sommeil et de l’éveil :
069/88 53 00
* Un enregistrement polysomnographique du sommeil est un examen qui permet l’exploration des différents stades du sommeil ainsi que le dépistage de certaines pathologies (apnées, insomnies, …).
Clinique
du sommeil
et de l'éveil