Bienvenue dans le monde de la morale alimentaire Lettre

!
"#$%&$%'$!()%*!+$!,-%($!($!+)!,-.)+$!)+#,$%/)#.$!
0$//.$!-'&$./$!1!2,$!+$!,#%#*/.$!($!+)!3)%/4!
!
!!
0$!.)55-./!#%/#/'+4!6!7.-5-*#/#-%*!5-'.!'%!%-'&$+!4+)%!($!+)!5-+#/#8'$!%'/.#/#-%%$++$!9.)%:)#*$!($!
*)%/4!5';+#8'$!()%*!+$!<)(.$!($!+)!*/.)/4=#$!%)/#-%)+$!($!*)%/4!>!)!4/4!.$,#*!1!2)(),$!+$!2#%#*/.$!
($!+)!3)%/4?!!
@$!.)55-./!5.4<-%#*$!%-/),,$%/!+)!,#*$!$%!5+)<$!6!(A'%!*B*/C,$!(D#%9-.,)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!
*B%/E4/#8'$F!#%/'#/#9!$/!8'#!.$%*$#=%$!*'.!+)!8')+#/4!%'/.#/#-%%$++$!=+-;)+$!($*!)+#,$%/*!>?!G+!*D)=#/!
(D#%9-.,$.!+$!<-%*-,,)/$'.!($*!8')+#/4*!%'/.#/#-%%$++$*!($*!5.-('#/*!)+#,$%/)#.$*!)'!,-B$%!($!
9$'H!5$%/)<-+-.$*!)55-*4*!*'.!+D$,;)++)=$!($!/-'*!+$*!5.-('#/*!)+#,$%/)#.$*?!
0$*!5.-('#/*!<-%*#(4.4*!<-,,$!(#4/4/#8'$,$%/!<-..$</*!*$.)#$%/!=.)/#9#4*!(D'%!9$'!&$./F!/)%(#*!8'$!
+$*!5.-('#/*!<-%*#(4.4*!<-,,$!(#4/4/#8'$,$%/!#%<-..$</*!)'.)#$%/!(.-#/!1!'%!9$'!.-'=$?!0$*!
<)/4=-.#$*!#%/$.,4(#)#.$*!*$.)#$%/!*#=%)+#*4$*!5).!($*!9$'H!I)'%$F!-.)%=$!$/!.-*$?!
J!5.#-.#F!+D#(4$!($!,#$'H!#%9-.,$.!+$!<-%*-,,)/$'.!*$,;+$!*4('#*)%/$?!7-'./)%/F!1!B!.$=).($.!($!
5.C*F!+D)55+#<)/#-%!($*!9$'H!($!*#=%)+#*)/#-%!)'!(-,)#%$!)+#,$%/)#.$!%-'*!*$,;+$!*D)&4.$.!*#,5+#*/$!
$/!.#*8')%/!(A#%('#.$!($*!<-%('#/$*!)++)%/!1!+D$%<-%/.$!($*!;'/*!5-'.*'#&#*?!
!
0$*!9$'H!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!);-'/#**$%/!1!'%$!,-.)+#*)/#-%!($!+D)+#,$%/)/#-%!
K)55$+-%*!8'$!+$!,)%=$'.!)!/$%()%<$!1!<-%<$&-#.!*)!%-'..#/'.$!*'.!'%!,-($!(#<E-/-,#8'$F!$%!
/-'/!-'!$%!.#$%?!L++$!$*/!*-#/!;-%%$!$/!<-,$*/#;+$F!*-#/!1!.$I$/$.?!!
M%!+A)!;#$%!&'!)&$<!+$*!<-%*$#+*!('!7.-=.),,$!%)/#-%)+!%'/.#/#-%!*)%/4F!8'#!(-%%$!($*!<-%*$#+*!('!
=$%.$!N!6!,)%=$O!,-#%*!=.)*F!,-#%*!*'<.4F!,-#%*!*)+4!>?!P-'/!'%!<E)<'%!%$!5$'/!8'A$%!/#.$.!+)!
<-%<+'*#-%!8'A#+!*A)=#/!(-%<!#(4)+$,$%/!($!%$!5)*!,)%=$.!($!=.)*F!%#!($!*'<.$F!%#!($!*$+F!$/!8'$!*#!
+A-%!$%!<-%*-,,$F!-%!$*/!$%!9)'/$?!
Q'$!*#=%#9#$!'%!9$'!.-'=$F!()%*!<$//$!5$.*5$</#&$F!*#!<$!%D$*/!'%!#%/$.(#/!=+-;)+!R!@-,,$%/!,)%=$.!
'%!5.-('#/!*#=%)+#*4!5).!'%!9$'!.-'=$!*)%*!<-,5.$%(.$!8'$!+D-%!/.)%*=.$**$!'%$!.C=+$F!8'$!+D-%!$*/!
$%!9)'/$!R!3#!-%!+$!9)#/!,)+=.4!/-'/F!)+-.*!-%!%$!5$'/!8'$!*$!*$%/#.!<-'5);+$?!@-,,$%/!,S,$!
,)%=$.!'%!5.-('#/!*#=%)+#*4!5).!'%!9$'!-.)%=$!R!@$+)!*#=%#9#$T/T#+!8'D#+!%$!*$.)#/!8'$!5)./#$++$,$%/!
,)'&)#*!R!!
K$*/$%/!(-%<!+$*!5.-('#/*!)=.4,$%/4*!(D'%!*#=%)+!&$./F!8'#!*-%/!+$*!*$'+*!8'$!+D-%!(-#/!,)%=$.?!
!
0)!,-.)+#*)/#-%!($!+D)+#,$%/)/#-%!9)&-.#*$!+$*!/.-';+$*!('!<-,5-./$,$%/!)+#,$%/)#.$!$/!+D-;4*#/4!
U4<.4/$.!8'$!<$./)#%*!)+#,$%/*!*-%/!6!;-%*!>!/)%(#*!8'$!(D)'/.$*!*-%/!6!,)'&)#*!>F!%$!5$'/!
8'D);-'/#.!1!($!+)!<'+5);#+#/4!+-.*8'$!+D-%!,)%=$!($*!)+#,$%/*!1!E)'/$!($%*#/4!4%$.=4/#8'$F!1!+)!
5$'.!($!=.-**#.F!)'!(4*#.!($!<-%/.V+$.!&-+-%/)#.$,$%/!*$*!#%=$*/)!$%!&'$!($!,)#=.#.!-'!($!%$!5)*!
=.-**#.?!@$!(4*#.!($!<-%/.V+$!);-'/#/!.4='+#C.$,$%/!1!($*!5$./$*!($!<-%/.V+$!$/!1!+)!,#*$!$%!5+)<$!
(D'%!<B<+$!(D)+/$.%)%<$!$%/.$!+$!<-%/.V+$!$/!+)!5$./$!($!<-%/.V+$F!$%/.$!+$*!5.#*$*!($!5-#(*!$/!($*!
5$./$*!($!5-#(*?!M%!<-%%)W/!(4*-.,)#*!;#$%!+$*!%'#*)%<$*!($!<$!<B<+$!($!+)!.$*/.#</#-%!<-=%#/#&$!$/!
($*!.4=#,$*F!9)</$'.!($!/.-';+$*!('!<-,5-./$,$%/!)+#,$%/)#.$F!($!5$./'.;)/#-%*!5*B<E#8'$*!$/!
(D-;4*#/4?!XYZX[Z!
!
0)!,-.)+#*)/#-%!($!+D)+#,$%/)/#-%!<-%('#/!1!+)!(#*<.#,#%)/#-%!$/!1!+)!*/#=,)/#*)/#-%!($*!5$.*-%%$*!
$%!*'.<E).=$!5-%(4.)+$!-'!-;C*$*!
0)!,-.)+#*)/#-%!($!+D)+#,$%/)/#-%!<-%('#/!1!<-%*#(4.$.!+D-;C*$!<-,,$!'%$!5$.*-%%$!#,,-.)+$!$/!
9)'/#&$?!G+!($&#$%/!)+-.*!+4=#/#,$!($!+)!(#*<.#,#%$.!$/!($!+)!*/#=,)/#*$.!X\Z?!]D$*/T$++$!5)*!'%!,)'&)#*!
<#/-B$%F!'%$!5$.*-%%$!8'#!,$/!$%!54.#+!+$!;'(=$/!($!+)!34<'.#/4!*-<#)+$!('!9)#/!($*!*-#%*!8'D$++$!
%4<$**#/$!R!@$//$!(4+#%8')%<$!)+#,$%/)#.$!X^ZX_Z!%$!(-#/T$++$!5)*!S/.$!5'%#$F!/-'/!(A);-.(!$%!

*'./)H)%/!+$*!6!,)'&)#*!>!)+#,$%/*F!5'#*!5$'/TS/.$!$%!.$,$//)%/!$%!8'$*/#-%!+$!.$,;-'.*$,$%/!($!
<$./)#%*!*-#%*!,4(#<)'HF!<-,,$!<A$*/!(4I1!+$!<)*!()%*!<$./)#%*!5)B*!4/.)%=$.*!R!
0)!<'+5);#+#/4!)+#,$%/)#.$F!+)!E-%/$!9)#/$!)'H!5$.*-%%$*!8'#!-%/!'%!5EB*#8'$!(#994.$%/F!%$!5$'&$%/!
8'$!<-%('#.$!+$*!5$.*-%%$*!#%<.#,#%4$*!1!($&$%#.!($*!,)%=$'.*!4,-/#-%%$+*F!<$!8'#!<-%/.#;'$!
(D)'/)%/!5+'*!1!+)!<-%*-,,)/#-%!(D)+#,$%/*!1!E)'/$!($%*#/4!4%$.=4/#8'$!$/!1!+)!5.#*$!($!5-#(*!X`ZXaZ?!
!
0$*!9$'H!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!!);-'/#**$%/!1!'%$!(#4/4/#*)/#-%!($!+A)+#,$%/)/#-%!
2)%=$.!%$!<-%*#*/$!5)*!*#,5+$,$%/!1!9)#.$!+$!5+$#%!4%$.=4/#8'$!1!+)!5-,5$!$/!1!#%<-.5-.$.!+$*!;-%*!
%'/.#,$%/*?!!
2)%=$.!$*/!)'**#!'%!)</$!<'+/'.$+!N!-%!,)%=$!($*!)+#,$%/*!8'#!-%/!('!*$%*F!'%$!E#*/-#.$!$/!'%$!
=4-=.)5E#$F!8'#!*-%/!5-./$'.*!($!.$5.4*$%/)/#-%*!<'+/'.$++$*!$/!9),#+#)+$*?!!0$!*$%*!8'$!%-'*!
(-%%-%*!)'H!)+#,$%/*!8'$!%-'*!<-%*-,,-%*!5)./#<#5$!)'!.)**)*#$,$%/F!)'=,$%/$!%-/.$!
<-%/$%/$,$%/!$/!(#,#%'$!%-/.$!<-%*-,,)/#-%!=+-;)+$?!
]-'*!5)./)=$-%*!)'**#!%-/.$!%-'..#/'.$!)&$<!%-*!<-%=4%C.$*F!$/!+$*!4,-/#-%*!5-*#/#&$*!8'#!$%!
.4*'+/$%/F!+-.*8'$!+D-%!,)%=$!()%*!($!;-%%$*!<-%(#/#-%*F!+#,#/$%/!+1!)'**#!%-/.$!<-%*-,,)/#-%!
=+-;)+$!XbZ?!
0)!5)./!5.#*$!5).!+$*!*B*/C,$*!($!.4='+)/#-%!(D-.(.$!E4(-%#8'$!($!+)!5.#*$!)+#,$%/)#.$!$*/!
(4*-.,)#*!;#$%!<-%%'$?!0$!5+)#*#.!1!,)%=$.!%A$*/!5)*!(45$%()%/!($!+)!8')%/#/4!<-%*-,,4$F!
<-,,$!-%!5-'..)#/!+$!<.-#.$F!,)#*!('!5+)#*#.!-<<)*#-%%4?!7+'*!-%!,)%=$!)//$%/#&$,$%/F!*)%*!
<'+5);#+#/4F!)&$<!5+)#*#.F!$/!5+'*!9)#;+$!$*/!+)!8')%/#/4!%4<$**)#.$?!c!+A#%&$.*$F!+)!<'+5);#+#/4!1!
<-%*-,,$.!($*!)+#,$%/*!<-%('#/!1!9-%</#-%%$.!*'.!'%!,-($!;-'+#,#8'$?!!
U$,)#%F!*$.)T/T#+!$%<-.$!5-**#;+$!($!<'#*#%$.F!($!5)./)=$.!'%$!,S,$!%-'..#/'.$!()%*!'%!.$5)*!1!+)!
9.)%:)#*$!RXdZ!K)55$+-%*!8'$!<$!.$5)*!1!+)!9.)%:)#*$F!,4+)%=$!-.#=#%)+!($!<-%&#&#)+#/4!$/!($!
=)*/.-%-,#$F!)!4/4!.$<-%%'!$%![eYe!5).!+Df%$*<-!<-,,$!9)#*)%/!5)./#$!('!5)/.#,-#%$!#,,)/4.#$+!
($!+DE',)%#/4?!
!
0$*!9$'H!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!!*-%/!'%!%-%!*$%*!*'.!+$!5+)%!%'/.#/#-%%$+!
0$!<).)</C.$!*#,5+#*/$!($*!9$'H!!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!.#*8'$!(D#%/.-('#.$!'%$!<-%9'*#-%!
$%/.$!($*!)+#,$%/*!)55)./$%)%/!1!($*!<+)**$*!/-/)+$,$%/!(#994.$%/$*F!1!8'#!+D-%!)'.)!)//.#;'4!+)!
,S,$!<-'+$'.?!0$!<-%*-,,)/$'.!.#*8'$!(DB!&-#.!'%$!#%/$.<E)%=$);#+#/4!$%/.$!<$*!)+#,$%/*F!)&$<!
($*!$99$/*!54I-.)/#9*?!
U$!5+'*F!'%!/$+!/B5$!(D4/#8'$/)=$!%$!5.$%(!$%!<-%*#(4.)/#-%!8'$!+)!%)/'.$!($!+D)+#,$%/!$/!%-%!5)*!
+$*!8')%/#/4*!<-%*-,,4$*?!G+!%$!5$'/!);-'/#.!8'D1!'%$!,-.)+#*)/#-%!($!+D)+#,$%/)/#-%XYeZ?!f%!
)+#,$%/!<+)**4!.-'=$!*$.)!<-%*#(4.4!<-,,$!6!,)'&)#*!>!8'$++$!8'$!*-#/!+)!8')%/#/4!<-%*-,,4$?!!
M.!<-%*-,,$.!($*!5.-('#/*!=.)*!$/!*'<.4*!()%*!($*!8')%/#/4*!<-..$*5-%()%/!1!*-%!)554/#/!%$!5-*$!
)'<'%!5.-;+C,$!*'.!+$!5+)%!%'/.#/#-%%$+?!c!+D#%&$.*$F!!+$!*B*/C,$!&)!$%<-'.)=$.!+)!<-%*-,,)/#-%!
($*!5.-('#/*!5.-/4#%4*F!<+)**4*!6!&$./!>F!)+-.*!8'$!+)!5-5'+)/#-%!9.)%:)#*$!)!(4I1!($*!)55-./*!
5.-/4#8'$*!*'99#*)%/*F!&-#.$!$H<4($%/)#.$*?!
L%!<$!8'#!<-%<$.%$!+$*!+#5#($*F!+$!*B*/C,$!<-%('#/!1!(#);-+#*$.!+$*!=.)#**$*!*)/'.4$*?!M.!+$*!(-%%4$*!
<-%<$.%)%/!<$!/B5$!($!=.)#**$*!*-%/!.4='+#C.$,$%/!.$,#*!$%!8'$*/#-%!$/!%$!*-%/!5)*!*-+#($*!XYYZXY[Z?!
L%!($E-.*!(D'%!9)#;+$!$99$/!EB5$.<E-+$*/4.-+4,#)%/F!+$*!=.)#**$*!*)/'.4$*!%$!*-%/!5)*!<-%*#(4.4$*!
)'I-'.(DE'#!<-,,$!'%!9)</$'.!($!.#*8'$!<).(#-T&)*<'+)#.$!#,5-./)%/?!0$*!=.)#**$*!*)/'.4$*!
9-.,$%/!'%!$%*$,;+$!E4/4.-=C%$!$/!+$'.!$99$/!(45$%(!('!<-%/$H/$!%'/.#/#-%%$+!$/!($!+)!*-'.<$!
)+#,$%/)#.$?!J'<'%$!4/'($!(D#%/$.&$%/#-%!%D)!,-%/.4!+D#%/4.S/!($!+$'.!.4('</#-%?!0$'.!*';*/#/'/#-%!
5).!+$*!=+'<#($*F!E)'/$,$%/!5.-;);+$!*#!+D-%!(#);-+#*$!<$!/B5$!($!=.)#**$F!%$!5$'/!)&-#.!8'$!($*!
$99$/*!54I-.)/#9*!<E$O!($*!*'I$/*!1!.#*8'$F!<-,,$!<$'H!5.4*$%/)%/!'%!*B%(.-,$!,4/);-+#8'$XY\ZXY^Z?!
L%!9)#/F!*$'+!'%!$H<C*!#,5-./)%/!($!=.)#**$*!*)/'.4$*!()%*!+D)+#,$%/)/#-%!%D$*/!5)*!*-'E)#/);+$?!

@$./)#%*!)+#,$%/*!*-%/!$H<+'*!($!+D4/#8'$/)=$F!5).!$H$,5+$!+$*!5.-('#/*!+)#/#$.*?!@$*!($.%#$.*!
*$.)#$%/T#+*!(-%<!#,5$.,4);+$*!1!+)!,-.)+$!R!L%!8'-#!<$//$!$H<$5/#-%!$*/T$++$!I'*/#9#4$!R!L%!9)#/F!
/-'*!+$*!)+#,$%/*!-%/!($*!5.-5.#4/4*!(#994.$%/$*F!($*!)/-'/*!$/!($*!9)#;+$**$*?!
U$!/$+*!<-%<$5/*!.$5-*$%/!*'.!($*!9-%($,$%/*!(45)**4*?!G+*!*$!9-<)+#*$%/!'%#8'$,$%/!*'.!+$*!
%'/.#,$%/*F!$%!(45#/!($*!(-%%4$*!,-($.%$*!*'.!+)!<-,5+$H#/4F!+A$99$/!,)/.#<$F!+)!(#*5-%#;#+#/4F!+$*!
#%/$.)</#-%*F!+$*!.4='+)/#-%*!,4/);-+#8'$*F!+)!*'*<$5/#;#+#/4!#%(#&#('$++$?!
3$!9-<)+#*$.!*'.!<$./)#%*!!)*5$</*!($*!)+#,$%/*!-<<'+/$!+)!=+-;)+#/4!($!+)!%'/.#/#-%F!+A#,5-./)%<$!($*!
*/B+$*!)+#,$%/)#.$*F!+$!.V+$!,)I$'.!($!+)!*4($%/).#/4F!+A#,5-./)%<$!($!+)!5.45).)/#-%!,4%)=C.$F!+$!
.V+$!($!%-'&$)'H!9)</$'.*!/$+*!8'$!<$+'#!($!+A$%&#.-%%$,$%/F!($!+)!9+-.$!#%/$*/#%)+$F!$/!+$!.V+$!($!+)!
=4%4/#8'$F!$%!%-'*!,$//)%/!$%!($,$'.$!($!6!,)%=$.!(.-#/!>?!!L%!#%*#*/)%/!$H)=4.4,$%/!*'.!+$*!
)*5$</*!%'/.#/#-%%$+*F!8'#!%$!*-%/!8'$!($*!9)</$'.*!,-('+)/$'.*F!-%!%4=+#=$!+$*!)*5$</*!
,'+/#9)</-.#$+*!($*!(#994.$%/$*!5)/E-+-=#$*!(#/$*!%'/.#/#-%%$++$*XY_ZXY`Z?!
!
Q'$+*!$99$/*!+$*!9$'H!!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!)'.-%/T#+*!$%!,)/#C.$!($!*)%/4!5';+#8'$!R!
!@$'H!8'#!5.-5-*$%/!+)!*-+'/#-%!($*!9$'H!($!*#=%)+#*)/#-%!%'/.#/#-%%$++$!$*5C.$%/!8'$!+$*!#%('*/.#$+*!
($!+A)=.-)+#,$%/)#.$!,-(#9#$.-%/!+)!<-,5-*#/#-%!($!+$'.*!5.-('#/*!5-'.!-;/$%#.!'%$!*#=%)+4/#8'$!
$%!&$./?!!U)%*!;#$%!($*!<)*F!<$+)!%$!*A)&C.$.)!5)*!5-**#;+$!('!9)#/!($*!5.-<4(4*!($!9);.#<)/#-%!$/!($*!
5.-5.#4/4*!-.=)%-+$5/#8'$*!($*!5.-('#/*?!7).!$H$,5+$F!-%!%$!&-#/!5)*!<-,,$%/!#+!*$.)#/!5-**#;+$!($!
,-(#9#$.!+$*!.$<$//$*!<E).<'/#C.$*!$/!9.-,)=C.$*!*)%*!(4%)/'.$.!/-/)+$,$%/!+$*!5.-('#/*!$%!
8'$*/#-%?!
L%!<$!8'#!<-%<$.%$!+$*!5+)/*!/.)#/$'.*!$/!+$*!5+)/*!1!$,5-./$.F!<$*!5.-('#/*!%$!*$.-%/!5)*!8')%/!1!
$'H!<-%<$.%4*!5).!+)!+-#?!]AB!)T/T#+!5)*!($'H!5-#(*F!($'H!,$*'.$*!R!
0$*!5$.*-%%$*!+$*!5+'*!&'+%4.);+$*F!)55)./$%)%/!)'H!<+)**$*!*-<#)+$*!(49)&-.#*4$*F!8'#!-%/!($*!
;'(=$/*!+#,#/4*!$/!($*!<-%%)#**)%<$*!%'/.#/#-%%$++$*!$++$*!)'**#!+#,#/4$*XYaZF!*$.-%/T$++$*!<-%('#/$*!
5).!<$*!,$*'.$*!1!5.#&#+4=#$.!+$*!5.-('#/*!6!&$./*!>!R!!M%!5$'/!$%!(-'/$.?!P-'/!(A);-.(F!5).<$!8'$!
+$*!5.-('#/*!!8'#!*$.-%/!<+)**4*!6!.-'=$*!>!!*-%/!)'**#!+$*!5.-('#/*!8'#!5$.,$//$%/!'%!)55-./!
4%$.=4/#8'$!,)H#,)+!5-'.!'%!5.#H!,#%#,)+?!L%*'#/$F!5).<$!8'$!+$*!5$.*-%%$*!($*!<+)**$*!*-<#)+$*!
(49)&-.#*4*!*-%/!*-',#*$*!1!'%!*/.$**!5$.,)%$%/!($!5+'*!E)'/!%#&$)'!8'$!+$*!<+)**$*!*-<#)+$*!5+'*!
9)&-.#*4$*F!$/!8'$!<$!*-%/!($*!)+#,$%/*!1!E)'/$!($%*#/4!4%$.=4/#8'$!8'#!*-%/!+$*!5+'*!1!,S,$!1!
<)+,$.!!+$*!4/)/*!($!*/.$**?!!
!
@$!8'$!%-'*!5.-5-*-%*!
7+'/V/!8'A'%$!5-+#/#8'$!&#*)%/!#%*/)'.$.!'%$!(#*<.#,#%)/#-%!$%/.$!+$*!(#994.$%/*!5.-('#/*!
)+#,$%/)#.$*XYbZF!%-'*!5.-5-*-%*!'%$!5-+#/#8'$!($*/#%4$!1!<E)%=$.!+$*!<-,5-./$,$%/*!($*!
,)%=$'.*?!!
G+!*A)=#/!(A)#($.!+$*!,)%=$'.*!1!.$&$%#.!1!'%$!)+#,$%/)/#-%!.4='+4$!5).!+$*!,4<)%#*,$*!
%$'.-;#-+-=#8'$*!8'#!$%!-%/!%-.,)+$,$%/!+)!<E).=$XYdZ?!@$*!,4<)%#*,$*!9-%</#-%%$%/!()%*!+)!
,$*'.$!-g!+$!,)%=$'.!4<-'/$!*$*!*$%*)/#-%*!)+#,$%/)#.$*!($!9)#,!$/!($!*)/#4/4F!$/!*$!+)#**$!='#($.!
5).!*$*!)554/$%<$*!*5-%/)%4$*X[eZ?!7-'.!8'$!+$*!<E-*$*!*$!5)**$%/!)#%*#F!5+'*#$'.*!<-%(#/#-%*!
(-#&$%/!S/.$!.4'%#$*!N!+$!,)%=$'.!(-#/!5-'&-#.!,)%=$.!()%*!($!;-%%$*!<-%(#/#-%*!,)/4.#$++$*F!
*-<#)+$*!$/!5*B<E-+-=#8'$*F!)&$<!'%!/$,5*!*'99#*)%/F!()%*!'%!<)(.$!.)**'.)%/?!G+!(-#/!5-'&-#.!
5$%*$.!('!;#$%!($*!)+#,$%/*!8'#!+'#!9-%/!$%&#$!$/!#+!(-#/!5-'&-#.!+$*!,)%=$.!*)%*!<'+5);#+#/4?!7+'/V/!
8'$!($!(#);-+#*$.!<$./)#%*!)+#,$%/*F!,#$'H!&)'(.)#/!)'!<-%/.)#.$!+$*!(4(#);-+#*$.!$/!)55.$%(.$!)'H!
,)%=$'.*!1!+$*!<-%*-,,$.!($!9):-%!)(48')/$?!
7$'/TS/.$!9)'(.)#/T#+!,$//.$!9#%!1!+)!(.),)/#*)/#-%!('!5-#(*F!1!+)!*/#=,)/#*)/#-%!($*!-;C*$*?!0$!5-#(*!
%A$*/!5)*!+)!,$*'.$!($!+)!&-+-%/4!$/!($!+)!&)+$'.!#%/.#%*C8'$!(A'%!#%(#&#('!h!#+!$*/!/.#;'/)#.$!($!*)!
=4%4/#8'$F!($!*-%!E#*/-#.$!5$.*-%%$++$F!($!*-%!,-($!($!&#$?!!

L%9#%F!,)%=$.!<-,5'+*#&$,$%/!$*/!($&$%'!5-'.!;$)'<-'5!'%$!9-.,$!(A)((#</#-%!
<-,5-./$,$%/)+$F!&#*)%/!1!,#%-.$.!($*!4,-/#-%*!$/!($*!5$%*4$*!&'$*!<-,,$!#%*'55-./);+$*?!
0A)#($!1!)55-./$.!1!<$*!5$.*-%%$*!$*/!('!.$**-./!($!+)!5*B<E-+-=#$F!5)*!($!+)!(#4/4/#8'$?!!
!
@D$*/!()%*!<$!*$%*!8'$!,#+#/$!%-/.$!)**-<#)/#-%F!+$!i.-'5$!($!K49+$H#-%!*'.!+DM;4*#/4!$/!+$!3'.5-#(*F!
($5'#*!,)#%/$%)%/!*$#O$!)%*?!]-'*!*-,,$*!/.#*/$*!($!&-#.!8'$!+$*!8')+#/4*!#%/.#%*C8'$*!('!,-(C+$!
)+#,$%/)#.$!9.)%:)#*F!9-%(4!*'.!+$!5+)#*#.!1!,)%=$.!$/!+)!<-%&#&#)+#/4F!%$!*-%/!5)*!.$<-%%'*!5).!+$*!
5-'&-#.*!5';+#<*?!M.!+$!,-(C+$!)+#,$%/)#.$!9.)%:)#*!$*/!'%!9)</$'.!($!5.-/$</#-%!$**$%/#$+!<-%/.$!
+D-;4*#/4!N!+)!j.)%<$!$*/!$%!$99$/!'%!($*!5)B*!#%('*/.#)+#*4*!)B)%/!'%!/)'H!(D-;4*#/4!5).,#!+$*!5+'*!
;)*?!J'!+#$'!($!<$+)F!-%!(4<#($!($!9)#.$!+)!5.-,-/#-%!(A'%!,-(C+$!($!(#4/4/#*)/#-%!1!+D)%=+-T
*)H-%%$F!(-%/!-%!<-%%)W/!+$*!.4*'+/)/*!5$'!5.-;)%/*!()%*!<$*!5)B*?!
!
!
!
!0$!@-%*$#+!*<#$%/#9#8'$!$/!+$!<-%*$#+!(A)(,#%#*/.)/#-%!('!i.-'5$!($!K49+$H#-%!*'.!+DM;4*#/4!$/!+$!
3'.5-#(*!k)**-<#)/#-%=.-*l=,)#+?<-,m!N!
U.!@+)'($!J.%)'(F!5*B<E#)/.$F!7$.5#=%)%!!
U.!i4.).(!J59$+(-.9$.F!5*B<E#)/.$F!7).#*!
2,$!3B+&#$!"$%n$,-'%F!5*B<E-+-='$F!7).#*!
2?!o$)%T7#$..$!@-.;$)'F!*-<#-+-='$F!P-'.*!!
2,$!2).#$T@).,$+!U$/-'.%)BF!infirmière-psychothérapeute, Paris
U.!j.)%<#%$!U'.$/Ti-**)./F!,4($<#%!%'/.#/#-%%#*/$F!7).#*!
7.!2).<!j)%/#%-F!,4($<#%!5EB*#-+-=#*/$F!U#I-%!!
2,$!3);.#%)!o'+#$%!3p$$./*F!(#4/4/#<#$%%$T%'/.#/#-%%#*/$F!J*%#C.$*q!3$#%$!!!
U.!J%%$!0)'.$%/To)<8')./F!,4($<#%!%'/.#/#-%%#*/$F!0)'*)%%$F!3'#**$!
2,$!r)/E$.#%$!r'.$/)Ts)%-+#F!(#4/4/#<#$%%$T%'/.#/#-%%#*/$F!@+),)./!
2,$!f++)!2$%%$/$)'T]#$+*$%F!(#4/4/#<#$%%$T%'/.#/#-%%#*/$F!@+$.,-%/Tj$..)%(!!!
2,$!j+-.$%<$!f.;)#%F!(#4/4/#<#$%%$T%'/.#/#-%%#*/$F!7$.$%<E#$*F!_db^e!!!
U.!"$.%).(!t)B*9$+(F!5*B<E#)/.$F!7).#*!!
U.!o$)%T7E#+#55$!u$.,)/#F!,4($<#%!%'/.#/#-%%#*/$!F!7).#*!
!
!
!
!
!KLjLKL]@L3!
Y?!!7-+#&B!o?!7*B<E-+-=#<)+!<-%*$8'$%<$*!-9!9--(!.$*/.#</#-%?!o!-9!J,$.#<)%!U#$/!J**!!Ydd`h!d`F!`N_bdT
_d[?!
[?!!u$.,)/#!o7F!J59$+(-.9$.!i?!@+#%#<)+!($*<.#5/#-%!-9!<-=%#/#&$!.$*/.)#%/!)%(!#/*!5.)</#<)+!
<-%*$8'$%<$*?!G%!P.$%(*!#%!M;$*#/B!K$*$).<E?!]-&)!"#-,$(#<)+!"--n*F!7$/$.!K?!0#%=!kL(#/-.m!!
[ee^h!G3"]N!YT_d^_^TY^[T`!
\?!!i'#+E$,!U?!0$!<-.5*F!+$!=.)*!$/!+D$*/E4/#8'$!<-.5-.$++$?!J+#,J(-*F!M@vJ?!Y[!M@PM"KL![eed!!
[eed!
^?!!t)B*9$+(!"?!0D)55.-<E$!5*B<E-(B%),#8'$!($!+D-;4*#/4!)'I-'.(DE'#?!G%!P.)#/$.!+D-;4*#/4!$/!+$!
*'.5-#(*F!*-'*!+)!(#.$</#-%!($!o$)%T7E#+#55$!u$.,)/#F!i4.).(!J59$+(-.9$.F!"$.%).(!t)B*9$+(?7).#*F!
M(#+$!o)<-;!4(#/$'.!![eYY!
_?!!J59$+(-.9$.!iF!u$.,)/#!o7?!U#</)/'.$!($*!.4=#,$*?!)//$%/#-%?!M(#+$!o)<-;!![eeb?!
`?!!7-'+)#%!o?!0)!+'//$!<-%/.$!+)!*/#=,)/#*)/#-%!($*!*'I$/*!$%!*'.5-#(*!N!'%$!&-#$!($!5.4&$%/#-%!
<-%/.$!+D-;4*#/4?!G%!P.)#/$.!+D-;4*#/4!$/!+$!*'.5-#(*F!*-'*!+)!(#.$</#-%!($!o$)%T7E#+#55$!u$.,)/#F!
i4.).(!J59$+(-.9$.F!"$.%).(!t)B*9$+(??!7).#*!M(#+$!o)<-;!4(#/$'.!![eYY?!

a?!!v'%=$.!o2F!P-,#B),)!Jo?!t$#=E/!+);$+#%=!)%(!-;$*#/BN!)!+-%=#/'(#%)+!*/'(B!-9!=#.+*!)=$(!Ye!/-!
Yd!B$).*?!oJ2J!7$(#)/.!![eY^h!Y`bN_adT_be?!
b?!!j#*<E+$.!@F!2)**-%!L?!j.)%:)#*F!$'.-54$%*!$/!),4.#<)#%*!9)<$!1!+D)+#,$%/)/#-%??!M(#+$!o)<-;!![eeb?!
d?!!j#*<E+$.!@?!0$*!)+#,$%/)/#-%*!5)./#<'+#C.$*?!,)%=$.-%*T%-'*!$%<-.$!$%*$,;+$!($,)#%R!L(?!M(#+$!
o)<-;!![eY\?!
Ye?!!0$<$.9!o?!0$!(#n/)/!($!+)!(#4/4/#8'$!-'!+$!/$..-.#*,$!)+#,$%/)#.$?!o-'.%)+!24($<#%$!$/!3<#$%<$!GG!T!
GGG!#%!7J33JiL3!!U4<?![ee[F!o)%&#$.![ee\h!N%w!Y[[TY[\?!
YY?!!3#.#TP).#%-!7tF!3'%!QF!v'!j"F!r.)'**!K2?!2$/)T)%)+B*#*!-9!5.-*5$</#&$!<-E-./!*/'(#$*!
$&)+')/#%=!/E$!)**-<#)/#-%!-9!*)/'.)/$(!9)/!p#/E!<).(#-&)*<'+).!(#*$)*$?!J,?!o?!@+#%?!]'/.?!![eYeh!
dYN_\_T_^`?!
Y[?!!K)&%*n-&!fF!U#]#<-+)%/-%#-!ooF!v).<-,;$!uF!r',,$.-p!jJF!Mn'B),)!vF!t-.,!]?!PE$!
8'$*/#-%);+$!;$%$9#/*!-9!$H<E)%=#%=!*)/'.)/$(!9)/!p#/E!5-+B'%*)/'.)/$(!9)/?!2)B-!@+#%?!7.-<?!![eY^h!
bdN^_YT^_\?!
Y\?!!o)n-;*$%!2fF!U$/E+$9*$%!@F!o-$%*$%!J2F!3/$==$.!oF!PIx%%$+)%(!JF!3<E,#(/!L"!$/!)+?!?!G%/)n$!-9!
<).;-EB(.)/$*!<-,5).$(!p#/E!#%/)n$!-9!*)/'.)/$(!9)//B!)<#(*!)%(!.#*n!-9!,B-<).(#)+!#%9).</#-%N!
#,5-./)%<$!-9!/E$!=+B<$,#<!#%($H?!J,?!o?!@+#%?!]'/.?!![eYeh!dYNYa`^TYa`b?!
Y^?!!2-O)99).#)%!UF!K#,,!L"F!v$..#%=/-%!U2?!U#$/).B!9)/*F!<).;-EB(.)/$F!)%(!5.-=.$**#-%!-9!
<-.-%).B!)/E$.-*<+$.-*#*!#%!5-*/,$%-5)'*)+!p-,$%?!J,?!o?!@+#%?!]'/.?!![ee^h!beNYYa_TYYb^?!
Y_?!!v$#%#!JjF!t$#%*#$.!K0?!U#&$.=$%/!/.$%(*!#%!-;$*#/B!)%(!9)/!#%/)n$!5)//$.%*N!/E$!),$.#<)%!
5).)(-H?!J,?!o?!2$(?!!Yddah!Ye[N[_dT[`^?!
Y`?!!@E)5'/!oF!3Iy(#%!J2F!J*/.'5!JF!U$*5.4*!oF!"-'<E).(!@F!P.$,;+)B!J?!K#*n!9)</-.*!9-.!)('+/!
-&$.p$#=E/!)%(!-;$*#/BN!/E$!#,5-./)%<$!-9!+--n#%=!;$B-%(!/E$!D;#=!/p-D?!M;$*!j)</*!![eYeh!\N\[eT
\[a?!
Ya?!!35$)n,)%!oKF!t)+n$.!vF!t)+n$.!0F!o)<n*-%!U2?!J**-<#)/#-%*!;$/p$$%!;,#F!*-<#)+!*/.)/)!)%(!
/E$!$*/#,)/$(!$%$.=B!<-%/$%/!-9!9--(*?!G%/!o!M;$*!k0-%(m!![ee_h![dNY[bYTY[bb?!
Yb?!!i'BTi.)%(!"?!7.4&$%/#-%!%'/.#/#-%%$++$!N!'%!.)55-./!8'#!&)!9)#.$!('!;.'#/?!@)E!]'/.!U#$/!![eY^h!
^dNYT[?!
Yd?!!s#+/)./!M?!0$*!&-#$*!%$'.-5EB*#-+-=#8'$*!('!5+)#*#.!)+#,$%/)#.$?!2vU]!![eY^h!`NY\^TY\b?!
[e?!!K#=)+!]?!0$!5+)#*#.!.4='+)/$'.!-'!5$./'.;)/$'.!('!<-,5-./$,$%/!)+#,$%/)#.$?!2vU]!![eY^h![bF!
`NY^\TY^`?!
!