Mise en service

0202 / 13 002 058F
0202 / 13 002 058F
FR
Notice d’emploi
Brûleurs bicombustibles
C 280, C 285, C 330, C 380, C 430 B 517/8
C 280, C 285, C 330, C 380, C 430 B 517 bas NOx

0202 / 13 002 058F
2
Sommaire
Informations générales
Garantie - Sécurité ..............................2
Principaux textes réglementaires ........3
Description du brûleur - Colisage .......3
Données techniques
Encombrement et dimensions.............4
Courbes de puissance.........................5
Principaux composants .......................5
Installation
Montage et raccordement gaz ............6
Raccordement fuel ..............................7
Raccordements électriques .................7
Mise en service
Contrôles préalables............................8
Réglages de combustion .............9 - 11
Réglage du servomoteur ...................12
Vanne - contrôle d’étanchéité ...13 - 14
Coffret commande et sécurité ...15 - 16
Tableau de commande TC ...............17
Mise à feu gaz/fuel ....................18 - 19
Contrôle des sécurités gaz/fuel.........18
Entretien ...........................................20
Maintenance
Gaz ....................................................21
Fuel ....................................................22
Notes..................................................23
Légende
B Bride de raccordement de la
rampe gaz
B2 Cellule
C Vis écrou fixation ligne amenée gaz
E-F-D Axes, mobile et fixe et la vis de
sécurité
F6 Pressostat d’air
M1 Moteur de ventilation
T Lignes gicleurs
T2x2 Transformateurs d’allumage
Y10 Servomoteur
1 Embout
2 Bride entretoise
5 Plaque signalétique de la tête
de combustion
7 Groupe motopompe et vannes
8 Carter (corps du brûleur)
9 Plaque signalétique du corps
du brûleur
11 Armoire électrique avec tableau
de commande TC
14 Prise de pression air pour ventilation
hublot de la chaudière
119.2 Prise pression foyer pF
119.3 Prise pression air pL
Informations générales
Garantie
L’installation ainsi que la mise en
service doivent être réalisées dans les
règles de l’art par un technicien qualifié.
Les prescriptions en vigueur ainsi que
les instructions de cette documentation
doivent être respectées. La non
application même partielle de ces
dispositions pourra conduire le
constructeur à dégager sa
responsabilité.Se reporter également:
–au certificat de garantie joint au brûleur,
–aux conditions générales de vente.
Sécurité
Le brûleur est construit pour être
installé sur un générateur raccordé à
des conduits d’évacuation des produits
de combustion en état de service.
Il doit être utilisé dans un local permettant
d’assurer son alimentation en air
comburant et l’évacuation des produits
viciés éventuels.
La cheminée doit être dimensionnée et
adaptée au combustible conformément
aux règlements et normes en vigueur.
Le coffret de commande et de sécurité
et les dispositifs de coupure utilisés
nécessitent une alimentation électrique
230 VAC % 50Hz±1% avec neutre à la
terre.
Dans le cas contraire, l’alimentation
électrique du brûleur doit être réalisée
avec un transformateur d’isolement
suivi des protections appropriées
(fusible et disjoncteur différentiel 30mA).
Le brûleur doit pouvoir être isolé du
réseau à l’aide d’un dispositif de
sectionnement omnipolaire conforme
aux normes en vigueur.
Le personnel d’intervention doit agir
dans tous les domaines avec la plus
grande prudence, notamment éviter
tout contact direct avec des zones non
calorifugées et les circuits électriques.
Eviter les projections d’eau sur les
parties électriques du brûleur.
En cas d’inondation, d’incendie, de fuite
de combustible ou de fonctionnement
anormal (odeur, bruits suspects...),
arrêter le brûleur, couper l’alimentation
électrique générale et celle du
combustible et appeler un spécialiste
agréé.
Il est obligatoire que les foyers, leurs
accessoires, les conduits de fumées,
les tuyaux de raccordements soient
entretenus, nettoyés et ramonés au
moins annuellement et avant la mise en
service du brûleur. Se référer aux
règlements en vigueur.
+10
-15

0202 / 13 002 058F 3
Informations générales
Description du brûleur
Les brûleurs bicombustibles C 280 à
430 Systèmes Associés AGP - IME (Air
Gaz proportionnel - Injection Multi
Etages) sont des appareils à air soufflé
avec faibles rejets polluants
(bas NOx en gaz).
Ils s’adaptent aux différents type de
chaudière.
Ils sont disponibles en deux longueurs
de tête de combustion. Pour une
chaudière donnée, le brûleur préconisé
peut être indiqué sur simple demande.
Ces brûleurs répondent au degré de
protection IP55.
Ils marchent alternativement au fuel
domestique ou aux gaz par action
manuelle à l’arrêt sur l’interrupteur
placé sur le tableau de commande TC.
En fuel:
Ils fonctionnent en deux allures (trois
débits) progressives.
La procédure est assujettie au
programme du coffret LFL 1.333.
Ils consomment du fuel domestique
d’une viscosité inférieure à 7,50 cSt à
20°C avec un pouvoir calorifique (Hi)
de 11,86 kWh/kg.
En gaz:
Ils fonctionnent en deux allures bas
NOx progressives ou modulantes par
l’association d’un régulateur
électronique PI ou PID (option).
Ils utilisent les gaz répertoriés dans le
tableau (ci-dessus), sous réserve d’un
réglage approprié et suivant les
pressions disponibles, en tenant
compte des variations de pouvoir
calorifique (Hi).
Colisage
Le brûleur est livré sur deux palettes en
trois colis d’un poids total moyen de
305 à 370kg suivant le modèle.
Corps du brûleur avec le groupe
motopompe, les deux flexibles et les
tubes de liaison fuel.
La pochette de documentation
comprend:
–la notice d’emploi,
–le schéma électrique,
–la plaque de chaufferie,
–le certificat de garantie.
Tête de combustion:
La visserie est livrée dans un sachet
attaché à la tête de combustion avec
le joint de chaudière.
Groupe vannes:
Le filtre est livré non monté.
Type Pression de distribution Hi= PCI 0° C et 1013 mbar Gaz
de
gaz
groupe Pn
mbar
Pmin
mbar
Pmax
mbar
Min
(kWh/m3) Max
(kWh/m3)
de
référence
Gaz
naturel 2H 300 240 360 9,5 11,5 G20
Gaz
naturel 2L 300 240 360 8,5 9,5 G25
Propane
commercial 3P 148 100 180 24,5 26,5 G31
Principaux textes réglementaires
•Batiment d’habitation:
–Arrêté du 2 août 1977: Règles
techniques et de sécurité
appliquables aux installations de
gaz combustible et
d’hydrocarbures liquéfiés situées à
l’intérieur des batiments
d’habitation et de leurs
dépendances.
–Norme DTU P 45-204: Installations
de gaz (anciennement DTU n°
61-1
- Installations de gaz - Avril 1982
+ additif n° 1 Juillet 1984).
–Règlement Sanitaire
Départemental.
–Norme NF C15-100 - Installations
électriques basse tension +
Règles.
•Etablissements recevant du public:
–Règlement de sécurité contre
l’incendie et la panique dans les
établissements recevant du public:
Prescriptions générales:
–Articles GZ (Installations gaz
combustibles et hydrocarbures
liquéfiés);
–Articles CH (Chauffage, ventilation,
réfrigération, conditionnement d’air
et production de vapeur et d’eau
chaude sanitaire);
Prescriptions particulières à chaque
type d’établissements recevant du
public.

0202 / 13 002 058F
4
C 280, C 285 G-B C 330, C 380, C 430 G-B
Type G
C 280 370
C 285 395
C 330 395
C 380 425
C 430 480
Données techniques
Encombrement et dimensions
Respecter une distance libre minimum
de 0,60 mètre de chaque côté du
brûleur pour permettre les opérations
de maintenance.
Ventilation chaufferie
Le volume d’air neuf requis est de
1,2 m3/kWh produit au brûleur.

0202 / 13 002 058F 5
Brûleur
Moteur
Ventilation
kW
Contacteur
moteur B...
Relais thermique
T25
400V A 230V
Turbine
Ø (mm)
400V 230V
Gr. MP 0,74 B9 1,7 - 2,4 3,5 - 5,0 ————
C 280 3,0 B9 6,0 - 8,5 7,5 - 11,0 350x64
C 285 4,0 B12 7,5 - 11,0 13,0 - 19,0 380x45
C 330 4,0 B12 7,5 - 11,0 13,0 - 19,0 380x45
C 380 5,5 B12 B25 10,00 - 14,0 18,0 - 25,0 380x80
C 430 10 ou 11
Ø38
B25 B50 24,0 - 32,0 36,0 - 52,0
T75
400x85
alés. Ø38
Brûleur Groupe vannes
Type vanne
Contrôle
d’étanchéité Filtre Pressostat
C 280
C 285 MB VEF 412 B01 S30 VPS 504 S 02 (option)
Rp 2 GW 500 A2
C 330
MB VEF 420 B01 S30 VPS 504 S 02
C 380
C 430
C 330
C 380
C 430
C 285
Courbes de puissance
C 280
Données techniques
Principaux composants
•Coffret de commande et sécurité:
LFL 1.333
•Détecteur de flamme:
Cellule UV QRA2
•Transformateur d’allumage:
2 x 5kV (1 fuel + 1 gaz)
•Commande du volet d’air:
Servomoteur SQM 10/16-30s/90°
•Temporisateur:
TP 40D (3 à 40s)
•Pressostat d’air:
LGW 3 A2
•Embout:
Ø 295/326 x 350 T1
x 650 T2
•Pompe:
NVBGRPIC (600l/h)
•Régulateur de pression:
SN54 BG-PF
•Vannes fuel:
321 H23 3510 G3/8
2 x 121 K23 3510 G1/8
Option:
•Régulation de puissance:
RWF 32 (sur TC)
•Potentiomètre de recopie:
ASZ ... /... (sur servomoteur)
•Télégestion - Téléinformation
relais précablés (sur rail DIN 35)
Puissance C280 B517/8 C285 B517/8 C330 B517/8 C380 B517/8 C430 B517/8
min max min max min max min max min max
Brûleur (kW) B
NOx
Min 1re allure (kW)
Générateur (kW) B
NOx
Débit nominal réel de gaz (1)
Naturel groupe E m3/h B
NOx
(Hi = PCI) = 9,45 (kWh/m3
Propane P (2)m3/h
(Hi = PCI) = 24,44 kWh/m3
2100
1800
500
1932
1656
52,9/222,2
52,9/190,5
20,5/73,6
2850
2622
301,6
116,6
2100
1800
500
1656
1656
52,9/222,2
59,9/190,5
20,5/73,6
2850
2622
301,6
116,6
2100
500
1932
52,9/222,2
20,5/85,9
3800
3700
3496
3404
402,1
391,5
151,4
2400
600
2208
63,5/254,0
24,5/98,2
4100
4000
3772
3680
433,5
423,3
163,7
2800
2400
700
2576
2208
74,1/296,3
74,1/254,0
28,6/98,2
4600
4232
486,8
188,2