Régulateur de tension TAPCON®

Régulateur de tension
TAPCON®
Instructions de service
4016640/02 FR . Marche en parallèle de banc

© Tous droits réservés à la société Maschinenfabrik Reinhausen
La transmission et la reproduction du présent document, l'exploitation et la communication de son contenu sont
interdites sauf autorisation expresse.
Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas
de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation.
Des modifications ont pu intervenir sur le produit depuis la clôture de la rédaction de la présente documentation.
Sous réserve expresse de modifications des caractéristiques techniques, de la conception ainsi que du contenu
de la livraison.
Les informations transmises et les accords convenus lors du traitement des offres et commandes respectives
doivent toujours être pris en compte.
Les instructions de service d'origine sont libellées en allemand.

Sommaire
Maschinenfabrik Reinhausen 2016 34016640/02 FR TAPCON®
Sommaire
1Introduction......................................................................................................................... 9
1.1 Fabricant.............................................................................................................................................. 9
1.2 Intégralité............................................................................................................................................. 9
1.3 Lieu de stockage................................................................................................................................. 9
1.4 Conventions de représentation............................................................................................................ 9
1.4.1 Concept de mise en garde.................................................................................................................................... 9
1.4.2 Concept d'information.......................................................................................................................................... 11
1.4.3 Concept de manipulation..................................................................................................................................... 11
1.4.4 Orthographes...................................................................................................................................................... 12
2Sécurité.............................................................................................................................. 13
2.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu................................................................................................. 13
2.2 Consignes de sécurité fondamentales.............................................................................................. 14
2.3 Qualification du personnel................................................................................................................. 15
2.4 Équipement de protection individuelle............................................................................................... 16
3Description du produit...................................................................................................... 18
3.1 Contenu de la livraison...................................................................................................................... 18
3.2 Description fonctionnelle de la régulation de la tension.................................................................... 18
3.3 Caractéristiques de performance...................................................................................................... 19
3.4 Modes de fonctionnement................................................................................................................. 20
3.5 Structure............................................................................................................................................ 21
3.5.1 Éléments de commande...................................................................................................................................... 22
3.5.2 Éléments d'affichage........................................................................................................................................... 23
3.5.3 Interface frontale................................................................................................................................................. 27
3.5.4 Modules............................................................................................................................................................... 27
3.6 Concept de commande..................................................................................................................... 32
4Emballage, transport et stockage.................................................................................... 36
4.1 Emballage, transport et stockage...................................................................................................... 36
4.1.1 Aptitude, structure et fabrication.......................................................................................................................... 36
4.1.2 Marquages.......................................................................................................................................................... 36
4.2 Transport, réception et traitement des expéditions........................................................................... 36
4.3 Stockage des marchandises............................................................................................................. 37
5Montage............................................................................................................................. 38

Sommaire
Maschinenfabrik Reinhausen 20164 4016640/02 FRTAPCON®
5.1 Préparatifs......................................................................................................................................... 38
5.2 Monter l'appareil................................................................................................................................ 39
5.3 Raccordement de l'appareil............................................................................................................... 42
5.3.1 Câbles recommandés......................................................................................................................................... 43
5.3.2 Indications concernant le raccordement des interfaces série RS232 et RS485................................................. 44
5.3.3 Consignes de pose de la fibre optique................................................................................................................ 48
5.3.4 Compatibilité électromagnétique......................................................................................................................... 48
5.3.5 Monter la résistance de terminaison du bus CAN............................................................................................... 54
5.3.6 Raccorder les câbles aux périphériques............................................................................................................. 54
5.3.7 Câbler l'appareil................................................................................................................................................... 55
5.3.8 Vérifier le bon fonctionnement............................................................................................................................. 56
6Mise en service.................................................................................................................. 57
6.1 Assistant de mise en service............................................................................................................. 57
6.2 Définition des paramètres.................................................................................................................. 58
6.2.1 Réglage de la langue.......................................................................................................................................... 59
6.2.2 Réglage de la date et de l'heure.......................................................................................................................... 59
6.2.3 Définir d'autres paramètres................................................................................................................................. 60
6.3 Contrôles du fonctionnement............................................................................................................. 62
6.3.1 Vérifier la fonction de régulation.......................................................................................................................... 62
6.3.2 Vérification de la marche en parallèle................................................................................................................. 63
7Fonctions et paramétrage................................................................................................ 69
7.1 Effectuez manuellement une manœuvre........................................................................................... 69
7.2 Généralités........................................................................................................................................ 69
7.2.1 Activation / désactivation du démarrage automatique de l'assistant de mise en service.................................... 70
7.2.2 Régler l'affichage des valeurs de mesure........................................................................................................... 70
7.2.3 Comportement à distance................................................................................................................................... 70
7.2.4 Visualisation........................................................................................................................................................ 71
7.3 Régulation......................................................................................................................................... 75
7.3.1 Réglage de la valeur de consigne....................................................................................................................... 75
7.3.2 Largeur de bande................................................................................................................................................ 90
7.3.3 Temporisation T1................................................................................................................................................ 91
7.3.4 Temporisation T2................................................................................................................................................ 94
7.3.5 Réglage du mode de régulation.......................................................................................................................... 96
7.3.6 Réglage de la variante de régulation................................................................................................................... 96
7.4 Données du transformateur de mesure............................................................................................. 97

Sommaire
Maschinenfabrik Reinhausen 2016 54016640/02 FR TAPCON®
7.4.1 Réglage de la tension primaire du TT................................................................................................................. 97
7.4.2 Réglage de la tension secondaire du TT............................................................................................................. 97
7.4.3 Réglage de l'intensité primaire du TI................................................................................................................... 98
7.4.4 Régler l'intensité secondaire du TI...................................................................................................................... 98
7.4.5 Régler le circuit du transformateur d'intensité/transformateur de tension et de la correction de l'angle de phase
............................................................................................................................................................................ 98
7.5 Commande de l'entraînement à moteur.......................................................................................... 106
7.5.1 Régler l'impulsion de manœuvre de la commande de l'entraînement à moteur............................................... 107
7.5.2 Réglage de la surveillance de la durée de fonctionnement du moteur............................................................. 109
7.5.3 Régler le sens de commutation......................................................................................................................... 110
7.5.4 Régler la surveillance du sens de commutation................................................................................................ 110
7.6 Compensation de ligne.................................................................................................................... 111
7.6.1 Compensation R-X............................................................................................................................................ 112
7.6.2 Compensation Z................................................................................................................................................ 114
7.7 Saisie de la position de prise........................................................................................................... 115
7.7.1 Saisie de la position de prise numérique........................................................................................................... 116
7.7.2 Saisie de la position de prise analogique.......................................................................................................... 116
7.8 Marche en parallèle......................................................................................................................... 118
7.8.1 Méthodes de marche en parallèle..................................................................................................................... 118
7.8.2 Configuration de la marche en parallèle............................................................................................................ 123
7.8.3 Modernisation TAPCON® 2xx........................................................................................................................... 129
7.8.4 Détection de marche en parallèle via les entrées de groupe (en option).......................................................... 130
7.8.5 Détection de marche en parallèle via la topologie (en option).......................................................................... 131
7.9 Réglage de la marche en parallèle de bancs.................................................................................. 132
7.10 Valeurs limites................................................................................................................................. 133
7.10.1 Surveillance de la tension................................................................................................................................. 136
7.10.2 Surveillance de l'intensité.................................................................................................................................. 136
7.10.3 Surveillance de la puissance............................................................................................................................. 137
7.10.4 Surveillance de largeur de bande...................................................................................................................... 138
7.10.5 Surveillance de l'intervalle de commutation...................................................................................................... 140
7.10.6 Surveillance de la position de prise................................................................................................................... 141
7.11 Surveill. retour flux puiss................................................................................................................. 142
7.12 Départ sur prise cible....................................................................................................................... 144
7.13 Configuration des entrées et des sorties analogiques (en option).................................................. 144
7.14 Affichage de la courbe de température (en option)......................................................................... 147
7.15 SCADA............................................................................................................................................ 147
7.15.1 Configuration CEI 61850 (en option)................................................................................................................. 148