WILLIAM SHAKESPEARE - Théâtre Dijon Bourgogne

Licences 1083991- 1093990 - 1083992 / © Tristan Jeanne-Valès / Conception Diala Nammour / Impression Khilim
UN SPECTACLE DE
JEAN LAMBERT-WILD, ÉLODIE BORDAS,
LORENZO MALAGUERRA, GÉRALD GARUTTI,
JEAN-LUC THERMINARIAS & STÉPHANE BLANQUET
WILLIAM SHAKESPEARE
RÉSERVATIONS 05 55 79 90 00
w w w. t h e a t r e - u n i o n . f r

RICHARD III - LOYAULTÉ ME LIE
WILLIAM SHAKESPEARE
CONTACT PRESSE NATIONALE
Fabiana Uhart & Marianne Launay
[email protected] / 06 15 61 87 89
[email protected] / 06 65 77 09 97
CONTACT PRODUCTION
Catherine Lefeuvre > directrice adjointe
[e-mail]
+ 33 (0)6 74 97 15 22
CONTACT COMMUNICATION ET PRESSE THÉÂTRE DE L’UNION
Angélique Dauny > responsable de la communication
et de la presse
[e-mail] / + 33 (0)5 55 79 71 85
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
Tristan Jeanne-Valès
Théâtre de l’Union
Centre Dramatique National du Limousin
20 rue des Coopérateurs
B.P. 206 - 87006 Limoges cedex 1
[email protected] / www.theatre-union.fr
Direction Jean Lambert-wild
Administration [phone]
Réservations [phone]
Un clown face à un clown. Un acteur face à une
actrice. Lui se prend pour Richard III. Elle, pour tous
les autres. L’un et l’autre sont pris dans la machinerie
d’un théâtre magnique et fou qui est à l’image de
l’ivresse du pouvoir. Lui accomplit son ascension
irrésistible vers le sommet de l’État alors que son
clown plonge dans les abîmes du tragique. Elle a
plus d’un tour dans son sac, elle se métamorphose,
elle change de costume en un clin d’œil, elle incarne
une myriade de personnages, elle brandit des
fantômes protéiformes aux textures tant matérielles
qu’immatérielles. Ensemble, ils ont pour objectif de
construire leur propre Richard III.
Et puis il y a cette machine à jouer, ce castelet,
merveille d’inventivité d’où jaillissent des fantoches,
s’ouvrent des trappes et apparaissent des amusements
de fête foraine. Le décor, ce troisième personnage, est
un partenaire indispensable au couple d’acteurs – et
au public. Il permet non seulement d’orir au jeu son
plus beau terrain, mais il ore aussi à la communauté
des spectateurs le miroir magique de sa propre
existence.

DISTRIBUTION
Avec : Élodie Bordas & Jean Lambert-wild
Direction : Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra & Gérald Garutti
Musique et spatialisation : Jean-Luc Therminarias
Scénographie : Stéphane Blanquet & Jean Lambert-wild
Assistant à la scénographie : Thierry Varenne
Traduction : Gérald Garutti & Jean Lambert-wild
Lumières : Renaud Lagier
Costumes : Annick Serret-Amirat
Maquillage, perruque : Catherine Saint-Sever
Armure en porcelaine de Limoges : Stéphane Blanquet, Christian Couty
et Monique Soulas
Accessoires et marionnettes : Stéphane Blanquet & Olive
Régie générale : Claire Seguin
Régie audiovisuelle : Frédéric Maire
Régie son : Jean-Luc Therminarias & Nourel Boucherk
Régie lumière : Claire Debar-Capdevielle
Régie plateau : Fred Marcon
Habilleuse, maquillage : Christine Ducouret
Recherches et documentation : Alicya Karsenty
Assistanat à la dramaturgie : Zelda Bourquin
Décor construit par les ateliers du Théâtre de l’Union : Alain Pinochet,
Pascal Huc, Gérald Mahieu, Nastazia Célestine, Noémie Laurioux Lecomte
Peintres décorateurs : Claude Durand & Didier Martin
Costumes réalisés par les ateliers de costumes du Théâtre de l’Union :
Annick Serret-Amirat, Esther Pillot
PRODUCTION
Production déléguée : Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National
du Limousin / Production : Théâtre de l’Union - Centre Dramatique
National du Limousin, Comédie de Caen - Centre Dramatique National de
Normandie, Le Volcan - scène nationale du Havre, L’Espace Jean Legendre-
Théâtre de Compiégne, Le Théâtre du Crochetan à Monthey, Les Halles
de Schaerbeek - accélérateur culturel européen, Bruxelles, La Compagnie
C(h)aractères, Futureperfect Productions NYC (directeur artistique Wayne
Ashley) / Avec le soutien pour la réalisation de l’armure de Richard
III : de la manufacture PORCELAINES DE LA FABRIQUE / Avec le
soutien pour la résidence à Austin et la tournée aux USA: du Fusebox
Festival, de l’University of Texas, Austin (département théâtre et danse) et du
Consulat général de France à Huston
DURÉE : 2h
Spectacle accessible à partir de 13 ans
CRÉATION DU 19 AU 29 JANVIER 2016
THÉÂTRE DE L’UNION - LIMOGES
mardi 19 janv. à 20h30
mercredi 20 janv. à 20h30
jeudi 21 janv. à 19h
vendredi 22 janv. à 20h30
samedi 23 janv. à 17h
lundi 25 janv. à 20h30
mardi 26 janv. à 14h
mercredi 27 janv. à 20h30
jeudi 28 janv. à 19h
vendredi 29 janv. à 14h
TOURNÉE NATIONALE & INTERNATIONALE (FRANCE, SUISSE,
BELGIQUE, GRANDE-BRETAGNE, USA...)
Du 3 au 6 Février 2016 Théâtre Nouvelle Génération- Centre
Dramatique Nationale de Lyon
Du 24 au 26 Février 2016 Les Halles de Schaerbeek Bruxelles (Belgique)
Du 1 au 10 Mars 2016 Le Volcan - Scène Nationale du Havre
Du 22 au 23 Mars 2016 Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne
Du 9 au 10 Avril 2016 La Ferme du Buisson - Scène Nationale
de Marne-la-Vallée dans le cadre du Festival PULP
Du 10 au 14 Mai 2016 Théâtre du Crochetan Monthey (Suisse)
Les 24 & 26 Mai 2016 L’Apostrophe-Scène nationale Cergy-
Pontoise et du Val d’Oise
Du 3 Novembre au 4 Décembre 2016 Théâtre de l’Aquarium Paris
TOURNÉE 2016-2017
Théâtre Dijon Bourgogne Dijon
Théâtre de Chelles
Les Treize Arches - Brives
Le Théâtre Edwige Feuillère - Scène conventionnée Vesoul
Théâtre de la coupe d’or - Rochefort
(En cours)
VERSION ANGLAISE EN GRANDE-BRETAGNE
(LONDRES...) PUIS AUX USA (AUSTIN, NEW-
YORK...)
En cours d’élaboration pour l’année 2017
RICHARD III - LOYAULTÉ ME LIE
WILLIAM SHAKESPEARE

Un dossier pédagogique en ligne «Pièce
(dé)montée» du Réseau Canopé accompagnera ce
spectacle.
RICHARD III - LOYAULTÉ ME LIE
WILLIAM SHAKESPEARE
LE PARTENARIAT AVEC FRANCE 3 LIMOUSIN
La création du spectacle Richard III - Loyaulté me lie est accompagnée et soutenue
par France 3 Limousin qui s’engage aux côtés du Centre Dramatique National
du Limousin dans une démarche commune de développement et de soutien à la
création artistique, inscrite dans les missions de ces services publics.
A l’heure de la nouvelle grande Région, cette synergie montre la volonté et le
dynamisme qui animent les diérents acteurs concourant à la création et à la
culture de nos territoires.
Ce partenariat réunit France 3 Limousin et le Théâtre de l’Union - Centre
Dramatique National du Limousin, autour de plusieurs engagements :
UN DOCUMENTAIRE (52’) AUTOUR DE LA PRODUCTION
DE CETTE PIÈCE.
LOYAULTÉ ME LIE - réalisation François Royet
Coproduit par Supermouches Productions / France 3
Limousin
SYNOPSIS
Jean Lambert-wild est un homme de théâtre, comédien, poète, scénographe,
performeur atypique dans le théâtre français. Depuis plus de dix ans, il trace
un chemin foisonnant, ambitieux et très personnel sur les tréteaux de France et
d’ailleurs.
Actuellement, nouveau directeur du Théâtre de l’Union – Centre Dramatique
National du Limousin, il entame la création avec ses camarades d’un Richard III très
particulier regroupant les techniques du langage théâtral traditionnelles aussi bien
que les techniques les plus innovantes qu’il met au point avec diverses équipes de
chercheurs qu’il n’hésite pas à aller chercher aux quatre coins de la planète.
Ce Richard III, monument du répertoire classique, est pour lui non seulement
l’aboutissement de plusieurs années d’expérimentations eectuées sur un grand
nombre de spectacles originaux créés ces dernières années mais aussi un ambitieux
dé personnel puisque c’est avec cette même pièce, à l’époque mise en scène
par Matthias Langho (dont il deviendra l’assistant), qu’il est entré, après une
obstination sans bornes, dans le monde du théâtre. Depuis lors, secrètement, il
travaille et échafaude sa propre version du monument de William Shakespeare
qu’est Richard III.
C’est ce parcours, semé d’embûches et de rebondissements, que le lm va faire
vivre au plus près, au plus intime. Tour à tour drôle, épique, touchant... violent
parfois mais vibrant toujours, le lm propose à nos spectateurs de participer à toute
l’aventure d’une création ; des premiers frémissements, lorsque Jean faisait le pied de
grue trois jours durant devant la porte du théâtre de Matthias Langho en espérant
faire un jour du théâtre - jusqu’à la première présentation publique de la pièce en
janvier 2016 à Limoges, interprétée et mise en scène par Jean lui-même.
Le récit sera composé de moments intenses captés sur le vif, caméra au poing (Jean
ne me demande jamais de couper la caméra lorsque les esprits s’échauent ou que
les dicultés aeurent), de témoignages (détracteurs, critiques, etc.) et de moments
de spectacle. L’ensemble donnera l’impression d’un grand marathon dont l’arrivée
tant espérée était loin d’être acquise d’avance.
LES CARNETS DE BORD
Chaque vendredi et ce jusqu’à la n de la tournée, vous pouvez suivre le journal de
bord de la création.
> Entrez dans les coulisses de cette aventure théâtrale : construction du décor,
traduction de l’oeuvre, fabrication des costumes...
>Récits en photos et en vidéos sur le site de France 3 Limousin :
http://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/richard-3-loyaulte-me-lie/
UN WEBDOCUMENTAIRE
produit par France 3 Limousin avec le concours de France Télévisions Editions
Numériques qui retrace toute l’aventure de cette création en éditorialisant
l’ensemble des matériaux disponibles.
Cette création bénécie du soutien du réseau Canopé qui ouvrira les portes des
écoles.
Diusion : janvier 2016
Le texte, traduit de l’anglais par Gérald Garutti & Jean
Lambert-wild, sera publié aux Solitaires Intempestifs en
Janvier 2016 suivi d’un essai de Raymond Geuss.
LES SOLITAIRES INTEMPESTIFS
L’ARMURE EN PORCELAINE
Stéphane Blanquet, plasticien et scénographe, a conçu pour
le personnage de Richard III une armure en porcelaine
émaillée de grand feu. Christian Couty, créateur céramiste
limougeaud, l’a réalisée dans les ateliers de la manufacture
La Fabrique.
www.porcelainedelafabrique.com