Instructions d`entretien

7207 7000 – 12/2000 FR
Pour l’installateur
Instructions d’entretien
Chaudière murale au gaz
Logamax U002/U004/U102/U104
Prière de lire ces instructions avec soin avant l’entretien
Avant-propos
Instructions générales importantes
N'utilisez cet appareil technique que conformément à sa
destination et en respectant les instructions d'utilisation.
Ne faites effectuer les travaux d'entretien et de réparation
que par du personnel compétent autorisé.
N'utilisez cet appareil technique qu'en combinaison avec
les accessoires et pièces de rechange indiqués dans les
instructions d'utilisation. D'autres combinaisons, accessoires, et pièces d'usure ne doivent etre utilisés que s'ils
sont destinés expressément à l'utilisation prévue et s'ils
n'entravent pas les caractéristiques de performance telles
que les exigences en matière de sécurité.
Sous réserve de modifications techniques !
Etant donné les développements ultérieurs, il est possible
que les figures, étapes du fonctionnement et données
techniques s'écartent légèrement de celles présentées
dans le présent manuel d'instruction.
J REMARQUE !
Etant donné les développements ultérieurs, il est
possible que les figures, étapes du fonctionnement
et données techniques s'écartent légèrement de
celles présentées dans le présent manuel
d'instruction.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
2
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Table des matières
1
Liste des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
1.2
Défauts qui ne sont pas affichés au tableau de commande . . . . . . . . . 5
Défauts indiqués par les diodes du tableau de commande . . . . . . . . . . 5
2
Structogrammes pour la détection de défauts . . . . . . . . . . . . . 6
3
Actions pour détecter et éliminer des défauts . . . . . . . . . . . . 20
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
Déverrouiller la Logamax U002/U004/U102/U104 . . . . . . . . . . . . .
Mode ramoneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enlever et poser l'habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enlever le couvercle du brûleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier la sonde de température des gaz de fumées (uniquement
pour la U004 et la U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la sonde de température des gaz de fumées
(uniquement pour la U004 et la U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer le tirage de la cheminée, vérifier les ouvertures
d'amenée et d'évacuation de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer la pression différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le commutateur de pression différentielle. . . . . . . . . . .
Vérifier le système d'évacuation d'air de combustion - gaz de fumées
et les tuyaux menant au commutateur de pression différentielle . . . .
Vérifier les raccords de câble du tableau de commande . . . . . . . . .
Vérifier les fusibles faible densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déverrouiller le limiteur de température de sécurité (STB) . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement du limiteur de température de sécurité (STB)
Remplacer le limiteur de température de sécurité . . . . . . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation . . . . . . . . . .
Remplacer la pompe de circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement de la sonde pour eau de chauffage . . . . .
Remplacer la sonde pour eau de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer l'électrode d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier la commande du bloc gaz du brûleur . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier les bobines EV1 et EV2 du bloc gaz . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer la résistance de la bobine de la vanne de modulation . . . . .
Remplacer le bloc gaz du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer le courant d'ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer l'électrode d'ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier la sonde pour eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la sonde pour eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . .
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
.
.
.
.
20
20
21
21
. 22
. 22
.
.
.
.
.
.
23
24
24
24
25
25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
25
26
26
26
26
27
27
28
29
29
30
30
30
31
32
32
33
34
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
3
Table des matières
3.32 Vérifier le fonctionnement du régulateur de température ambiante . . . . 34
3.33 Remplacer le régulateur de température ambiante . . . . . . . . . . . . . 34
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
4
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Liste des défauts
1
Liste des défauts
1.1
Défauts qui ne sont pas affichés au
tableau de commande
1
Défaut
Structogrammes pour détection de défaut
Ni eau chaude sanitaire ni de chauffage
Voir structogramme page 6
Chauffage uniquement, pas d’eau chaude sanitaire
Voir structogramme page 7
Eau chaude sanitaire uniquement, pas de chauffage
Voir structogramme page 8
Chauffage insuffisant de l’eau chaude sanitaire
Voir structogramme page 9
Chauffage insuffisant
Voir structogramme page 10
1.2
Défauts indiqués par les diodes du
tableau de commande
Défaut
La diode
clignote
Causes possibles
Structogrammes pour détection
de défaut
Défaut de la chaîne de sécurité pendant le
fonctionnement du brûleur.
Voir structogramme page 11
Défaut de la sonde de température de départ.
Défaut de la sonde température de l'eau
chaude sanitaire.
Le limiteur de température de sécurité (STB)
a été activé.
Commutateur de pression différentielle
(uniquement U002 ou U102) n'est pas
activée.
Voir structogramme page 12
La sonde de température des gaz de fumées
a été activée (uniquement U004 ou U104).
La protection surveillant le manque d'eau
n'est pas activée.
L'électrode d'ionisation ne détecte aucune
flamme
Voir structogramme page 18
Détection de lumière parasite
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
5
2
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Structogrammes pour la détection de défauts
Ni eau chaude
sanitaire ni
chauffage
L'installation
a-t-elle été mise en
marche ?
Non
L'appareil se
met-il en service ?
Mettre l'installation
en marche.
Oui
Appareil OK.
Non
Oui
RESET
Oui
La diode
de réseau est-elle
allumée ?
Non
Vérifier
l'alimentation
électrique
de l'appareil.
Oui
Bref allumage
des trois diodes ?
Non
Alimentation
électrique OK ?
Vérifier fusible
F1 (page 26).
Non
Brancher
l'alimentation
électrique.
Non
Remplacer
le fusible.
Non
Remplacer
le câble.
Oui
Oui
Arrêter l'appareil.
Ramoneur.
Fusible OK ?
Non
Remplacer.
Vérifier le fusible
F2 (page 26).
Oui
Fusible F2 OK ?
A
Voir page 19.
Oui
Débrancher
l'appareil du réseau.
Message
de défaut après
3 minutes
max?
Vérifier
le passage
de la connexion
entre la barrette
de jonction et
la fiche de
la platine.
Oui
Non
A
Continuer après
afichage du défaut.
Connexion OK ?
Voir page 19.
Oui
A
Voir page 19.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
6
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
Uniquement chauffage,
pas d'eau chaude
sanitaire
Retirer le
microrupteur
pour la détection
d'eau chaude.
Ouvrir un point de
prise d'eau chaude.
Le poussoir sort-il ?
Oui
Replacer
le microrupteur.
Retirer la fiche
de la platine.
Non
Vérifier
l'alimentation
en eau sanitaire.
Assurer
l'alimentation
en eau sanitaire.
Non
L'alimentation
en eau sanitaire
est-elle assurée ?
Oui
Vérifier le tamis
et la conduite
de commande.
Le microrupteur
est-il activé si un point de
prise d'eau chaude
est ouvert ?
Non
Remplacer
le microrupteur.
Oui
A
Voir page 19.
Nettoyer le tamis
et la conduite de
commande.
Non
Le tamis
et la conduite de
commande sont-ils
OK ?
Oui
Vérifier que l'échangeur
de chaleur à plaques
n'est pas sale ou entartré.
Nettoyer/détartrer
l'échangeur
de chaleur.
Non
L'échangeur
de chaleur
est-il OK ?
Oui
Vérifier les membranes
de commutation.
Remplacer le
groupe de départ.
Non
La membrane
de commutation
est-elle OK ?
Oui
Remplacer l'unité.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
7
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Eau chaude sanitaire
uniquement,
pas de chauffage.
Le sélecteur
est-il en mode de
fonctionnement
d'hiver ?
Non
Mettre le sélecteur
en mode de
fonctionnement
d'hiver.
Oui
Arrêter l'appareil.
Retirer le régulateur
de température
ambiante de la borne
et le remplacer
par un pontage.
Mettre l'appareil
en marche.
La chaudière se
met-elle en mode
chauffage ?
Non
A
Voir page 19.
Oui
Vérifier le réglage du
régulateur de température
ambiante selon la
documentation ;
remplacer la pile,
le cas échéant.
Régulateur de
température ambiante
OK ?
Non
Remplacer le régulateur
de température ambiante
ou corriger les réglages.
Oui
Câble OK ?
Non
Remplacer
le câble.
Oui
A
Voir page 19.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
8
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
Chauffage insuffisant
de l'eau chaude sanitaire.
Vérifier lle réglage de la température
de sortie de l'eau chaude sanitaire.
La régler à une température
plus élevée, le cas échéant.
L'appareil est OK.
Non
Le régulateur
dépasse-t-il la
température
mesurée ?
Oui
Brancher le câble.
Non
Le câble
a-t-il été branché
sur la bobine de
modulation ?
Oui
Arrêter l'appareil.
Retirer la fiche
de la bobine
de modulation.
Mesurer la résistance
de la bobine de
réglage (page 30).
Remplacer
le bloc à gaz
(page 31).
Non
La résistance
est-elle d'environ
80 Ohm ?
Oui
Vérifier le câble.
Remplacer
le câble.
Non
Le câble est-il OK ?
Oui
A
Voir page 19.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
9
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Chauffage insuffisant
Les robinets
d’entretien
sont ouverts.
Ouvrir les soupapes
de thermostat.
Vérifier position de la
température de départ
max., augmenter cette
température, le
cas échéant.
L'appareil est OK.
Non
Le chauffage
est-il insuffisant ?
Oui
Vérifier le réglage
du régulateur de
température ambiante.
Corriger le réglage.
Non
Le régulateur de
température ambiante
est-il OK ?
Oui
Vérifier le réglage
du potentiomètre
de charge partielle.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
10
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
La diode clignote
Attendre environ 10 minutes
jusqu'à ce que le brûleur
essaie un démarrage nouveau.
Le brûleur
démarre-t-il dans
les 3 minutes suivant
l'extinction de la diode
clignotante ?
Continuer après
l'affichage
du défaut.
Non
Oui
- De l'air dans l'installation.
- Vérifier le système d'évacuation
de gaz de fumées.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
11
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Reset
La diode
se réallume
immédiatement.
Sonde de départ.
Page
13
Sonde pour eau
chaude sanitaire.
Page
13
Oui
Non
Ouvrir un point de
prise d'eau chaude.
La diode
se
réallume-t-elle immédiatement
après l'ouverture d'un point
de prise d'eau
chaude ?
Oui
Non
Vérifier la chaîne de sécurité:
- Sonde de la température de sécurité
- Commutateur de pression différentielle
- Sonde de température des gaz de fumées
- Protection contre le manque d'eau
(Page 14)
(Page 15)
(Page 16)
(Page 17)
Tous les
composants de la
chaîne de sécurité
sont-ils OK ?
Non
Eliminer
la cause.
Oui
Vérifier les
contacts à fiche
sur la platine.
Eliminer les
problèmes de
contact.
RESET
Ramoneur.
Non
L'appareil
se met-il en
service ?
Les contacts
à fiche sont-ils
OK ?
Non
Oui
Oui
A
L'appareil
est-il OK ?
Voir page 19.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
12
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
Sonde de départ / sonde
de l'eau chaude sanitaire
Vérifier la valeur
de résistance de la
sonde de départ / sonde
de l'eau chaude
sanitaire (page 28/33).
Les valeurs
de résistance
sont-elles OK ?
Non
Remplacer la
sonde
(page 29/34).
Non
Remplacer
le câble.
Oui
Vérifier le câble
de connexion.
Le câble de
connexion est-il
OK ?
Oui
Vérifier la connexion
à fiche.
Les connexions
à fiche de la sonde et
de la platine sont-elles
OK ?
Non
Eliminer le
problème
de contact.
RESET
Ramoneur.
Non
Oui
L'appareil
se met-il en
service ?
Oui
A
L'appareil est OK.
Voir page 19.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
13
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Vérifier le limiteur
de température
de sécurité
Le limiteur
de température de
sécurité s'est-il
déclenché ?
Non
Vérifier le câble
de connexion ?
Oui
Le câble
de connexion
est-il OK ?
Replacer à la main
le limiteur de température
de sécurité (page 26).
Non
Remplacer le câble
de connexion
Oui
Oui
Ouvrir les robinets
d'entretien.
Non
Tous les robinets
d'entretien sont-ils
ouverts ?
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
14
Le limiteur de température
de sécurité est-il OK ?
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
Vérifier l'interrupteur
de pression différentielle
uniquement pour U002/U102.
RESET
Ramoneur.
Le commutateur
de pression différentielle
est-il activé (test de passage
aux contacts).
Oui
Non
Enlever la chambre
de dépression.
Vérifier le câble
de connexion.
RESET
Ramoneur.
Le câble de
connexion est-il
OK ?
Non
Le ventilateur
démarre-t-il ?
Non
Vérifier le
fonctionnement du
ventilateur (page 24).
Oui
Oui
Monter la
chambre
de dépression.
Vérifier
les contacts.
Remplacer
le câble.
Le ventilateur
est-il OK ?
RESET
Non
Remplacer le
ventilateur
(page 24).
Oui
Ramoneur.
Vérifier le câble.
L'interrupteur
à pression
d'air est-il OK ?
Mesurer la pression
différentielle
(page 25).
Le commutateur
de pression différentielle
est-il OK ?
Non
Vérifier le système
d'évacuation des gaz
de fumées (page 25).
Oui
Remplacer le
commutateur de pression
différentielle (page 25).
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
15
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Vérifier la sonde de température
des gaz de fumées,
uniquement pour U004/104
Vérifier la sonde de
température des gaz
de fumées (page 22).
La sonde
de température des
gaz de fumées
est-elle OK ?
Non
Remplacer la sonde
de température
des gaz de
fumées (page 22).
Oui
Vérifier le câble
de connexion.
Le câble de
connexion est-il
OK ?
Non
Remplacer
le câble.
Non
Eliminer
la cause.
Oui
Mesurer le
tirage de la
cheminée.
(page 23)
Le tirage
de la cheminée est-il
OK ?
Oui
La sonde de
température des gaz
de fumées est OK.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
16
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
Vérifier la protection
contre le manque d'eau
Enlever le
microrupteur
de la protection
contre le manque
d'eau.
Reset
Ramoneur.
Le poussoir
sort-il
entièrement ?
Vérifier le
microrupteur.
Oui
Non
Le microrupteur
est-il OK ?
Lire la pression
intérieure
de l'eau au
thermomanomètre.
Remplacer
le microrupteur.
Non
Oui
La protection contre
le manque d'eau
est-elle OK
La pression
intérieure de l'eau
se situe-t-elle entre
1,0 et 1,5 bar ?
Non
Rajouter de l'eau.
Oui
Vérifier la pompe
de circulation
(page 27).
La pompe
de circulation
fonctionne-t-elle.
Non
Vérifier
l'alimentation
électrique
de la pompe.
Oui
Il y a de l'air
dans l'installation.
Non
L'alimentation
électrique
est-elle OK ?
Oui
Purger l'air
de l'installation.
Vérifier le passage
par câble de
connexion.
Remplacer la pompe
de circulation
(page 27).
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Le câble de
connexion est-il
OK ?
Non
Remplacer le câble.
Oui
A
Voir page 19.
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
17
2
Structogrammes pour la détection de défauts
Enlever
l'habillage.
Reset
Ramoneur.
Voir page 19.
La polarité
est-elle OK ?
L'ouverture
de visite permet-elle
de voir la flamme ?
Oui,
à plusieurs
reprises pendant
6 secondes.
Vérifier la polarité
du branchement
au réseau.
Non
Non,
le défaut revient
après 55 secondes
(essai d'allumage).
1
Etablir la polarité
correcte.
Non,
le défaut revient après
40 secondes
(pas d'essai d'allumage).
Oui
Mesurer le courant
d'ionisation (page 32).
Le courant
d'ionisation est-il de
3 µA (cc)?
Oui
Débrancher le câble
d'ionisation
de la platine.
A
"Reset"/
ramoneur.
Voir page 19.
Non
Le courant
d'ionisation est-il
entre 0,5
et 3 µA ?
Oui
Vérifier que
l'électrode ne
présente pas
d'impuretés,
la nettoyer
ou la remplacer,
le cas échéant.
Oui
Le brûleur
démarre-t-il
maintenant ?
Oui
Non
Non
Le courant
d'ionisation
0 µA.
Y avait-il
un allumage ?
Non
Vérifier le passage
par l'électrode.
A
L'électrode
est-elle OK ?
Non
Voir page 19.
Remplacer
l'électrode
(page 32).
Vérifier le câble
de connexion.
Le câble
est-il OK ?
Le câble de mise
à la terre entre les
boîtiers et le bornier à
6 pôles est-il OK ?
Non
Rétablir
la connexion.
Remplacer
le câble.
Oui
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
18
Non
Oui
Vérifier le contact
à fiche de l'armoire
électrique.
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Structogrammes pour la détection de défauts
2
1
A
Vérifier l'alimentation
en gaz.
Vérifier toutes les fiches de
connexion du tableau de commande
et tous les raccordements à fiche.
Alimentation en
gaz OK ?
Non
Ouvrir le robinet
à gaz, vérifier
la pression raccordée.
Les fiches
de connexion et les
raccordements à fiche
sont-ils OK ?
Non
Oui
Oui
Vérifier la pression
du brûleur pendant la
phase de démarrage.
La pression
du brûleur est-elle
présente ?
Oui
Vérifier le passage par
l'électrode d'allumage et
contrôler si elle n'est pas
sale, la nettoyer ou la
remplacer, le cas échéant.
Remplacer le tableau de commande
(page 24) ou contacter le service
clientèle Buderus
Eliminer les
défauts de contact.
Reset
Non
Oui
Vérifier la commande
du bloc gaz.
Nouveau
message de
défaut ?
Non
La commande
est-elle OK ?
Non
Vérifier le
contact du câble de
l'armoire électrique.
Détecter et éliminer les défauts
selon le structogramme en question.
L'appareil est OK.
Oui
Remplacer
le bloc gaz
(page 30).
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
19
3
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.1
Déverrouiller la Logamax
U002/U004/U102/U104
En cas de défaut, tournez le sélecteur pendant environ
une seconde dans la position “Réinitialisation“. Les trois
diodes s'allument brièvement. Le réglage intégré sera
alors réinitialisé dans la situation de démarrage.
Remettez ensuite le sélecteur dans sa position initiale
(fig. 1).
A ATTENTION !
Après le déverrouillage, il est interdit de
procéder à la mise à l'arrêt par l'interrupteur du
réseau !
3.2
Fig. 1
Position de réinitialisation
Fig. 2
Position mode ramoneur
Mode ramoneur
Certains travaux pour détecter des défauts doivent être
effectués en mode chauffage. A cet effet, le sélecteur
doit être mis sur le symbole du ramoneur (fig. 2) pendant
environ une seconde (durée max. 20 minutes).
Après l'accomplissement des travaux, passez du mode
ramoneur en mode de fonctionnement d'été par l'activation du sélecteur.
J REMARQUE !
Il est possible d'arrêter le mode ramoneur par
un point de prise d'eau chaude sanitaire ou une
réinitialisation.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
20
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.3
3
Enlever et poser l’habillage
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 0.
z Dévisser la vis de blocage (fig. 3, pos. 1).
z Démonter l'habillage (fig. 3, pos. 2).
z La pose se fait dans l'ordre inverse.
z Remettre l'interrupteur du réseau sur I.
2
1
3.4
Fig. 3
Enlever l’habillage
Fig. 4
Enlever le couvercle du brûleur U002/U102
Fig. 5
Enlever le couvercle du brûleur U004/U104
Enlever le couvercle du brûleur
D INSTRUCTION !
Selon la version de l'appareil, démonter la
chambre de dépression et/ou le couvercle du
conduit de chauffage (voir Instructions de
montage et d'entretien).
A ATTENTION!
Pour la U002 et la U102, l'installation ne
fonctionne pas si le couvercle est démonté.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
21
3
3.5
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Vérifier la sonde de température des
gaz de fumées (uniquement pour la
U004 et la U104)
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 6, pos. 1)
du câble menant à la sonde des gaz de fumées.
Veillez à ce que le câble ne touche pas la masse.
2
z Laisser refroidir la sonde des gaz de fumées (fig. 6,
pos. 2) (température d'activation 70° C).
z Vérifier le passage par la sonde des gaz de fumées.
S'il n'y a pas de passage, cette sonde est
défectueuse.
1
z Si cette sonde est en bon état, établir le
raccordement à fiche.
Fig. 6
3.6
Vérifier la sonde des gaz de fumées
Remplacer la sonde de température
des gaz de fumées (uniquement pour
la U004 et la U104)
z Dévisser le support (fig. 7, pos. 1) de la protection
d'écoulement.
1
2
3
4
z Retirer la fiche (fig. 7, pos. 2) de la sonde des gaz de
fumées (fig. 7, pos. 3).
z Dévisser deux vis (fig. 7, pos. 4).
z Enlever la sonde des gaz de fumées et la remplacer
par une nouvelle.
z Visser deux vis.
z Insérer la fiche.
z Revisser le support.
Fig. 7
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
22
Remplacer la sonde des gaz de fumées
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.7
3
Mesurer le tirage de la cheminée,
vérifier les ouvertures d'amenée et
d'évacuation de l'air
z Mesurer le tirage de la cheminée au point de mesure
dans le tube d'évacuation des gaz de fumées en utilisant un manomètre tube incliné ou dispositif de
mesure numérique. La valeur mesurée doit être
entre 1,5 et 5 Pa (fig. 8).
z Vérifier si le dimensionnement des ouvertures
d'amenée et d'évacuation de l'air est suffisant et si
ces ouvertures ne sont pas fermées ou bouchées.
Mesures pour obtenir le tirage de cheminée nécessaire et l'air d'amenée et d'évacuation nécessaire.
Pour obtenir le tirage de cheminée nécessaire et l'air
d'amenée et d'évacuation nécessaire, il faut généralement prendre des mesures au niveau du bâtiment.
La définition de ces mesures doit se faire selon la réglementation en vigueur.
Voici des causes possibles de trop faible tirage de la
cheminée :
– Dans la cheminée, il se rajoute de l’air parasite occasionné par des ouvertures de nettoyage ou d'autres
appareils de combustion raccordés sur cette
cheminée.
– Le dimensionnement de la cheminée est insuffisant
ou le raccordement ultérieur d'autres appareils de
combustion fait que les dimensions ne suffisent plus.
– Les ouvertures d'amenée et d'évacuation sont trop
petites. La section libre doit être au moins 150 cm2.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Fig. 8
Mesurer le tirage de la cheminée
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
23
3
3.8
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Remplacer le tableau de commande
z Mettre l’installation hors tension.
z Vidanger l’eau de l’installation.
z Dévisser la vis du tableau de commande (fig. 9).
z Replier le tableau de commande vers l'avant.
z Dévisser le raccord du manomètre du groupe de
retour.
z Desserrer la sonde du thermomètre.
z Dévisser les vis de la face arrière et ouvrir cette
dernière.
z Débrancher des bornes le câble du secteur et celui
du régulateur de température ambiante.
z Débrancher toutes les fiches de câble.
z Glisser le tableau de commande vers la gauche et
l'enlever.
z Placer un nouveau tableau de commande.
Fig. 9
Remplacer le tableau de commande
z Poser toutes les fiches de câble à leurs positions
correctes.
2
z Rétablir le raccordement au réseau et la connexion
avec le thermostat de température ambiante.
1
z Replacer de la face arrière et la visser.
z Poser la sonde du thermomètre, raccorder le
manomètre, remplir l'appareil d'eau et purger l'air.
z Plier le tableau de commande vers le haut et le
visser.
z Placer l'habillage.
z Mettre l'installation sous tension.
3.9
Vérifier le fonctionnement du
ventilateur
z Mettre l’installation hors tension.
1
Fig. 10
z Débrancher la fiche de câble (fig. 10, pos. 1) du
ventilateur.
Vérifier le fonctionnement du ventilateur
2
z Mesurer la résistance aux raccordements (fig. 10,
pos. 2) du ventilateur. Si elle est d'environ 50 Ohm,
le ventilateur est en bon état.
1
z Si le ventilateur est en bon état, insérer la fiche de
câble.
z Mettre l'installation sous tension.
3.10
Remplacer le ventilateur
z Mettre l'installation hors tension.
z Débrancher la fiche de câble (fig. 11, pos. 2) du
ventilateur.
z Desserrer deux vis (fig. 11, pos. 1).
z Enlever le ventilateur, le remplacer par un nouveau
et le raccorder à l'aide de deux vis.
Fig. 11
Remplacer le ventilateur
z Insérer le câble de fiche.
z Mettre l'installation sous tension.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
24
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.11
3
Mesurer la pression différentielle
z Retirer le commutateur de pression différentielle
(fig. 12, pos. 1) de son support.
2
z Débrancher les deux tuyaux (fig. 12, pos. 2) (noter
les repères de branchement des tubes !) et les
raccorder sur un manomètre tube incliné.
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 1.
z Mesurer la pression différentielle. Point d'activation
56 Pa, point de désactivation 41 Pa.
1
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 0.
z Retirer les tuyaux du manomètre et les raccorder sur
le commutateur de pression différentielle.
3.12
Remplacer le commutateur de
pression différentielle
z Démonter le chapeau de protection.
z Débrancher la fiche de câble (fig. 13, pos. 1).
Fig. 12
Mesurer la pression différentielle
z Brancher le nouveau commutateur de pression
différentielle sur les tuyaux (fig. 13, pos. 2) et insérer
la fiche de câble.
2
z Poser le chapeau de protection.
z Insérer le commutateur de pression différentielle
dans le support.
1
3.13
Vérifier le système d'évacuation d'air
de combustion - gaz de fumées et les
tuyaux menant au commutateur de
pression différentielle
Vérifier que le système d'évacuation d'air de combustion
– gaz de fumées et les tuyaux ne présentent pas de
fuite, de raccordement incorrect, de bouchage ou
d'impuretés excessives. Remédiez-y.
z Raccorder les tuyaux sur le commutateur de
pression différentielle.
Fig. 13
Remplacer le commutateur de pression différentielle
Fig. 14
Vérifier les raccords de câble du tableau de
commande
z Insérer le commutateur de pression différentielle
dans son support.
3.14
Vérifier les raccords de câble du
tableau de commande
z Mettre l’installation hors tension.
z Dévisser la vis du tableau de commande.
z Replier le tableau de commande vers l'avant.
z Ouvrir la face arrière.
z Vérifier la bonne fixation des raccords de câble et les
insérer à fond, le cas échéant (fig. 14).
z Fermer le tableau de commande, le replier vers le
haut et le visser.
z Mettre l'installation sous tension.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
25
3
3.15
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Vérifier les fusibles faible densité
z Mettre l’installation hors tension.
z Dévisser la vis du tableau de commande.
1
z Replier le tableau de commande vers l'avant.
z Ouvrir la face arrière.
z Vérifier le passage par le fusible faible densité
(fig. 15, pos. 1) ou effecteur une inspection visuelle.
En cas de défaut, remplacer le fusible par un
nouveau 1,0 AT.
z Visser la face arrière, replier le tableau de
commande vers le haut et le visser.
z Mettre l'installation sous tension.
3.16
Déverrouiller le limiteur de
température de sécurité (STB)
Fig. 15
2
1
z Déverrouiller le limiteur STB en appuyant sur le
bouton rouge (fig. 16, pos. 1).
3.17
Vérifier les fusibles faible densité
Vérifier le fonctionnement du
limiteur de température de sécurité
(STB)
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 16, pos. 2)
du câble menant au limiteur STB.
z Mesurer la résistance du raccordement à fiche.
Si cette résistance est >3 Ohm, le limiteur STB est
défectueux.
z Si le limiteur STB est OK, établir le raccordement à
fiche.
3.18
Fig. 16
Déverrouiller ou vérifier le limiteur de température de
sécurité
Fig. 17
Remplacer le limiteur de température de sécurité
Remplacer le limiteur de température
de sécurité
z Démonter le limiteur STB en le dévissant et visser un
nouveau.
Poser de la pâte conduisant la chaleur sur le
filetage (fig. 17).
z Etablir le raccordement à fiche.
J REMARQUE !
Le limiteur STB n'est pas lié directement à l'eau
de chauffage.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
26
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.19
3
Vérifier le fonctionnement de la
pompe de circulation
z Visser la vis de fermeture (fig. 18, pos. 1) sur la
pompe de circulation.
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 1.
z Assurer la demande de chaleur.
z Vérifier que la pompe de circulation marche. Il est
possible que la pompe de circulation soit mécaniquement bloquée suite à un arrêt prolongé de l'installation de chauffage. Utiliser un tournevis pour tourner
la pompe dans le sens de la marche.
De cette manière, vous éliminerez ce blocage.
Si cette opération n'a aucun résultat, la pompe de
circuation est défectueuse.
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 0.
z Si la pompe de circulation est en bon état, vissez la
vis de fermeture.
3.20
1
Fig. 18
Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation
Fig. 19
Remplacer la pompe de circulation
Remplacer la pompe de circulation
z Mettre l'installation hors tension.
z Vidanger l'eau de l'installation.
z Désserrer le tableau de commande et le replier vers
l'avant.
z Ouvrir la face arrière du tableau de commande.
z Débrancher le raccordement à fiche Con13.
z Dévisser les raccords de la pompe de circulation et
enlever la pompe (fig. 19).
z Poser une nouvelle pompe et la visser.
z Rétablir le raccordement à fiche Con13.
z Fermer le tableau de commande et le fixer.
z Remplir d'eau et purger l'air de la
Logamax U002/U004/U102/U104 selon les
“Instructions de montage et d'entretien”.
z Mettre l'installation sous tension.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
27
3
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.21
Vérifier le fonctionnement de la
sonde pour eau de chauffage
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 20, pos. 1)
du câble menant à la sonde pour eau de chauffage
(fig. 20, pos. 2).
z Mesurer la résistance, lire la température au
thermomanomètre (tolérance ± 5 °K) et la comparer
aux valeurs du tableau 1. Si les valeurs s'écartent
largement, la sonde de l'eau de chauffage est
défectueuse.
z Lorsque la sonde pour eau de chauffage est en bon
état, rétablir le raccordement à fiche.
1
Température en °C
Résistance en Ω
-5
33925
0
27279
5
22069
10
17959
15
14694
20
12090
25
9999
30
8313
35
6944
40
5828
45
4913
50
4161
55
3538
60
3021
65
2515
70
2229
75
1925
80
1669
85
1451
90
1266
95
1108
100
973
Tab. 1
Fig. 20
Vérifier le fonctionnement de la sonde pour eau de
chauffage
Valeurs de résistance de la sonde pour eau de
chauffage
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
28
2
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.22
3
Remplacer la sonde pour eau de
chauffage
z Vidanger l’eau de l’appareil.
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 21, pos. 1).
z Dévisser la sonde pour eau de chauffage (fig. 21,
pos. 2) et la remplacer par une nouvelle (utiliser un
nouveau joint).
z Rétablir le raccordement à fiche.
z Remplir d'eau et purger l'air de la Logamax
U002/U004/U102/U104 selon les „Instructions de
montage et d'entretien”.
1
2
Fig. 21
3.23
Remplacer la sonde pour eau de chauffage
Remplacer l'électrode d'allumage
z Mettre l’installation hors tension.
z Débrancher le câble d'allumage des contacts du
transformateur d'allumage (au tableau de
commande).
1
z Dévisser les vis de fixation et enlever l'électrode
d'allumage (fig. 22, pos. 1 ou fig. 23).
z Poser une nouvelle électrode d'allumage et revisser
les vis de fixation.
z Poser le câble d'allumage aux contacts du
transformateur d'allumage.
z Mettre l'installation sous tension.
Fig. 22
Remplacer l'électrode d'allumage U002/U004
1
Fig. 23
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Remplacer l'électrode d'allumage U102/U104
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
29
3
3.24
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Vérifier la commande du bloc gaz du
brûleur
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Débrancher la fiche (fig. 24, pos. 1) du bloc gaz.
z Raccorder le dispositif pour mesurer la tension entre
les contacts 3 et 4 (fig. 24, pos. EV1) de la fiche
(MB: 230V~).
1
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 1.
z Assurer la demande de chaleur.
z Si la tension est d'environ 230V~, le raccordement
sur EV1 est en bon état.
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Raccorder le dispositif pour mesurer la tension entre
les contacts 3 et 1 (fig. 24, pos. EV1) de la fiche.
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 1.
z Assurer la demande de chaleur.
z Si la tension est d'environ 230V~, le raccordement
sur EV2 est en bon état.
Fig. 24
Vérifier la commande des raccords du brûleur à gaz
Fig. 25
Mesurer la résistance de la bobine de la soupape de
modulation
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Enlever le dispositif de mesure.
z Poser la fiche (veiller au sens).
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 1.
3.25
Vérifier les bobines EV1 et EV2 du
bloc gaz
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Débrancher la fiche du bloc gaz gaz.
z Mesurer la résistance entre les contacts 3 et 4
(fig. 24, pos. EV1) du bloc gaz gaz (environ 900 W).
z Mesurer la résistance entre les contacts 3 et 1
(fig. 24, pos. EV1) du bloc gaz gaz (environ 6500 W).
3.26
Mesurer la résistance de la bobine de
la vanne de modulation
z Débrancher les deux fiches de la bobine de la vanne
de modulation.
z Mesurer la résistance. Si la résistance est d'environ
80 Ohm, la bobine de la vanne de modulation est en
bon état (fig. 25).
z Si la bobine de la vanne de modulation est en bon
état, insérer la fiche de câble.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
30
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.27
3
Remplacer le bloc gaz du brûleur
A ATTENTION !
Seul les entreprises agréées concessionnaires
sont autorisées d'effectuer des travaux sur les
parties conduisant le gaz !
z Fermer le robinet à gaz.
z Metre l'installation hors tension.
z Débrancher toutes les fiches de câble du bloc gaz.
z Dévisser les raccords vissés des supports de tube
(fig. 26).
z Enlever la soupape et visser la nouvelle soupape sur
le support de tube.
z Insérer toutes les fiches de câble à leur place
correcte.
z Avant de la remise en service, vérifier l'étanchéité
extérieure de la section de conduites entre l'endroit
de barrage et le joint d'étanchéité immédiatement
devant le le bloc gaz selon la réglementation en
vigueur. La pression d'essai doit être 150 mbar au
maximum.
Fig. 26
Remplacer le bloc gaz du brûleur
z Si vous constatez une fuite lors de l'essai de la
pression, il faut chercher des fuites sur tous les
raccordements en utilisant un produit moussant et
éliminer les fuites. Le produit moussant doit être
certifié comme moyen de contrôle d’étanchéité des
installations au gaz. Ne posez pas le produit moussant sur les conduites électriques !
z Purger l'air de l'amenée du gaz selon les
“Instructions de montage et d'entretien”, essayer et
régler la pression du brûleur.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
31
3
3.28
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Mesurer le courant d’ionisation
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Débrancher le raccordement à fiche du câble menant
à l'électrode d'ionisation et raccorder ces deux
éléments sur le dispositif pour mesurer le courant.
Sélectionner le champ µA (cc) sur le dispositif de
mesure (fig. 27).
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 1 et effectuer
“Réinitialisation”.
z Mesurer le courant d'ionisation après la formation de
flammes. Si le courant est >3 µA, l'électrode
d'ionisation est en bon état.
z Mettre l'interrupteur du réseau sur 0.
z Si l'électrode d'ionisation est en bon état, rétablir le
raccordement des câbles.
Fig. 27
3.29
Mesurer le courant d’ionisation
Remplacer l'électrode d'ionisation
z Dévisser la vis de fixation (fig. 28, pos. 1) et enlever
l'électrode d'ionisation (fig. 28, pos. 2).
z Poser une nouvelle électrode d'ionisation et visser la
vis de fixation.
1
z Rétablir le raccordement à fiche entre les câbles.
2
1
2
Fig. 28
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
32
Remplacer l'électrode d'ionisation : à la gauche pour
la U002/U004 et à la droite pour la U102/U104
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Actions pour détecter et éliminer des défauts
3.30
3
Vérifier la sonde pour eau chaude
sanitaire
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 29, pos. 1)
menant à la sonde (fig. 29, pos. 2).
2
1
z Raccorder le dispositif pour mesurer la résistance.
z Ouvrir un point de prise d'eau chaude et
communiquer la température de sortie.
z Comparer la valeur mesurée aux valeurs du
tableau 2. Si les valeurs se correspondent
approximativement, la sonde pour eau sanitaire
est en bon état.
z Débrancher le dispositif de mesure.
z Si la sonde pour eau sanitaire est en bon état,
raccorder les fiches de câble.
Température en °C
Résistance en Ω
-5
33925
0
27279
5
22069
10
17959
15
14694
20
12090
25
9999
30
8313
35
6944
40
5828
45
4913
50
4161
55
3538
60
3021
65
2515
70
2229
75
1925
80
1669
Tab. 2
Fig. 29
Vérifier la sonde pour eau chaude sanitaire
Valeurs de résistance de la sonde pour eau de
chauffage
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
33
3
3.31
Actions pour détecter et éliminer des défauts
Remplacer la sonde pour eau
chaude sanitaire
2
z Fermer le robinet d'entretien à l'entrée de l'eau sanitaire.
1
z Ouvrir brièvement un point de prise d'eau chaude
pour éliminer la pression dans l'installation.
z Débrancher le raccordement à fiche (fig. 30, pos. 1)
de la sonde (fig. 30, pos. 2).
z Dévisser la sonde pour eau chaude sanitaire
(fig. 30).
A ATTENTION !
Il y a de l'eau qui sort.
z Visser une nouvelle sonde pour eau chaude sanitaire
(utiliser de nouveaux joints).
z Brancher les fiches de câbles.
z Ouvrir le robinet d'entretien.
Fig. 30
Remplacer la sonde pour eau chaude sanitaire
1
3.32
Vérifier le fonctionnement du
régulateur de température ambiante
D INSTRUCTION!
Vérifier la valeur de réglage du régulateur de
température ambiante utilisé et assurer une
demande de chaleur, le cas échéant
(voir Manuel d'utilisation du régulateur de
température ambiante).
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 0.
z Dévisser la vis du tableau de commande.
z Replier le tableau de commande vers l'avant.
z Dévisser les vis de la face arrière et le replier vers le
haut.
z Débrancher les raccords du régulateur de
température ambiante (Con 3).
Fig. 31
Essayer le régulateur de température ambiante
z Réaliser un pontage entre les raccords (Con 3)
(fig. 31, pos. 1).
z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position 1 et le
sélecteur en mode d'hiver.
z Si la chaudière se met en service, le régulateur de
température ambiante est défectueux, il y a un
mauvais réglage ou la position des câbles menant au
régulateur n'est pas correcte.
3.33
Remplacer le régulateur de
température ambiante
z Débrancher tous les câbles. Noter l’ordre de raccordement des câble.
z Raccorder sur les bornes correctes les câbles du
nouveau régulateur de température ambiante.
z Effectuer les réglages y correspondant sur le
régulateur de température ambiante.
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
34
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
Notes
Sous rérserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !
Buderus Chauffage SA • http://www.buderus.fr
Instructions d’entretien pour chaudière murale à gaz U002/U004/U102/U104 • Edition 12/2000
35
Buderus est toujours tout près.
La technologie supérieure du chauffage demande l'installation et l'entretien par des professionnels.
Pour cette raison, Buderus offre le programme complet exclusivement via les professionnels du chauffage.
Contactez nous ou renseignez-vous chez un de nos distributeurs régionaux.
Installateur agréé de chauffage
Buderus Chauffage, B.P. 31
67501 HAGUENAU CEDEX
http://www.buderus.fr
e-mail: [email protected]
720.770A 4006 12-2000
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]