Cette note technique de savoir-faire a été rédigée par le

Cette note technique de savoir-faire a été rédigée par le COSTIC, Comité Scientifique et Technique des Industries Climatiques
PRINCIPALES
CARACTERISTIQUES DES
CIRCULATEURS DE RESEAUX
NOTE 24.001
Cette note décrit les différentes catégories de circulateurs rencontrées dans les catalogues des
constructeurs et leurs principales caractéristiques.
• FACADES DE CIRCULATEURS EN LIGNE A ROTOR NOYE :
Les plaques signalétiques fournissent un certain nombre d'indications, dont les puissances
électriques et les intensités.
ATTENTION aux appellations P1 et P2 :
. P1 représente la puissance électrique nominale, puissance absorbée, celle qui est prise en
compte pour le calcul des consommations.
. P2 représente la puissance disponible à l'arbre.
P1 = P2 / Rendement électrique
• CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES :
Désignation Libellé
Type Type ou modèle du circulateur
Moteur Alimentation en monophasé ou triphasé
P1 [W] Puissance électrique absorbée (active)
P2 [W] Puissance disponible à l'arbre
Pmax [W] Puissance électrique absorbée maximale
Pmin [W] Puissance électrique absorbée minimale
In [A] Intensité nominale
Cos ϕ Facteur de puissance du moteur (cosinus ϕ)
η [%] Valeur du rendement électrique du moteur
n [t/min] Vitesse de rotation du moteur
Id [A] Intensité au démarrage
ATTENTION à ne pas confondre "rendement électrique" et "rendement global" :
. Rendement électrique du moteur, qui permet d'obtenir la puissance électrique à l'arbre
. Rendement global, rapport entre la puissance hydraulique, c'est à dire la puissance mécanique
fournie à l'eau et la puissance électrique active absorbée (autrement dit : "de la ligne électrique à
l'eau").
1
Note SAVOIR-FAIRE 24.001 – Février 2003 - Version 1
 Droits de reproduction réservés.

• TROIS FAMILLES DE CIRCULATEURS
- Circulateurs en ligne à rotor noyé :
2
•
•
•
•
•
•
Pompes centrifuges possédant un rotor refroidi par l'eau de l'installation de chauffage.
Il sont dits "en ligne" car leur mise en place est réalisée directement dans l'axe, ou sur la ligne,
de la tuyauterie (entrée et sortie diamétralement opposées).
Ils sont fabriqués en version "simple" ou "double" (jumelés).
La vitesse est :
fixe ou réglable par commutation manuelle ou automatique (2 à 4 vitesses fixes)
ou
variable pour maintenir une hauteur manométrique constante réglable ou une hauteur
manométrique proportionnelle.
On trouve des puissances électriques de circulateurs en ligne à rotor noyé de 20 [W], pour les
plus petits circulateurs (circulateurs domestiques), à 3500 [W] pour les installations de taille
importante (valeurs indicatives : 50 [m3/h] et 10 [m eau]).
Pour les circulateurs à vitesse variable, le variateur de vitesse est soit intégré à l'appareil, soit
séparé et placé dans une armoire de contrôle.
Un variateur séparé permet de réguler la vitesse de n'importe quel circulateur, qu'il soit ou non
équipé d'un moteur asynchrone à cage.
simple
A VITESSE FIXE
double
A VITESSE VARIABLE
simple
Photo WILO
Photos GRUNDFOS
Note SAVOIR-FAIRE 24.001 – Février 2003 - Version 1
 Droits de reproduction réservés.

- Circulateurs en ligne à rotor sec et à moteur ventilé :
3
•
•
•
•
•
•
Le corps de la pompe centrifuge est séparé du moteur qui est refroidi par air : son rotor est
donc "sec".
Il sont dits "en ligne" car leur mise en place est réalisée directement dans l'axe, ou sur la ligne,
de la tuyauterie (entrée et sortie diamétralement opposées).
Ils sont fabriqués en version "simple" ou "double" (jumelés).
La vitesse est :
fixe ou réglable par commutation manuelle ou automatique (2 à 4 vitesses fixes)
ou
variable pour maintenir une hauteur manométrique constante réglable ou une hauteur
manométrique proportionnelle .
La puissance électrique des circulateurs à rotor sec et moteur ventilé peut atteindre 40 [kW]
(valeur indicative : 200 [m3/h] et 40 [m eau], diamètre 125 [mm]).
Pour les circulateurs à vitesse variable, le variateur de vitesse est soit intégré à l'appareil pour
les plus petits circulateurs (puissance électrique inférieure à 10 [kW]), soit séparé et placé
dans une armoire de contrôle, pour les puissances électriques plus importantes.
Un variateur séparé permet de réguler la vitesse de n'importe quel circulateur, qu'il soit ou non
équipé d'un moteur asynchrone à cage.
simple
A VITESSE FIXE
double
Photos SALMSON et WILO Photos WILO
COFFRETS POUR VARIATION DE VITESSE
Note SAVOIR-FAIRE 24.001 – Février 2003 - Version 1
 Droits de reproduction réservés.

- Circulateurs sur socle :
Photo SALMSON
Ce type de circulateur est utilisé dans les très grosses installations.
4
•
•
•
•
La puissance électrique peut atteindre 300 [kW] pour des caractéristiques hydrauliques
indicatives de 1000 [m3/h] et 150 [m eau].
Le corps de pompe et le moteur sont totalement indépendants et sont vendus séparément.
L'aspiration est axiale et le refoulement vertical vers le haut.
Pompe à une seule vitesse : la roue est généralement adaptée sur demande pour obtenir le
point de fonctionnement hydraulique requis.
• RAPPELS
Les différentes puissances électriques :
Puissance Active A l'arbre Réactive Apparente
Appelée
aussi :
Nominale
Absorbée
P1
P2 - Efficace
Calcul U . I . cos ϕ Pact . Rélec U . I . sin ϕ
U . I
ou
2
réac
2
act PP +
Exemple 1000 [W] (*) 900 [W] (**) 484 [VAr] (*) 1111 [VA]
avec :
U : tension en [V]
I : intensité en [A]
P : puissance en [W]
(*) cos ϕ = 0.90 dans l'exemple
(**) Rélec = 0.90 dans l'exemple (rendement électrique)
Le contenu de cette note est extrait des études menées dans le cadre des travaux sur la
MDE (Maîtrise de la Demande d'Electricité) avec le soutien de l'ADEME (Agence de
l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie).
Note SAVOIR-FAIRE 24.001 – Février 2003 - Version 1
 Droits de reproduction réservés.