Famille FR, Variateurs de fréquence

Global partner. Local friend.
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Famille FR
Variateurs de fréquence
Variateurs intelligents
Les meilleurs dans chaque classe
Toutes les marques sont protégées par copyright.
Economie /// Fiabilité /// Sécurité ///
Ergonomie /// Fonctionnement en réseau /// Flexible ///
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: [phone] /// Fax: [phone] /// [e-mail] /// www.mitsubishi-automation.com
Sous réserve de modifications techniques /// N°. art: 209249-C /// 03.2010
SUCCURSALES EUROPEENNES
ALLEMAGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
D-40880 Ratingen
Tél: [phone] / 486-0
ESPAGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Carretera de Rubí 76-80
E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Tél: [phone] // [phone]
FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tél: +33 (0)1 / 55 68 55 68
ITALIEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tél: +39 039 / 60 53 1
POLOGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Krakowska 50
PL-32-083 Balice
Tél: +48 (0)12 / 630 47 00
RÉP. TCHÈQUEMITSUBISHIELECTRIC EUROPE B.V.
Radlická 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Tél: +420 - 251 551 470
UKMITSUBISHIELECTRIC EUROPE B.V.
Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Tél: [phone] / 27 61 00
REPRESENTATIONS EUROPEENNES
AUTRICHEGEVA
Wiener Straße 89
AT-2500 Baden
Tél: [phone] / 85 55 20
BELARUSSIETEHNIKON
Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711
BY-220030 Minsk
Tél: +375 (0)17 / 210 46 26
BELGIQUEESCO D & A
Culliganlaan 3
BE-1831 Diegem
Tél: +32 (0)2 / 717 64 30
BELGIQUEKoning & Hartman b.v.
Woluwelaan 31
BE-1800 Vilvoorde
Tél: +32 (0)2 / 257 02 40
BOSNIE-HERZÉG.INEA BH d.o.o.
Aleja Lipa 56
BA-71000 Sarajevo
Tél: +387 (0)33 / 921 164
BULGARIEAKHNATON
4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21
BG-1756 Sofia
Tél: +359 (0)2 / 817 6004
CROATIEINEA CR d.o.o.
Losinjska 4 a
HR-10000 Zagreb
Tél: [phone]/-03
DANEMARKBeijer Electronics A/S
Lykkegårdsvej 17, 1.
DK-4000 Roskilde
Tél: [phone]
ESTONIEBeijer Electronics Eesti OÜ
Pärnu mnt.160i
EE-11317 Tallinn
Tél: +372 (0)6 / 51 81 40
FINLANDEBeijer Electronics OY
Jaakonkatu 2
FIN-01620 Vantaa
Tél: [phone] / 463 500
GRÉCEUTECO A.B.E.E.
5, Mavrogenous Str.
GR-18542 Piraeus
Tél: +30 211 / 1206 900
HONGRIEMELTRADE Ltd.
Fertő utca 14.
HU-1107 Budapest
Tél: +36 (0)1 / 431-9726
KAZAKHSTANKazpromautomaticsLtd.
Mustafina Str. 7/2
KAZ-470046 Karaganda
Tél: +7 7212 / 50 11 50
LETTONIEBeijer Electronics SIA
Vestienas iela 2
LV-1035 Riga
Tél: [phone] / 2280
LITUANIEBeijer Electronics UAB
Savanoriu Pr. 187
LT-02300 Vilnius
Tél: +370 (0)5 / 232 3101
MALTEALFATRADE Ltd.
99, Paola Hill
Malta- Paola PLA 1702
Tél: +356 (0)21 / 697 816
MOLDAWIEINTEHSIS srl
bld. Traian 23/1
MD-2060 Kishinev
Tél: +373 (0)22 / 66 4242
NORVÉGEBeijer Electronics AS
Postboks 487
NO-3002 Drammen
Tél: +47 (0)32 / 24 30 00
PAYS-BASHIFLEX AUTOM.TECHNIEKB.V.
Wolweverstraat 22
NL-2984 CD Ridderkerk
Tél: +31 (0)180 – 46 60 04
PAYS-BASKoning & Hartman b.v.
Haarlerbergweg 21-23
NL-1101 CH Amsterdam
Tél: +31 (0)20 / 587 76 00
RÉP. TCHÈQUEAutoCont C.S. s.r.o.
Technologická 374/6
CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec
Tél: [phone]
RÉP. TCHÈQUEB:ELECTRIC, s.r.o.
Mladoboleslavská 812
CZ-197 00 Praha 19 - Kbely
Tél: [phone]
ROUMANIESirius Trading & Services
Aleea Lacul Morii Nr. 3
RO-060841 Bucuresti, Sector 6
Tél: +40 (0)21 / 430 40 06
SERBIECraft Con. & Engineering d.o.o.
Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86
SER-18106 Nis
Tél: +381 (0)18 / 292-24-4/5
SERBIEINEA SR d.o.o.
Izletnicka 10
SER-113000 Smederevo
Tél: +381 (0)26 / 617 163
SLOVAQUIEAutoCont Control s.r.o.
Radlinského 47
SK-02601 Dolny Kubin
Tél: +421 (0)43 / 5868210
SLOVAQUIECS MTrade Slovensko, s.r.o.
Vajanskeho 58
SK-92101 Piestany
Tél: +421 (0)33 / 7742 760
SLOVÈNIEINEA d.o.o.
Stegne 11
SI-1000 Ljubljana
Tél: +386 (0)1 / 513 8100
SUÈDEBeijer Electronics AB
Box 426
SE-20124 Malmö
Tél: +46 (0)40 / 35 86 00
SUISSEEconotec AG
Hinterdorfstr. 12
CH-8309 Nürensdorf
Tél: +41 (0)44 / 838 48 11
TURQUIE
GTS
Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5
TR-34775 Yukari ISTANBUL
Tél: [phone]
UKRAINECSC Automation Ltd.
4-B, M. Raskovoyi St.
UA-02660 Kiev
Tél: +380 (0)44 / 494 33 55
ISRAËLSHERF Motion Techn. Ltd.
Rehov Hamerkava 19
IL-58851 Holon
Tél: +972 (0)3 / 559 54 62
LIBANCEG INTERNATIONAL
Cebaco Center/Block A Autostrade DORA
Lebanon - Beirut
Tél: +961 (0)1 / 240 430
AFRIQUE DU SUDCBI Ltd.
Private Bag 2016
ZA-1600 Isando
Tél: + 27 (0)11 / 977 0770
IP SYSTEMES - 8 RUE DU COLONEL CHAMBONNET - BP67 - 69672 BRON
Tèl : 04 72 14 18 00 - Site Web : www.ip-systemes.fr - Mail : [email protected]

Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence
Universellement reconnus
Plus de 11 millions
d’installations
Variateurs pour toutes les applications ima-
ginables : il existe toujours un produit
Mitsubishi Electric adapté à vos besoins !
Avec plus de 11 millions de variateurs de
fréquence installés, nous représentons le
principal fournisseur au monde. Jour après
jour, en utilisation industrielle intensive,
nos variateurs de fréquence prouvent leurs
qualités de premier ordre : économie, fiabi-
lité, fonctionnalités et flexibilité.
Les variateurs de fréquence Mitsubishi
Electric sont utilisés en permanence dans
de nombreux systèmes et secteurs d’activi-
tés : ce n’est pas tout. Le savoir-faire de
Mitsubishi Electric se retrouve également
dans de nombreux variateurs d’autres
fabricants qui sont convaincu sans aucun
doute de leur supériorité technique et de
leurs avantages économiques.
Toujours en avance
technologique
Les nouvelles technologies appliquées par
Mitsubishi Electric dans le développement
de ses variateurs de fréquence produisent
dessystèmesdecommandetrèsdynami-
ques et économes en énergie. Deux nou-
velles fonctions prouvent cette créativité :
RSV Control (régulation vectorielle réelle
sans capteur) et OEC Control (régulation
d’excitation maximale).
Conformes aux
normes dans le monde
entier
Les variateurs Mitsubishi Electric sont
conformes aux normes et aux spécifications
de la Directive Européenne Basse Tension
(73/23/EEC) et à la Directive sur les machines
(98/37/EC). Il va sans dire que tous les appa-
reils sont marqués CE et homologués aux
normes UL, cUL et GOST.
Table des matières
32
Les 6 ingrédients de la recette «Réussite »4 – 5
La solution adaptée dans toutes les situations 6
FR-A700 – Variateurs haut de gamme 7 – 9
FR-F700 – Variateurs économes en énergie 10
FR-E700 – Variateurs compacts 11
FR-D700 – Variateurs standard 12
Périphériques et logiciels 13
Amélioration de la productivité 14
Vitesse maximale 15
Rentabilité potentielle 17
Economie remarquable 16
Un monde d’applications 18 – 19
Les variateurs de fréquence Mitsubishi Electric sont
conformes aux principales normes nationales et inter-
nationales.

Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence Mitsubishi /// Variateurs de fréquence
Universellement reconnus
Plus de 11 millions
d’installations
Variateurs pour toutes les applications ima-
ginables : il existe toujours un produit
Mitsubishi Electric adapté à vos besoins !
Avec plus de 11 millions de variateurs de
fréquence installés, nous représentons le
principal fournisseur au monde. Jour après
jour, en utilisation industrielle intensive,
nos variateurs de fréquence prouvent leurs
qualités de premier ordre : économie, fiabi-
lité, fonctionnalités et flexibilité.
Les variateurs de fréquence Mitsubishi
Electric sont utilisés en permanence dans
de nombreux systèmes et secteurs d’activi-
tés : ce n’est pas tout. Le savoir-faire de
Mitsubishi Electric se retrouve également
dans de nombreux variateurs d’autres
fabricants qui sont convaincu sans aucun
doute de leur supériorité technique et de
leurs avantages économiques.
Toujours en avance
technologique
Les nouvelles technologies appliquées par
Mitsubishi Electric dans le développement
de ses variateurs de fréquence produisent
dessystèmesdecommandetrèsdynami-
ques et économes en énergie. Deux nou-
velles fonctions prouvent cette créativité :
RSV Control (régulation vectorielle réelle
sans capteur) et OEC Control (régulation
d’excitation maximale).
Conformes aux
normes dans le monde
entier
Les variateurs Mitsubishi Electric sont
conformes aux normes et aux spécifications
de la Directive Européenne Basse Tension
(73/23/EEC) et à la Directive sur les machines
(98/37/EC). Il va sans dire que tous les appa-
reils sont marqués CE et homologués aux
normes UL, cUL et GOST.
Table des matières
32
Les 6 ingrédients de la recette «Réussite »4 – 5
La solution adaptée dans toutes les situations 6
FR-A700 – Variateurs haut de gamme 7 – 9
FR-F700 – Variateurs économes en énergie 10
FR-E700 – Variateurs compacts 11
FR-D700 – Variateurs standard 12
Périphériques et logiciels 13
Amélioration de la productivité 14
Vitesse maximale 15
Rentabilité potentielle 17
Economie remarquable 16
Un monde d’applications 18 – 19
Les variateurs de fréquence Mitsubishi Electric sont
conformes aux principales normes nationales et inter-
nationales.

Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite ///
Les 6 ingrédients de la recette «Réussite »
Fiabilité
Le fonctionnement sûr et sans problème est
garanti grâce à divers dispositifs de protec-
tion et fonctions de contrôle des surcharges,
à des condensateurs haute température,
à des ventilateurs lubrifiés en permanence et
à des circuits imprimés de commande et d’a-
limentation à double revêtement protecteur.
Deuxième interface RS-485
Diverses cartes d’extension
prêtes à installer sur
les variateurs de fréquence
Ventilateur facile à remplacer en
fonctionnement
Port RJ-45 pour la programmation
des appareils et interface
de communication RS-485
Filtre CEM intégré avec
possibilité de désactivation
Bornier amovible
Economie
Il est possible de réaliser des économies
d’énergie atteignant 60 % avec les varia-
teurs de fréquence Mitsubishi ; les émis-
sions de CO2sont donc également réduites
pour protéger l’environnement.
Normes
Outre la conformité aux principales normes
nationales et internationales, les variateurs
de fréquence sont également homologués
par la fondation Det Norske Veritas (DNV).
Pratique
Le tableau de commande multifonctions
intégré avec cadran numérique facilite la
saisie rapide et efficace de tous les paramè-
tres de commande. Il affiche également
divers paramètres de fonctionnement et
messages d’erreur.
4
Unité de programmation
amovible avec cadran
numérique
Souplesse
Compatible avec les principaux bus de
terrain Profibus/DP, DeviceNet, CC-Link,
CANopen, Modbus et LonWorks (norme
internationale de communication dans les
automatismes pour le bâtiment).
Fonctionnalités
Les fonctionnalités, la compatibilité et une
conception mécanique parfaite sont les
principales caractéristiques des variateurs
de fréquence Mitsubishi Electric.
5

Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite /// Critères de réussite ///
Les 6 ingrédients de la recette «Réussite »
Fiabilité
Le fonctionnement sûr et sans problème est
garanti grâce à divers dispositifs de protec-
tion et fonctions de contrôle des surcharges,
à des condensateurs haute température,
à des ventilateurs lubrifiés en permanence et
à des circuits imprimés de commande et d’a-
limentation à double revêtement protecteur.
Deuxième interface RS-485
Diverses cartes d’extension
prêtes à installer sur
les variateurs de fréquence
Ventilateur facile à remplacer en
fonctionnement
Port RJ-45 pour la programmation
des appareils et interface
de communication RS-485
Filtre CEM intégré avec
possibilité de désactivation
Bornier amovible
Economie
Il est possible de réaliser des économies
d’énergie atteignant 60 % avec les varia-
teurs de fréquence Mitsubishi ; les émis-
sions de CO2sont donc également réduites
pour protéger l’environnement.
Normes
Outre la conformité aux principales normes
nationales et internationales, les variateurs
de fréquence sont également homologués
par la fondation Det Norske Veritas (DNV).
Pratique
Le tableau de commande multifonctions
intégré avec cadran numérique facilite la
saisie rapide et efficace de tous les paramè-
tres de commande. Il affiche également
divers paramètres de fonctionnement et
messages d’erreur.
4
Unité de programmation
amovible avec cadran
numérique
Souplesse
Compatible avec les principaux bus de
terrain Profibus/DP, DeviceNet, CC-Link,
CANopen, Modbus et LonWorks (norme
internationale de communication dans les
automatismes pour le bâtiment).
Fonctionnalités
Les fonctionnalités, la compatibilité et une
conception mécanique parfaite sont les
principales caractéristiques des variateurs
de fréquence Mitsubishi Electric.
5