Co H*Weu - JDC

Co
H*Weu>-
•
\-
>
talmud torah par correspondance
31, rue de Montevideo
PARIS-16'
Directeur :
Le rabbin Jean SCHWARZ
c.
H.
41
CORRIOE PES VERSIONS
LES
5 premiers cour's 'd'e""*HAVEHE B
1 - Je m'appelle Mbiso. Je suis •un' gargon juif; je suis un bon €16ve»
Chaque jour je vals t I'ecole; je dia: "Bon matinl" au mitre et apprends
l£ Torah. Ma soeur aussiapprend dans ma clasae. Elie lit les benedictions
et Ids prieres dans le Ixvre de priires. Le maitr6 Eie dit; "Molse, pronds
ton 'Hounecht^ ouvre le livre, l6ve-toi et lis, s'ii te plait." Apr^s la
lecture le mitre interroge et je r^ponds. Les filles sent assises ^
pronnent les cahiers et dcrivent. Le maitre aussi <§orit sur lo tableau
avec la craic.
(
2 - Chaque Chabatt ma ciaman allune les lumieres. Qrand'afere aussi
alluno. Elles sent debout a cot6 d© la table ot disent 1^ benediction*.
Papa vient de la Synagogue, prend une coupe de vin dans sa min ot chanto
1G Kidouchf Le Chabatt matin toute la fanillo vn a. la Synagogue pour la
priore. Le Chabc,tt eat un jour de repos et de joie.
(TOUS droits reserves)
talmud torah par correspondance
31, rue de Montevideo
PARIS-16®
C.H. 42
Directeur :
Le rabbin Jean SCHWARZ
CORRICE PES VERSIONS'SUR LES
8 promiors ooiirs do ^HAVERI B
1- Aujourd'hui c'ost Cli^nbatt". Aujcurd'hyi c'est-unc belle
Jc suis a la Syn-?.gogue. Jo revets un Talitt ct prends le livte dcs priorc
dans or. ac.in. Lo Rabbin est assis sur uno chaise a cot6 do I'archc sainto.
Lo cdnistrc-officiant chante les pricrca. Nous aussi lisons Ics pri6res
aVcc lui. Ije aocient de la lecture de la Torah vient. Papa est debout sur
I'estrado et dit la benediction et le ninistro-officiant lit dans la TorahA Sin'hatt Torah toils les enfants viennent a la Synagogue avec des drapeaux
ot vont autour de I'estrado. Los grands enfants prennent iin rouleau de la
Torah et chantent de beaux chants*
2 - Demin c'est Roeh Hachana. Dans m classe je fais une carte do
vocux pour IV. grand'Ecro qui est dans le pays d'Israeli Avec le crayon
jc fais unc belle inago d'un Chofar et avec la pluno j'ecrls un voeu sur
la carte. Apres Yon Kipour vient la foto de Soucott. Papa ot les enfants
font uno grande Souca ot ncttont du fcuillago sur le toit» Lo soir touto
la far.dlle, los grands ot aussi les petits, rnr.ngent dans la Souoa. . Nous
ai..-jDns bonucoup cctte fete.
(TOUS droits reserves)
talmud torah par correspondance
31, rue de Montevideo
PARIS-16«
Directeur :
Le rabbin Jean SCHWARZ
1-
2-
CORRIGE PES VERSIONS 3UR lES
11 preiiierg cours de 'ij/^VERI B
C.H. 45
Mous avons des fetes petiteS st tros belles: 'Hanouca, Pourine'
et Tou biohvctt. A 'Hanouca j'allmhe des liSroiSres ch?.qus'soir. J'ai
un grand chandelier. Je prenda 1G "Chanaoh" dans la main, chante los
ben^dic5tions et allmne les luni&res avcc le "Chanach"» Tout© la
fanille est dobout cutour de non chandelier. Hon p6re aiissi, non
froro aussi allunent. Nous chantbns de beaux chants d6 'Hanouca at
apr^s les chants papa donne de I'argent at des cadeaux i tous les
enfants et'nous prenons nos toupies. Tou biohvatt est une petite foteun jour. C'est le Nouvol-an pour les arbres. Sur la tablo il y a des
figucs, des c^.roubes, des anandos, des dattes. Nous disons la btSnediotton ot naxigeons tous los fiuits.
"Silencel Pourquoi faites-votis du touit avoc les cr^celles aujourd'
hui ? - Tu'ne sais pas ? Aujourd'hui ost Pourino - Qu'cst-ce que
Pourine ? - Pourino est uno grando feto pour loa JuifS - Quo fait^on
&, PourioQ ? En cotte fote on fait uno cabano ? - Non I A Pourine on
lit la Mbguilla, on prond dos nasquos, on fait du bruit avcc los
crdcellos,'on fait aussi uno ropr^sontation ct un repas. On donno
aussi de'l'pj^gent et dos cadoaux. - Qui a fait
IEE,squc do Hanan'? Pas moi I Je suis le roi'Assu^rus.
suis un roi bon ot juste. J'ai
une couronne sur la teto".
(TOUS droits reserves)
talmud torah par correspondance
31, rue de Montevideo
PARIS-16®
C.H. 44
Directeur :
Le rabbin Jean SCHWARZ
CORKEGE DE l.\ VERSIOH DE REVISION
do 'Havori B
Nous avms oncore deux fotcs : Pesso'h ot Chavouott. A Possn'h on fait
un Sddero le soir. Touts la faniillo ost assise autour de la table. Sur la
table il y a trois liatsott ot un plat avoc
os grille, un oerif, du persil,
du 'Harosett ot dos herbes cj:i&ros. Dos lur-ddros, du vin, des coupcs sbnt
aussi sur la table. A cote du plat se tiont une grajide et bollo coupe: la
coupe du prophfete Elie. Dans la. min cle ohaoun ost une Hagada aveo do belles
ir.i"gos. Nous ouvrons les Hagadott et papa ch?.nte le Kidouch. Un petit gargon
peso les qur.tre questions en hebreu ot papa rdp6nd aux questions oflit dans
sa Hagadas "Nous etions oselavos en Egypte et I'Etomel, notre DieU) nous a
fait sortir de la
Papa nous donno de la Ifetsa et aussi des herbos anbres;
il ciot aussi des hcrbe's amros entre les IfetSdtt; nous faisons les b^n«Sdictions
et L^ingoons. Papa dit : "Riva ouvre la portel" Touts Id fanillo se l&ve car
le prophcto Elie vient dans toute naison juive a. Pessa'h. Apres le SedSrc
nous chantons encore de boaxix chants.
(TOUS droits reserves)
0