Rapport final - Canadian Academy of Health Sciences

COMMENT TRANSFORMER LES SOINS OFFERTS
AUX CANADIENS
SOUFFRANT DE MALADIE CHRONIQUE
Plaçons la personne au premier plan, exigeons l’excellence,
centrons-nous sur les résultats
Rapport du groupe d'experts nommé par l’Académie canadienne des sciences de la santé :
Nasmith L., Ballem P., Baxter R., Bergman H., Colin-Thomé D., Herbert C., Keating N., Lessard R., Lyons R., McMurchy D.,
Ratner P., Rosenbaum P., Tamblyn R., Wagner E. et Zimmerman B. (2010).
http://www.cahs-acss.ca/

Publié en 2010 par l’Académie canadienne des sciences de la santé
774, promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5N8, Canada
ment transformer les soins offerts aux
Canadiens souffrant de maladie chronique : plaçons la personne au premier plan, exigeons l’excellence, centrons-nous sur les
Il est possible de se procurer d’autres exemplaires de ce rapport auprès de l’Académie canadienne des sciences de la santé ou
Pour de plus amples renseignements sur l’Académie canadienne des sciences de la santé, veuillez consulter la page d’accueil
e l’ACSS au http://www.cahs-acss.ca/.
© Académie canadienne des sciences de la santé 2010. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada
Tél. : [phone] | Téléc. : 613-730-1116 | Courriel : [email protected]
Citation suggérée : Nasmith L., Ballem P., Baxter R., Bergman H., Colin-Thomé D., Herbert C., Keating N., Lessard R., Lyons R.,
McMurchy D., Ratner P., Rosenbaum P., Tamblyn R., Wagner E. et Zimmerman B. (2010). Com
résultats. Ottawa (Ontario), Canada : Académie canadienne des sciences de la santé.
par l’intermédiaire du site Web suivant (en anglais seulement) : http://www.cahs-acss.ca/e/assessments/completedprojects.php.
d
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
Comment transformer les soins offerts aux canadiens souffrant de maladie chroniqu
laçons la personne au premier plan, exigeons l'
des sciences de la santé, Nasmith, L. ... [et al.]
nsforming care for Canadians with chronic h
Comprend des réf. bibliogr.
phie électronique en form
ISBN 978-0-9811589-6-9
1. Malades chroniques--Canada. 2. Malades chroniques--Soins--Canad
3. Malades chroniques--Soins--Canada--Évaluation. 4. Santé, Services de--
So
smith, L. (Louise), 1952- II. Académie canadienne des sciences de la santé
e
[ressource électronique] : p excellence, centrons-nous
sur les résultats / rapport du groupe d'experts nommé par l'Académie canadienne
Traduction de: Tra ealth conditions.
Monogra at PDF.
Également publ. en version imprimé.
a.
Réforme--Canada--Évaluation. 5. ins médicaux--Canada--Gestion.
I. Na
RA973.5.T73 2010a 362.190971 C2010-907571-4

COMMENT TRANSFORMER LES SOINS OFFERTS AUX CANADIENS SOUFFRANT DE MALADIE CHRONIQUE AUTOMNE 2010
L’ACADÉMIE CANADIENNE DES SCIENCES DE LA SANTÉ
L’Académie canadienne des sciences de la santé prodigue des « conseils scientifiques pour un Canada
sain » (Académie canadienne des sciences de la santé, 2009, p. 1). Cette organisation sans but lucratif a
été créée en 2004 dans le but de travailler de concert avec la Société royale du Canada et l’Académie
canadienne du génie. Ces trois entités sont les trois membres fondateurs du Conseil des académies
canadiennes. L’Institut canadien de médecine académique a joué un rôle prépondérant dans la
constitution de l’Académie canadienne des sciences de la santé en participant à l’intégration d’un vaste
ensemble d’autres disciplines en sciences de la santé.
L’Académie canadienne des sciences de la santé, établie selon le modèle de l’Institute of Medicine aux
États-Unis, effectue des évaluations opportunes, éclairées et impartiales sur des enjeux urgents touchant la
santé des Canadiens. Le processus de travail de l’Académie vise à garantir une expertise adéquate,
l’intégration des meilleures données scientifiques, et l’absence de biais et de conflits d’intérêts, ces derniers
étant source fréquente de confusion lors de l’analyse de solutions aux problèmes difficiles du secteur de la
santé. Les évaluations de l’Académie permettent d’effectuer une étude objective des données
scientifiques disponibles, indépendante des considérations politiques et centrée sur l’intérêt public.
Bien que les organisations qui parrainent les évaluations participent à la formulation des questions des
études, elles ne peuvent pas influencer les résultats d’une évaluation ni le contenu d’un rapport. Chacune
des évaluations de l’Académie canadienne des sciences de la santé est préparée par un groupe d’experts
nommé par l’Académie et doit être soumise à un examen rigoureux par des spécialistes externes anonymes
dont les noms ne sont révélés qu’après la publication de l’évaluation. L’approbation finale d’un rapport de
l’Académie en vue de sa publication relève exclusivement du Conseil de l’Académie canadienne des
sciences de la santé.
L’Académie canadienne des sciences de la santé est composée de membres élus qui proviennent de
diverses disciplines appartenant ou non au secteur de la santé. Elle est vouée à la recherche sur les
politiques, et ses membres sont élus à titre honoraire par un processus rigoureux d’examen par les pairs voué
à reconnaître le leadership, la créativité, les compétences distinctives et l’engagement à faire progresser la
recherche universitaire en sciences de la santé.
Canadian Academy of Health Sciences i Académie canadienne des sciences de la santé

COMMENT TRANSFORMER LES SOINS OFFERTS AUX CANADIENS SOUFFRANT DE MALADIE CHRONIQUE AUTOMNE 2010
LES MEMBRES DU GROUPE D’EXPERTS
Ce groupe d’experts, qui rassemble un large éventail d’expertises et de perspectives, est l’illustration parfaite
de la démarche de l’Académie canadienne des sciences de la santé et de son souci d’objectivité,
d’intégrité et de compétence.
Louise Nasmith (coprésidente), The University of British Columbia, Canada
Penny Ballem (coprésidente), ville de Vancouver, Canada
Raymond J. Baxter, Kaiser Permanente, États-Unis
Howard Bergman, Fonds de la recherche en santé du Québec, Canada
David Colin-Thomé, Department of Health, Royaume-Uni
Carol Herbert, The University of Western Ontario, Canada
Norah Keating, University of Alberta, Canada
Richard Lessard, Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Canada
Renee Lyons, Bridgepoint Health et University of Toronto, Canada
Dale McMurchy, Dale McMurchy Consulting, Canada
Pamela Ratner, The University of British Columbia, Canada
Peter Rosenbaum, McMaster University, Canada
Robyn Tamblyn, Université McGill, Canada
Ed Wagner, W.A. MacColl Institute for Healthcare Innovation, États-Unis
Brenda Zimmerman, Université York, Canada
Les biographies des membres du groupe d’experts figurent à l’annexe E. Tous les membres ont offert leur
temps et leur expertise afin de traiter de cet enjeu crucial et ont dû déclarer par écrit tout conflit d’intérêts
potentiel. Ces renseignements sont disponibles sur demande à des fins de vérification.
Consultantes
Catherine Creede, Potential Group, Canada
Sonya Kupka, SJK Services, Canada
Examinateurs externes
Les examinateurs externes ont fourni des commentaires francs et constructifs afin d’aider l’Académie
canadienne des sciences de la santé à produire un rapport conforme à ses exigences en matière
d’objectivité, de qualité des données et de respect du devis original de l’étude. Voici la liste des
examinateurs externes :
Le Dr Harold S. Luft, directeur, Palo Alto Medical Foundation Research Institute, Palo Alto, États-Unis
Le Pr Martin Roland, General Practice & Primary Care Research Unit, Institute of Public Health, Cambridge,
Royaume-Uni
Le Dr Ross E.G. Upshur, directeur, Joint Centre for Bioethics de la University of Toronto, Toronto, Ontario,
Canada
Les examinateurs externes n’avaient pas l’obligation d’approuver les conclusions ou les recommandations
de ce rapport et ils n’ont pas consulté sa version définitive avant sa publication. La responsabilité du
contenu final de ce rapport relève entièrement de l’équipe de rédaction et de l’Académie canadienne
des sciences de la santé.
Canadian Academy of Health Sciences ii Académie canadienne des sciences de la santé