Normes canadiennes de codification de la CIM-10

Normes canadiennes de codification
de la CIM-10-CA et de la CCI
2004
CIM-1O -CA /CCI

Normes canadiennes de codification
de la CIM-10-CA et de la CCI
2004

Le contenu de cette publication peut être reproduit en totalité
ou en partie, que son utilisation soit réservée à un but non lucratif
et que l’Institut canadien d’information sur la santé soit crédité
pour cette autorisation de reproduction.
Institut canadien d’information sur la santé
377 Dalhousie Street
Bureau 200
Ottawa (Ontario)
K1N 9N8
Téléphone : [phone]
Télécopie : [phone]
www.icis.ca
ISBN 1-55392-377-4 (PDF)
 2004 Institut canadien d’information sur la santé
MC Marque de commerce de l’Institut canadien d’information sur la santé
This publication is also available in English under the title of:
Canadian Coding Standards For ICD-10-CA and CCI 2003
ISBN : 1-55392-378-2 (PDF)

Normes canadiennes de codification
de la CIM-10-CA et de la CCI, 2004
Table des matières
Remerciements
Présentation............................................................................................................. i
Normes de codification des soins ambulatoires ............................................................ 1
Codification des problèmes principaux et des autres problèmes lors des visites en
soins ambulatoires .................................................................................... 1
Codification des interventions réalisées pendant les visites en soins ambulatoires........ 5
Codification des visites en soins ambulatoires, services de rééducation...................... 6
Codification des visites en soins ambulatoires pour des examens ou des soins de
suivi........................................................................................................ 7
Codification des visites en soins ambulatoires en vue d’une
chimiothérapie/radiothérapie ....................................................................... 8
Normes de codification générales............................................................................... 9
Détermination du diagnostic type.......................................................................... 9
Diagnostics d’importance équivalente .................................................................. 13
Spécificité ....................................................................................................... 13
Utilisation des résultats d’un test diagnostique pour la codification.......................... 14
Affections aiguës et chroniques.......................................................................... 14
États imminents ou menaçants ........................................................................... 15
Symptômes ou états sous-jacents....................................................................... 15
Suspicion de maladies/Diagnostic discutable (Q) ................................................... 17
Séquelles......................................................................................................... 17
Admissions via les urgences............................................................................... 18
Sélection des interventions à codifier de la section 1 ............................................. 20
Attributs obligatoires......................................................................................... 21
Sélection de codes dans les sections 2 et 3 ......................................................... 22
Sélection de codes de la section 5 ...................................................................... 23
Codes composés dans la CCI ............................................................................. 23
Codes multiples dans la CCI ............................................................................... 24
Interventions diagnostiques et thérapeutiques combinées....................................... 24
Interventions annulées....................................................................................... 25
Interventions de chirurgie ambulatoire annulées .................................................... 27
Interventions abandonnées................................................................................. 27
Changement de plan au cours d’une intervention .................................................. 28
Interventions converties..................................................................................... 28
Échecs d’interventions ...................................................................................... 29
Interventions reprises ........................................................................................ 30
Interventions endoscopiques .............................................................................. 34
Interventions d’imagerie diagnostique .................................................................. 36
Chapitre I — Certaines maladies infectieuses et parasitaires ........................................ 37
Infections ........................................................................................................ 37
Micro-organismes résistants aux médicaments...................................................... 38
Septicémie....................................................................................................... 40
Maladies liées au virus de l’immunodéficience humaine (VIH).................................. 41