Sigmoïdoscopie flexible par infirmière autorisée

Sigmoïdoscopie flexible par
infirmière autorisée :
prévenir le cancer colorectal
montfort

1
Le cancer colorectal
Le cancer colorectal peut prendre forme à partir d’un polype
(figure 1) qui se développe sur la paroi interne du côlon.
On peut retrouver différents types de polypes dans le côlon,
mais ils ne sont pas nécessairement tous cancéreux.
Grâce à la sigmoïdoscopie flexible, il est possible de dépister
des polypes dans la partie inférieure du côlon afin de
déterminer si des cellules cancéreuses sont présentes.
Figure 1
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pourquoi subir un examen de dépistage du cancer
colorectal?
Les risques de cancer augmentent avec l’âge. Les experts de la santé
recommandent une sigmoïdoscopie flexible tous les cinq ans, puisque c’est
une méthode sécuritaire de dépistage du cancer colorectal chez les adultes
en santé de 50 à 74 ans.
Qu’est ce qu’une sigmoïdoscopie flexible?
La sigmoïdoscopie flexible est un examen fait par une infirmière autorisée
en utilisant un tube (endoscope) flexible et souple qui permet de visualiser
par moniteur la partie inférieure du côlon et du rectum.
Cet examen :
• permet de détecter 60 pour cent des cancers;
• prend entre 10 et 30 minutes;
• ne nécessite pas de sédation;
• demande une préparation qui est simple;
• accuse un risque de perforation moins élevé qu’une colonoscopie;
• permet à la personne de retourner au travail par la suite.

2
Quels sont les critères pour être éligible à une
sigmoïdoscopie flexible?
• Être âgé de 50 à 74 ans.
• N’avoir aucun antécédent de maladie inflammatoire de l’intestin
(maladie de Crohn/colite ulcéreuse).
• N’avoir aucun membre de la famille immédiate (mère, père, sœur,
frère, enfant) qui est atteint de cancer colorectal.
• N’avoir observé aucun saignement rectal ou changement soudain
dans vos habitudes de défécation (constipation/diarrhée).
• N’avoir reçu aucun résultat positif à un test de recherche de sang
occulte dans les selles au cours des deux dernières années.
• N’avoir aucun antécédent de polypes.
• Ne prendre aucun anticoagulant.
• Aucune colonoscopie depuis 10 ans.
Comment bien se préparer à une sigmoïdoscopie
flexible?
Le jour de l'examen, vous devez vous donner deux lavements fleet par le
rectum :
1. le premier lavement, le matin de votre rendez-vous;
2. le deuxième lavement, une heure avant de partir pour l’examen.
Vous pouvez acheter les lavements fleet à la pharmacie sans ordonnance.
Instructions pour prendre les lavements fleet
1. Étendez-vous sur votre lit, couché sur le côté gauche avec vos genoux
fléchis.
2. Enlevez le capuchon du fleet et insérez délicatement le bout lubrifié
dans le rectum.
3. Serrez la bouteille doucement pour introduire le liquide dans le
rectum, en pliant la bouteille et en pressant du bas vers le haut.
4. Enlevez le tube de votre rectum et jetez la bouteille.
5. Pour un meilleur résultat, demeurez coucher sur le côté gauche et
essayez de retenir le liquide de cinq à dix minutes avant de vous
rendre à la toilette pour l’expulser.
La journée de l’examen
• Vous pouvez manger normalement.
• Vous devez arriver 45 minutes avant l’heure de votre procédure et
vous présenter à la pièce 2B138.

3
HÔPITAL MONTFORT
713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario)
Endoscopie, local 2B138
Pour information, prendre ou changer un rendez-vous
composez le 613-746-4621, poste 3851.
Description de la sigmoïdoscopie flexible
Le tube est inséré dans le rectum et avancé graduellement par l’infirmière.
Vous pourriez ressentir de l’inconfort lors de l’examen (p. ex. : des crampes
abdominales).
De l’air sera injecté dans le colon par le tube du sigmoïdoscope afin de
permettre de mieux voir les parois du colon. Si l’infirmière voit de petits
polypes, elle fera une biopsie pour ensuite les envoyer pour analyse.
Si des gros polypes sont présents, elle vous expliquera la marche à suivre
pour un suivi.
Après l’examen
• L’infirmière discutera avec vous des instructions pour votre congé.
• Un rapport écrit de l’examen sera envoyé à votre médecin de famille
et/ou à votre infirmière praticienne.
Ce que vous devriez savoir avant de quitter l’hôpital
• Vous pouvez retourner au travail ou à la maison et continuer votre
diète et vos activités normales.
• Vous pourriez vous sentir gonflé ou avoir de légères crampes.
• Si vous bougez, ceci vous aidera à passer l’air qui est resté dans votre
intestin lors de l’examen.
• Vous pourriez remarquer une petite quantité de sang sur le papier de
toilette.
• Si vous avez beaucoup de sang provenant de votre rectum, des
douleurs sévères et/ ou de la fièvre, rendez-vous dans une urgence
près de chez-vous.
Suivis pour dépistage
• Test de recherche de sang occulte dans les selles à chaque deux ans
(ou selon les instructions de votre médecin ou infirmière praticienne).
• Sigmoïdoscopie flexible à tous les cinq ans (ou selon les instructions
de votre médecin ou infirmière praticienne).