3MMC ESPEMC

Capsule de rétraction
3MMC ESPEMC
Outil de conception brevetée pour une
rétraction simplifiée et plus efficace
Contrairement aux fils de rétraction gingivale,
dont la mise en place peut s’avérer longue et
difficile, la capsule de rétraction 3MMC ESPEMC
constitue une solution de rétraction gingivale
rapide, pratique et efficace. Grâce à son embout
extra fin, la capsule de
rétraction 3MMC ESPEMC
permet de distribuer
de la pâte astringente
composée à 15 % de
chlorure d’aluminium
directement dans le
sulcus, écartant le tissu gingival de la dent et
vous permettant ainsi de prendre une empreinte
détaillée de la marge de la préparation.
Embout extra fin
pour un accès facile au sulcus
Résumé des avantages
•Permetd’obtenirunsulcus
propre et sec et une
hémostase durable.
•Ouvreefficacementlesulcus.
•Capsuleàdoseunitaire
hygiénique.
Comparaison avec les fils
de rétraction
•Méthodederétractionpratique
et rapide : 50 % plus rapide.
•Moinssusceptibledecauser
une hémorragie après le retrait.
•Nonirritantepourlestissus,ce
qui accroît le confort du patient.
Comparaison avec les pâtes
concurrentes
•Permetd’accéderfacilement
au sulcus.
•Procureunmeilleuraccès
interproximal grâce à son
embout extra fin.
•Compatibleaveclaplupartdes
distributeurs.
L’embout extra fin 3M ESPE peut être logé directement
dans le sulcus.
Accès facile au sulcus et
ouverture aisée de celui-ci
Extrusion facile de pâte
très visqueuse
Se fixe fermement à la plupart
des distributeurs de composite.
La taille et la position de
l’anneau d’orientation
correspondent à celles de
la sonde parodontale, ce qui
permet une manipulation
intrabuccale simple
et précise.
Géométrie
optimisée
Mécanisme de
fixation par
serrage
Embout long et mince
muni d’un anneau
d’orientation
Extrémité de
capsule souple
Pâte Traxodent®
Pâte Expasyl®
Capsule de rétraction
3MMC ESPEMC
1,3 mm
1,6 mm
1,0 mm

3M et ESPE sont des marques de
commerce de 3M ou de 3M Deutschland
GmbH, utilisées sous licence au Canada.
© 3M, 2012. Tous droits réservés.
Toutes les autres appellations
commerciales mentionnées sont des
marques de service, des marques de
commerce ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.
Veuillez recycler. Imprimé au Canada.
1202-00547F
Renseignements pour commander
N° du produit Renseignements sur le produit
56941 Capsule de rétraction 3MMC ESPEMC
Recharge : 25 capsules
56942 Capsule de rétraction 3MMC ESPEMC
Paquet-prime : 100 capsules
Mode d’emploi de la capsule de rétraction 3MMC ESPEMC
Des étapes simples pour une surface de travail propre et sèche.
Indications
La capsule de rétraction
3M ESPE est indiquée pour
la rétraction temporaire
des tissus au niveau de la
marge gingivale afin d’obtenir
un sulcus sec lorsque le
parodonte s’avère sain. Ainsi,
il convient notamment aux
indications ci-dessous.
•Prised’empreintes(physique
ou numérique)
•Réalisationdecouronnes
temporaires
•Réalisationd’obturationsde
classe II et de classe V
Ce produit ne doit pas être
utilisé chez des patients
qui sont atteints d’une
parodontopathie, qui
présentent des furcations
ouvertes ou qui font l’objet
d’une exposition osseuse.
1 La capsule de rétraction 3MMC
ESPEMC convient à la plupart
des distributeurs de composite.
Distribuer une petite quantité de
pâte et la mettre au rebut.
2 Insérer l’embout de la capsule de
rétraction dans le sulcus. Ainsi, le
tissu se rétracte mécaniquement. 3 Injecter de la pâte de rétraction
astringente dans le sulcus,
lentement et uniformément.
Remplir complètement le sulcus.
4 UTILISATION DE FILS DE
RÉTRACTION (FACULTATIF) :
Pour un évasement gingival
accru, on peut utiliser la pâte de
rétraction astringente avec des
fils de rétraction.
5 Laisser reposer la pâte de
rétraction astringente pendant au
moins deux minutes. 6 Enlever toute la pâte de rétraction
astringente au moyen d’un jet
air-eau et par succion.
REMARQUE : Lecontenud’unecapsuleàdoseunitairepermetdetraiterjusqu’àtrois(3)
dents. Chaque capsule est à usage unique et ne doit être utilisée que pour un seul patient.
Aucun distributeur spécialisé
n’est requis. Chaque capsule
à dose unitaire convient à
la plupart des distributeurs
de composite.
2 min
Pour visionner la vidéo sur le protocole clinique,
veuillez consulter le site
www.3MESPE.ca/Retraction.
Centre de communication-client : 1 888 363-3685
Offert par :
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London(Ontario)N6A4T1
Canada
1888363-3685
3M ESPE Deutshland GmbH
Dental Products/Produits dentaires
Carl-Schur-Straße 1
41453Neuss,Allemagne
3M ESPE Dental Products/
Produits dentaires 3M ESPE
2510 Conway Avenue
St.Paul,MN55144-1000
États-Unis