Pharma-News No 120 - Décembre 2014

!
!
!
!
SOMMAIRE
Éditorial
Un bon cadeau !
Nouveautés
MAKATUSSIN GOUTTES° 2
Plus rapide, mais plus sûr ??
SOVALDI° 5
Du nouveau contre l’hépatite C
NEOCAPIL° 7
Le tour du produit (nouvel emballage)
Nouveautés (suite)
ULTIBRO° et ANORO° 9
Anti-BPCO
DEXILANT° 11
Le NEXIUM° de l’AGOPTON°
TECFIDERA° 13
3ème traitement oral de la SEP
Actuel
La gastro-entérite 15
En bref 18
12/14
N° 120
Image du mois :
C’est partout
Noël !
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!! !"#$%&'(&)$
*+,-!
!
!
.+/01/0$ "!#$%&'!
'2$ ()*!+(,-./,!01)-&23.&%-!0,4!*$3/23#&,-4!0,!56&44,7!
!
(345-2$62!89!0:#,2;/,!<=9>!
!
(,!;%-!?,6.!@./,!6.&A&4:!A%/4!016-!?3&,2,-.!0B6-!4:2&-3&/,!%6!A%/4!016-,!#%223-0,!016-,!?6;A&#3.&%-!()*C $
!
!!
!
!
!
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!/! )0'1&2!3/45!617*'8&*!/439!
!
!
!
!Editorial
!
!
"#$%#&'()!*+,-#&'#$)!.#/+$.#&'-#!0!
!
:*,!-%&;<7<-%=;,!%0!;*,;!6*!>*7;0&*!*;!,0&;20;!>*,!.%.=%=;,!>?%0&2=;!61@A!&*'%&B015!>*!CD#!E%<;!6*,!
82=,! 7%6*%0F! 6*! E2&'%;<2=G! D! -&*'<H&*! I0*5! 7*>%! -*0;! -%&%J;&*! '2<=,! %;;&%7;<E! B0*! >*,!
;&%6<;<2==*>,!7$272>%;,!20!'2<=,!,*FK!B0*!6*!>%!><=.*&<*G!
L%<,! 6?0=! %0;&*! 7M;15! 6*,! 82=,! 6*! E2&'%;<2=! ,2=;! 0=! 7%6*%0! ->0,! %--&2-&<1! 6*! >%! -%&;! 6?0=*!
-$%&'%7<*! *=I*&,! ,2=! -*&,2==*>! 72''*! *=720&%.*'*=;5! 7%6*%0! 20! -%&;<*! 60! 82=0,! 6*! E<=!
6?%==1*G!
N&*E5!I20,!>?%0&*O!72'-&<,5!=20,!I20,!*=720&%.*2=,!A!*=!-%&>*&!%0;20&!6*!I20,G!:*!'2=;%=;!*,;!%0!
7$2<F!*;!>?%6&*,,*!60!-H&*!)2P>!*,;!'%<>82FQ-$%&'%7%-G7$G!!
!
:*,!1B0<-*,!6*!&16%7;<2=!60!#)!*;!60!CD#! I20,! ,20$%<;*=;! 6*! 8*>>*,! RS;*,!6*!E<=!6?%==1*!*;!,*!
&1@20<,,*=;!6*!I20,!&*;&20I*&!%-&H,!>%!-%0,*!6*!)2P>!T!
!
N2==*!>*7;0&*!T!
!
!
Jérôme Berger
Pierre Bossert
Marie-Thérèse Guanter
Germanier
Anne-Laure Guntern
Séverine Huguenin
Elodie Resenterra
Martine Ruggli
!
!
!
!
!
!Nouveautés
!
12324566789!:;544<6!45=<!>?;@<78<A!
!
:?1B0<-*! 2EE<7<=%>*! 72==%<,,%<;! LDUDVWXXY)! Z[WVV\X]!*=!
E>%72=G! ^2<>A!B0*!Z*8&2! #$%&'%! '*;!,0&!>*! '%&7$1! >%!'S'*!
,-17<%><;1! 6<,-2=<8>*!*=! ;08*T! _0*>,!,2=;!>*,! %I%=;%.*,! 6*!7*!
=20I*%0! 72=;*=%=;!`! D! >?%--&27$*! 6*!>?$<I*&5!7*;! %&;<7>*! E%<;!
1.%>*'*=;!>*!-2<=;!,0&!>%!-&<,*!*=!7$%&.*!6*!>%!;20FG!!
!
@#%!BCDEE#%!#$!EDF#0!
LDUDVWXXY)! Z[WVV\X]!*,;! 72''*&7<%><,1! 6*-0<,!B0*>B0*!
;*'-,! *=! E>%72=! *;!*=! ;08*G! :*,!6*0F! ,-17<%><;1,! 2=;!>*!'S'*!
72=;*=05! ,2<;!a44! '.! 6*!7261<=*! 8%,*! *;!2=;!62=7!>*,!'S'*,!
-2,2>2.<*,5!*EE*;,!<=61,<&%8>*,5!72=;&*(<=6<7%;<2=,5!b!#%&!,207<!6*!
,<'-><E<7%;<2=5! >*!=2'!.1=1&<B0*! c!LDUDVWXXY)! Z[WVV\X]!d!
,*&%!*'->2K1!6%=,!>%!,0<;*!6*!>?%&;<7>*G!!
!
LDUDVWXXY)!Z[WVV\X]!*,;!<=6<B01!-20&!%;;1=0*&!>%!;20F!*;!>*!&1E>*F*!;0,,<.H=*!*=!-%&;<70><*&!*=!
7%,!6*!;20F!,H7$*!<&&<;%;<I*G!C$*O!>?%60>;*!*;!>?*=E%=;!6*!->0,!6*!3/!%=,5!>%!-2,2>2.<*!*,;!6*!3e!A!/4!
Image du mois :
Même à Pâques,
sortez couverts !

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!a! )0'1&2!3/45!617*'8&*!/439!
.20;;*,!;&2<,!A!B0%;&*!E2<,!-%&!@20&!f/4!.20;;*,!6*!,2>0;<2=!72&&*,-2=6*=;!34!'.!6*!7261<=*!8%,*g!G!!
!
:*,!.20;;*,!-*0I*=;!,*!-&*=6&*!=2=!6<>01*,!20!%I*7!0=!-*0!6?*%0!
20!6*! ;$1! *;! <=61-*=6%''*=;! 6*,! &*-%,G! :2&,!60! 72'-;%.*! 6*,!
.20;;*,5! >*! E>%72=! 20!>*! ;08*! 62<;! S;&*! ;*=0! A! >%! I*&;<7%>*G! :*!
'16<7%'*=;! -*0;!,*!-&*=6&*! 60&%=;! 7<=B!A!,*-;!@20&,G!D0(6*>A5! ,<!
%070=*! %'1><2&%;<2=! =?*,;! 72=,;%;1*! 20!,<!>%! ;20F! ,?%..&%I*5! <>!*,;!
&*72''%=61!6*!72=,0>;*&!0=!'16*7<=G!LDUDVWXXY)!Z[WVV\X]!=*!
62<;!-%,!S;&*!-&<,!*=!7%,!6*!.&2,,*,,*!*;!6?%>>%<;*'*=;!3G!!
!
h1,2&'%<,! >%! B0*,;<2=! ,*!-2,*!i! E>%72=! 20! ;08*!`! :*! 62,%.*! -&17<,!
6*,!'16<7%'*=;,!,20,!E2&'*!6*!.20;;*!-*0;!,?%I1&*&!6<EE<7<>*!*;!,0&;20;!<'-&17<,G!h%=,!>*!80;!6?K!
&*'16<*&5!>%!E<&'*!Z*8&2!#$%&'%!*F-><B0*!%I2<&!'<,!%0!-2<=;!0=!;08*!72'-;*(.20;;*!-*&'*;;%=;!
6*!72'-;*&!>*,!.20;;*,!%I*7!-&17<,<2=!-0<,B0*!>?0;<><,%;*0&!E%<;!>0<!'S'*!c!;2'8*&!d!>%!.20;;*!*=!
-&*,,%=;!,0&!>*!;08*!/G!C*!6<,-2,<;<E!*=!;08*!*,;!0;<><,1!1.%>*'*=;!-%&!6?%0;&*,!E<&'*,!*;!6%=,!6*,!
62'%<=*,!72''*!>%!72,'1;<B0*G!\=! *EE*;5! ,*>2=!>%!'%=<H&*!62=;!>*!E>%72=!*,;!;*=0! *=! '%<=! -%&!
>?0;<><,%;*0&5! >?17%&;! *=;&*! >*,!62,*,!61><I&1*,!-*0;! I%&<*&T!
h%=,! 7*!7%,5!>*!#)!,*!-2,*! ;20;! 6*!'S'*!>%! B0*,;<2=! 6*!
>j0;<><;1! 6j0=! ;*>! 6<,-2,<;<E! I0!>%! E%<8>*! 62,*!6*!7261<=*!
61><I&1*!*;!>%!>%&.*! '%&.*! ;$1&%-*0;<B0*! 6*!>%!7261<=*b! Y>!
=j*,;! -%,! =17*,,%<&*! B0*!>%!62,*!,2<;!-&17<,*! A! >%! .20;;*!
-&H,T!D>2&,5!I&%<'*=;!-&%;<B0*!20!7M;1!.%6.*;T`!C*!,*&%!%0F!
0;<><,%;*0&,!6*!@0.*&T!\=!;20;!7%,5!>2&,!6*!>%!&*'<,*!6?0=!;*>!
-&260<;5! <>!*,;! <'-2&;%=;! 6?*F-><B0*&!>*,!82==*,!
&*72''%=6%;<2=,! 6?0;<><,%;<2=! 1;%=;! 62==1!B0*!7*!
6<,-2,<;<E! *=! ;08*! *,;!-*0! 720&%=;! -20&!61><I&*&!0=*!
,2>0;<2=T!
!
G+**#-!%D,!-+!ECDH!#E!-+!*-+I#!.#!-+!IC.JK$#!.+$%!%C$!E,+KE#/#$E!!
:%!;20F!*,;!0=*!*F-0>,<2=!E2&71*!*;!8&0K%=;*!6?%<&!A!;&%I*&,!>%!.>2;;*G!\>>*!-*0;!S;&*!I2>2=;%<&*!20!
&1E>*F*!*=!&1%7;<2=! A! 0=!*=72'8&*'*=;!6*,!I2<*,! %1&<*==*,! -%&! 6*,! ,08,;%=7*,! 1;&%=.H&*,!
f-20,,<H&*,!20!%.*=;,!-%;$2.H=*,gG!:%!;20F!*,;!6<;*!c!.&%,,*!d!,<!*>>*!,?%772'-%.=*!6*!,*7&1;<2=,G!
X<!>*!-%;<*=;!7&%7$*!20!&%I%>*!,*,!,17&1;<2=,!%-&H,!%I2<&!;20,,15!>%!;20F!*,;!6<;*!c!-&2607;<I*!dG!#%&!
72=;&*5!*=!>?%8,*=7*!6*!,17&1;<2=,5!>%!;20F!*,;!B0%><E<1!6*!c!,H7$*!20!<&&<;%;<I*d!a59G!!
:*,!7%0,*,!6*!>%!;20F!,2=;!=2'8&*0,*,!i!!
• \720>*'*=;!6*!'070,!6k!A!0=*!<=E*7;<2=!I<&%>*!f&$0'*5!-$%&K=.<;*5!bg
• Y=$%>%;<2=!6*!-20,,<H&*,!20!6*!,08,;%=7*,!<&&<;%=;*,
• D>>*&.<*!&*,-<&%;2<&*!20!%,;$'*
• l*E>0F!.%,;&2(2*,2-$%.<*=!f.1=1&%>*'*=;!>%!;20F!*,;!%>2&,!=27;0&=*g
• R%0,,*!&20;*!f-%,,%.*!60!72=;*=0!8077%>!6%=,!>*,!I2<*,!&*,-<&%;2<&*,g
• L%>%6<*! 7$&2=<B0*! fN#C[5!
;08*&70>2,*5! <=,0EE<,%=7*! 7%&6<%B0*5!
'072I<7<62,*g
• \EE*;! <=61,<&%8>*! 6*! 7*&;%<=,!
'16<7%'*=;,!72''*!>*,!Y\CD!20!>*,!
,%&;%=,!eG
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!C2'-*=6<0'!,0<,,*!6*,!'16<7%'*=;,!
/$;;-imm+++G.*8&2G7$mE<>*%6'<=m0,*&n0->2%6m#&260o;<=E2&'%;<2=*=m/43934/pnV08*n72'-;*(
.20;;*,n<==2I%=;n4/G-6E!!
a!$;;-imm+++G->%=*;*,%=;*G7$mL%.(,%=;*mL%(,%=;*(%0(B02;<6<*=m:%(;20F(,*7$*(0=(,<.=%>(6(%>%&'*(*'<,(-%&(>*(
72&-,!!
9!l*I0*!#&*,7&<&*!/4335!V2'*!a35!)]aa9!-%.*,!q3/(q39!
LDUDVWXXY)! Z[WVV\X]! *,;!
*=&*.<,;&1!*=!><,;*!C!*;!62=7!I*=60!
,%=,!2&62==%=7*G!V20;*E2<,5!<>!62<;!
S;&*! -&<,! 0=<B0*'*=;! ,0&!
-&*,7&<-;<2=!'16<7%>*!7$*O!>?*=E%=;!
6*! '2<=,! 6*! 3/! %=,G! :?<'-2&;%=7*!
6?0=! 82=! ;&<%.*! ,*! I1&<E<*! 0=*! E2<,!
*=72&*!i! <>! *,;! <=6<,-*=,%8>*! 6*!
,%I2<&!A!B0<!*,;!6*,;<=1!>*!-&260<;!T!
"#DE'C$!*,#$.,#!-#%!BCDEE#%!.#!12324566789!
.+$%!.D!ELJ!IL+D.!M!
!
:%!&16%7;<2=!60!#)! %! 72=;%7;1!>%!E<&'*!B0<! %!
><I&1!>%!&1-2=,*!,0<I%=;*!i! 20<5! A! 72=6<;<2=!6*!
6<>0*&!>*,!.20;;*,!>2&,B0*!>*!;$1! %! %;;*<=;!>%!
;*'-1&%;0&*!A!>%B0*>>*!<>!-*0;!S;&*!80G!\=!*EE*;5!
>%!E<&'*!=*!&*72''%=6*!-%,!6*!'1>%=.*&!
LDUDVWXXY)!Z[WVV\X]!6%=,!0=*!*%0!A!344]C!
7%&!*>>*!=?%!-%,!6*!62==1*,!,0&!>%!,;%8<><;1!60!
'16<7%'*=;!*F-2,1!A!7*,!72=6<;<2=,G!
!
N#%!%KB$#%!.O+-+,/#%!.#!-+!ECDH!PDK!$JI#%%KE#$E!D$#!IC$%D-E+EKC$!/J.KI+-#!QR!
!
• h180;!,206%<=!7$*O!>*!=20&&<,,2=
• V20F!,?%772'-%.=%=;!6*!6<EE<70>;1!&*,-<&%;2<&*!20!6*!&*,-<&%;<2=!&%-<6*
• C$*O!>*!-%;<*=;!%,;$'%;<B0*5!>2&,B0*!>%!;20F!-*&,<,;*!'S'*!%-&H,!%I2<&!
-&<,!60!^\)V[:Y)]!20!%0;&*!;&%<;*'*=;!6*,!7&<,*,
• V20F!,?%772'-%.=%=;!6*!7&%7$%;,!6*!,%=.5!6*!620>*0&,!;$2&%7<B0*,
• X<!>%!;20F!60&*!->0,!6*!;&2<,!,*'%<=*,
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!9! )0'1&2!3/45!617*'8&*!/439!
R&1B0*''*=;5!>%!;20F!$<I*&=%>*!*,;!-&2I2B01*!-%&!0=*!<=E*7;<2=!I<&%>*G!\>>*!-*0;!,?%772'-%.=*&!
6*!E<HI&*5!E%;<.0*5!&$0'*5!720&8%;0&*!*;!6?0=*!8%<,,*!6*!>?1;%;!.1=1&%>G!Y>!*,;!=2&'%>!B0*!>%!;20F!
-0<,,*!-*&,<,;*&!@0,B0?A!6*0F!20!;&2<,!,*'%<=*,5!'S'*!>2&,B0*!>*,!%0;&*,!,K'-;M'*,!2=;!6<,-%&09G!
!
:*,!-&*'<H&*,!'*,0&*,!-20&! ;&%<;*&! >%! ;20F! ,2=;!=2=('16<7%'*=;*0,*,G! \>>*,!,0EE<,*=;!*=!&H.>*!
.1=1&%>*!A!,20>%.*&!>*,!-%;<*=;,!i!
• N<*=!,?$K6&%;*&!%I*7!6*!>?*%05!60!;$1!20!6*,!;<,%=*,!f%0!'<*>g
• #&<,*!6*!82=82=,!%6207<,,%=;,
• r0'<6<E<7%;<2=!6*!>?%<&
• X?%8,;*=<&!6*!E0'*&!*;!-&<I<>1.<*&!0=!*=I<&2==*'*=;!,%=,!;%8%7
!
_0%=;! %0F! '16<7%'*=;,5! *=! 7%,! 6*! ;20F! ,<'->*!*;! ,%=,! ,<.=*! 6?%>%&'*5! <>,!=?2=;! -%,! 6*!&1*>>*!
8%>%=7*!81=1E<7*,(&<,B0*,!E%I2&%8>*!9G!Y>!,?%.<;!>*!->0,!,20I*=;!6*!,%;<,E%<&*!%0!72=E2&;!60!-%;<*=;G!
!
:*!;%8>*%0!,0<I%=;!-&1,*=;*!6<EE1&*=;,!;&%<;*'*=;,!'16<7%'*=;*0F!0;<><,1,!72=;&*!>%!;20F359i!
!
4(*#!.#!ECDH!
C>%,,*!6*!'16<7%'*=;,!
#&<=7<-*!%7;<E!
\F*'->*!6*!=2'!
72''*&7<%>!
h*F;&2'1;$2&-$%=*!
N\sY)\]!
h1&<I1,!2-<2t6*,!
C261<=*!
LDUDVWXXY)]!
XH7$*!
D=;<$<,;%'<=<B0*,!
[F2'1'%O<=*!
V[#:\sY:]!
D71;K>7K,;1<=*!
R:WYLWCY:]!
C%&827<,;1<=*!
lrY)DVrY[:]!
D'8&2F2>!
LWC[X[:^[)]!
Z&%,,*!
\F-*7;2&%=;,!
Z0%tE1=1,<=*!
l\Xu:]!
!
:%!7261<=*5! 72=;*=0*! 6%=,! LDUDVWXXY)! Z[WVV\X]5! *,;!0=!6*,! ;&%<;*'*=;,! -2,,<8>*,!*=! 7%,! 6*!
;20F!,H7$*G!X*,!*EE*;,!<=61,<&%8>*,!,2=;!->0,!'%&B01,!B0*!7*0F!60!6*F;&2'1;$2&-$%=*5!'%<,!>*,!
6*0F!'2>170>*,!-*0I*=;!<=60<&*!6*!>%!,2'=2>*=7*5!6*,! =%0,1*,5! 6*!>%! 72=,;<-%;<2=! *;!0=*!
61-&*,,<2=!&*,-<&%;2<&*!359G!!
h*!->0,5!72''*!7*!,2=;!6*,!61&<I1,!6*!>%!'2&-$<=*5!<>,!-*0I*=;!*=.*=6&*&!0=*!61-*=6%=7*!A!62,*!
1>*I1*!*;!A!>2=.!;*&'*G!!
!
!
!
1232456678!:;544<6!45=<9!'!2!,#E#$K,!*CD,!-#!IC$%#K-!R!
!
 LDUDVWXXY)!Z[WVV\X!*,;!61,2&'%<,!72''*&7<%><,1!*=!;08*!
 72=;<*=;!6*!>%!7261<=*5!<=6<B01!-20&!%;;1=0*&!>%!;20F!,H7$*!
 *=!><,;*!C!'%<,!-*0;!S;&*!&*'<,!,%=,!2&62==%=7*!0=<B0*'*=;!6H,!3/!%=,!
 *EE*;,!<=61,<&%8>*,!-&<=7<-%0F!,2=;!,2'=2>*=7*5!=%0,1*,5!72=,;<-%;<2=!
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!e! )0'1&2!3/45!617*'8&*!/439!
!
6;S2N@79!>%CTC%FDUK,A!
!
X[^D:hY]! f,2E2,80I<&g!*,;!0=!
=20I*%0! '16<7%'*=;! %=;<I<&%>!
6*,;<=1! %0! ;&%<;*'*=;! 6*!
l’hépatite! C! chronique!7$*O!
>?%60>;*G! X2=! %7;<I<;1! *,;! ;&H,!
-0<,,%=;*! 72=;&*! ;20,! >*,!
génotypes!60!I<&0,!6*!>?$1-%;<;*!
C! f^rCg!e!fI2<&!#)!=]!p95! '%<!
/43/gG!
!
:*!,2E2,80I<&! %.<;! *=! 8>2B0%=;!
>?%7;<2=! 6?0=*! *=OK'*! fDl)!
-2>K'1&%,*! Dl)(61-*=6%=;*! )XeNg! <=6<,-*=,%8>*! A! >%! &1-><7%;<2=! 60! ^rCG! X*>2=!>*,! 1;06*,!
6<,-2=<8>*,!A!7*!@20&5!<>!'2=;&*!.>28%>*'*=;!0=!;%0F!;&H,!1>*I1!6?1&%6<7%;<2=!I<&%>*!fv!p4wgG!C*7<!
*,;! =*;;*'*=;! ,0-1&<*0&! %0F! ;%0F! 28,*&I1,! %I*7! >*,!
;&%<;*'*=;,! 6<,-2=<8>*,!@0,B0?A!-&1,*=;!f9ew! A!
xewg!!qG!!
!
X[^D:hY]!=?*,;!@%'%<,!%6'<=<,;&1!*=!'2=2;$1&%-<*!9G!
Y>! *,;! 0;<><,1! *F7>0,<I*'*=;!*=! %,,27<%;<2=! %I*7!
6?%0;&*,! '16<7%'*=;,5! =2;%''*=;! >%! &<8%I<&<=*!
fC[#\ZWX]5! l\N\V[:]g! ,*0>*!20! %,,27<1*! %0!
-*.<=;*&E1&2=!f#\ZDXuX]5! #\ZY)Vl[)]g5! ;&%<;*'*=;,!
6*!-&*'<*&!7$2<F!@0,B0?A!7*! -&1,*=;G! :*!7$2<F!6*!
>?%,,27<%;<2=! *;!>%!60&1*!60! ;&%<;*'*=;! f;&2<,! A! ,<F!
'2<,g!61-*=6*=;!6*!>%!I%&<1;1!f.1=2;K-*g!6?$1-%;<;*!
C! 62=;!*,;! %;;*<=;! >*! -%;<*=;G! X[^D:hY]! ,*! -&1,*=;*!
,20,!E2&'*!6*!72'-&<'1,!6*!944!'.5!,%!-2,2>2.<*!
*,;!6*!0=!72'-&<'1!-%&! @20&!A!-&*=6&*!-*=6%=;!0=!
&*-%,G! Y>! *,;! .1=1&%>*'*=;! -&<,! *=;&*! 3/!*;!/9!
,*'%<=*,! ,*>2=! >j<=6<7%;<2=G! :%! &<8%I<&<=*5! B0%=;! A!
*>>*5!*,;! ;20@20&,! %6'<=<,;&1*! *=!6*0F!-&<,*,!
B02;<6<*==*,5!%>2&,!B0*!>*!-*.<=;*&E1&2=!,?%6'<=<,;&*!
*=!62,*! $*862'%6%<&*! -%&! I2<*!,20,(70;%=1*! fI2<&!
#)!=]35!E1I&<*&!/44a!*;!#)!=]pa5!%I&<>!/43/gG!:%!-&<,*!
72&&*7;*!6*!>j*=,*'8>*!60!;&%<;*'*=;!-*0;!62=7!S;&*!
&*>%;<I*'*=;!72'-><B01*!-20&!7*&;%<=,!-%;<*=;,G!h*,!
*F-><7%;<2=,!*;!-2,2>2.<*,!7>%<&*,!,2=;!<=6<,-*=,%8>*,T!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e!R2&0'!L*6!X0<,,*5!/439!y39f/p(a4g!iee4(ee/!
q!+++G78<-G8*5!E2><%5!V&%<;*'*=;!6*!>?$1-%;<;*!C5!,*-;*'8&*!/439!
VJ*+EKE#!?!!"!
!
:?$1-%;<;*!C!*,;!0=*!'%>%6<*!60!E2<*!-&2I2B01*!-%&!>*!
I<&0,!6*!>?$1-%;<;*!C!f^rCg5!62=;!2=!6<,;<=.0*!,*-;!
.1=2;K-*,!fI%&<1;1,g!6<EE1&*=;,!f>*!.1=2;K-*!3!*,;!>*!
->0,!E&1B0*=;!*=!\0&2-*!*;!>*!->0,!1;06<1gG!:*!I<&0,!,*!
;&%=,'*;!*,,*=;<*>>*'*=;!-%&!>*!,%=.!f17$%=.*,!6*!
,*&<=.0*,5!;%;20%.*,5!-<*&7<=.,!20!<=;*&I*=;<2=,!
'16<7%>*,!*EE*7;01,!%I*7!6*,!<=,;&0'*=;,!'%>!20!=2=!
,;1&<><,1,gG!:%!;&%=,'<,,<2=!-%&!I2<*!,*F0*>>*!*,;!->0;M;!
&%&*5!;20;!72''*!>%!;&%=,'<,,<2=!6*!>%!'H&*!A!>?*=E%=;G!
C*&;%<=,!.&20-*,!,2=;!->0,! A! &<,B0*5!=2;%''*=;!>*,!
$2''*,!%K%=;!6*,!&%--2&;,!,*F0*>,!%I*7!6*,!$2''*,5!
,0&;20;!,?<>,!,2=;!%0,,<!-2&;*0&,!60!I<&0,!60!XYhD!f^YrgG!
C$*O!>%!->0-%&;!6*,!-%;<*=;,!fxewg5!>?<=E*7;<2=!*,;!
%,K'-;2'%;<B0*G!\=!\0&2-*!*;!*=!X0<,,*5!4Gxw! A! 3w!
6*!>%!-2-0>%;<2=!*,;!<=E*7;1*!y! >%!'2K*==*!'2=6<%>*!
*,;!6*!awG!:*,!$2''*,!,2=;!->0,!,20I*=;!;207$1,!B0*!
>*,!E*''*,!fqew!6*,!7%,g5!6*!'S'*!B0*!>*,!-*&,2==*,!
*=;&*!/4!*;!94!%=,!fqew!6*,!7%,gG!!
C$*O!x4w!A!z4w!6*,!-%;<*=;,5!*=!>j%8,*=7*!6*!
;&%<;*'*=;5!>%!'%>%6<*!1I2>0*!I*&,!0=*!$1-%;<;*!
7$&2=<B0*!f-*&,<,;%=7*!6*,!%=2'%><*,!,1&2>2.<B0*,5!
%I*7!20!,%=,!%;;*<=;*!$1-%;<B0*g!*=;&%J=%=;!0=!&<,B0*!
6*!7<&&$2,*!f61.1=1&*,7*=7*!<&&1I*&,<8>*!6*,!;<,,0,!
$1-%;<B0*,g!20!6*!7%=7*&!60!E2<*!%I*7!=17*,,<;1!
1I*=;0*>>*!6?0=*!;&%=,->%=;%;<2=!$1-%;<B0*G!
!