Modalités complètes de l`offre

TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris.
Opération Vogue Thé Box. Termes et conditions. MAJ 21.03.2016.
Termes et Conditions
Opération Vogue Thé Box
1. L’offre, nominative et limitée à une participation par foyer ou entité (même nom, même
adresse), est réservée aux personnes âgées de 18 ans et plus, résidant en France
métropolitaine, et ayant acheté une paire de lunettes de soleil ou de vue Vogue entre le
15/05/2016 et le 15/07/2016 chez l’un des opticiens de France métropolitaine participant à
l’opération. L’offre est soumise à conditions, non cumulable avec d’autres promotions,
offres ou avantages. Les salariés de Luxottica et de TLC Marketing ou leurs agents et
distributeurs ne peuvent pas bénéficier de l’offre. Ces conditions préalables sont
impératives.
2. Luxottica, pour sa marque Vogue Eyewear, propose de remettre aux bénéficiaires de l’offre
un code cadeau « Thé Box » (ci-après dénommé « code cadeau ») donnant droit au
bénéficiaire à une Thé Box à commander sur la page dédiée à l’opération du partenaire:
www.lathebox.com/operation-vogue, frais de port inclus. La thé box, d’une valeur
indicative et non contractuelle de 23.90€, est composée de 24 sachets de thé, de
mignardises et d’un cahier des saveurs.
3. Pour recevoir un code cadeau, le bénéficiaire doit compléter le bulletin de participation
(disponible chez les opticiens participant à l’opération) avec ses nom, prénom, adresse, e-
mail et numéro de téléphone, et joindre au dossier l’original de la facture ou du ticket de
caisse (comportant la référence du produit et la date d’achat, si le consommateur
souhaite la restitution de l’original de sa facture, il devra en faire la demande écrite lors de
sa participation. Toute demande ultérieure ne pourra être honorée).
Il doit ensuite envoyer le tout sous enveloppe suffisamment affranchie (frais d’envoi et de
participation non remboursés), dans les vingt et un (21) jours calendaires suivant la date
d’achat (cachet de La Poste faisant foi), à l’adresse suivante : TLC Marketing France –
Opération Vogue Thé Box – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris. En participant à l'offre, le
bénéficiaire accepte les présents Termes et Conditions.
4. Le bénéficiaire recevra son code cadeau sous 3 semaines maximum, à compter de la date
de réception de sa demande valide. Toute demande illisible, incomplète, falsifiée, ne
répondant pas aux conditions de l’offre ou envoyé hors délai, sera considérée comme
invalide. Aucune suite ne sera donnée à ces dossiers, un courrier d’invalidité leur sera
envoyé.
5. Pour commander sa Thé Box, le bénéficiaire doit se rendre sur la page dédiée à l’opération
du partenaire www.lathebox.com/operation-vogue dans les 3 mois suivant la réception par
e-mail de son code cadeau et doit :
a. Se créer un compte La Thé Box
b. Saisir son code cadeau dans l’espace prévu à cet effet
c. Indiquer son adresse de livraison
d. Valider sa commande
Le bénéficiaire recevra sa Thé Box sous 3 à 5 jours ouvrés, directement à l’adresse indiquée
lors de sa commande.
6. Toute demande additionnelle non comprise dans l’offre (commande additionnelle, mode
de livraison différent de celui inclus dans l’offre) sera à la charge financière exclusive du
bénéficiaire de l’offre.

TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris.
Opération Vogue Thé Box. Termes et conditions. MAJ 21.03.2016.
7. Les détails de l’offre sont disponibles sur le bulletin de participation disponible en point de
vente, ou sur demande en contactant le Service Consommateurs de TLC Marketing par
téléphone, au 01 70 61 46 95 (appel non surtaxé - tarif en vigueur selon votre opérateur -
ligne active du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30, hors jours fériés) ou en écrivant à
l’adresse suivante : [e-mail] (objet : Opération Vogue Thé
Box / nom et prénom du bénéficiaire).
8. TLC Marketing ne sera pas en mesure d’envoyer de code cadeau au bénéficiaire si ce
dernier ne donne pas son adresse e-mail ou donne des informations erronées lors de sa
participation, TLC Marketing, Luxottica, ses commerciaux ou distributeurs ne pourront en
être tenus pour responsable.
9. Le partenaire ne sera pas en mesure de livrer la Thé Box si le bénéficiaire donne des
informations erronées lors de sa commande, TLC Marketing, Luxottica, ses commerciaux ou
distributeurs ne pourront en être tenus pour responsable.
10. La Thé Box est inchangeable, le choix inscrit sur le bulletin de participation est définitif. TLC
Marketing, Luxottica, ses commerciaux ou distributeurs ne pourront modifier aucune
commande.
11. Toute tentative de fraude de la part d’un consommateur conduirait TLC Marketing et/ou
Luxottica à exclure la participation du consommateur mal intentionné, qui ne pourrait alors
en aucun cas prétendre au bénéficie de la présente offre ou d’une quelconque
compensation.
12. Un seul code cadeau sera accepté par commande et par compte La Thé Box. Chaque
code cadeau est non cumulable et ne sera valable qu’une seule fois et pour une seule
personne.
13. Le partenaire se réserve le droit de modifier ses tarifs (dans la mesure où ils seraient
applicables) et disponibilités promotionnelles au cours de l’opération.
14. Le bénéficiaire de l’offre doit se conformer aux conditions générales de ventes du
partenaire Thé Box, disponible sur le site www.lathebox.com.
15. Le code cadeau est inchangeable et valable durant 3 mois suivant sa réception par e-mail.
16. Le choix du partenaire La Thé Box a fait l’objet de la plus grande attention pour la qualité
des services rendus. Néanmoins, la responsabilité de Luxottica et TLC Marketing ne saurait
être engagée une fois la commande effectuée sur la page dédiée à l’opération du
partenaire du fait d’erreurs, omissions involontaires du partenaire pour une quelconque
raison ou en cas d’incidents.
17. Le code cadeau et la Thé Box n’ont pas de valeur monétaire et ne sont pas cessibles
(vente ou revente). Ils ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement en tout ou en
partie, en espèces.
18. Le code cadeau ne peut se cumuler avec une quelconque autre offre promotionnelle.

TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris.
Opération Vogue Thé Box. Termes et conditions. MAJ 21.03.2016.
19. Ni Luxottica, ni TLC Marketing, ni ses agents ou distributeurs ne pourront, en aucune
manière, être tenus responsables en quoi que ce soit ou mis en demeure d’accorder une
quelconque compensation financière au bénéficiaire ou à tout porteur de bon en cas de :
1. refus d’accepter ce code cadeau par la page dédiée à l’opération du partenaire,
2. incapacité du porteur du code cadeau d’utiliser ce dernier,
3. incapacité du bénéficiaire de la Thé Box d’utiliser cette dernière,
4. d’erreur sur le contenu du code cadeau ou de la Thé Box,
5. de pertes, de blessures ou de tous les préjudices éventuels subis par le bénéficiaire
survenant suite à la commande de la Thé Box,
6. ni Luxottica, ni TLC Marketing, ni ses agents ou distributeurs ne garantissent la qualité
ou la disponibilité des services proposés par le partenaire même si cela entraîne pour le
bénéficiaire du code cadeau / de la Thé box des pertes ou dommages. Ce qui
précède ne réduit nullement les droits légaux du bénéficiaire. Le partenaire est seul
responsable de la bonne exécution de la prestation.
20. L’offre Vogue Thé Box n’est pas cumulable avec d’autres promotions et avantages des
partenaires.
21. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront aucun code cadeau perdu,
supprimé ou endommagé.
22. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront aucune Thé Box perdue, détruite,
volée ou endommagée.
23. Aucune compensation de quelque sorte que ce soit n’est possible pour cette offre.
24. TLC Marketing se réserve le droit d’annuler l’offre ou de substituer à cette offre une autre
offre de valeur équivalente ou supérieure, sans que le bénéficiaire du code cadeau ne
puisse prétendre à une autre compensation, dédommagement de quelque sorte que ce
soit, ni contrevaleur en numéraire.
25. TLC Marketing se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler
l'opération en cas de circonstances imprévues. Sa responsabilité ne saurait être engagée
du fait de ces modifications.
26. Toutes les informations mentionnées dans ce document constituent les Termes et Conditions
de l’offre. Le bénéfice de cette offre promotionnelle implique une acceptation préalable
sans réserve des Termes et Conditions de l’offre. TLC Marketing se réserve le droit de
modifier ces Termes et Conditions sans préavis.
27. Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978 dans sa dernière version en
vigueur, les informations recueillies sont destinées à TLC Marketing en sa qualité de
responsable de traitement. Ces données sont collectées pour les besoins de la présente
offre et pourront également être utilisées pour recueillir l’avis du consommateur sur la
promotion commerciale, ainsi qu’à des fins d’enquêtes de satisfaction, d’élaboration de
statistiques ou d’organisation de jeux concours. Ces données seront également susceptibles
d’être cédées à des partenaires de TLC Marketing. TLC Marketing prend les mesures
conformes à l’état de l’art afin d’assurer la sécurité et la confidentialité des données,
conformément aux dispositions de la loi précitée. Le consommateur bénéficie en outre d’un
droit d’accès, de rectification et d’opposition pour motifs légitimes aux données
personnelles le concernant. Afin d’exercer ces droits, le consommateur pourra adresser sa

TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris.
Opération Vogue Thé Box. Termes et conditions. MAJ 21.03.2016.
demande par courrier à l’adresse suivante : TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram
– 75017 Paris, accompagnée d’une copie d’un titre d’identité en cours de validité.
28. Photos et visuels non contractuels.
29. Offre proposée par : Luxottica France, 80 ROUTE DES LUCIOLES – CS 70089 – 06902 SOPHIA
ANTIPOLIS CEDEX – 6560 Valbonne, Immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés
de Grasse sous le numéro 334 705 332.
30. Organisateur : TLC Marketing France - 92 avenue de Wagram, 75017 Paris. Toute
correspondance concernant la présente offre promotionnelle doit être adressée à cette
adresse sous la référence : Opération Vogue Thé Box.
31. Les présents Termes et Conditions sont soumis à la loi française et à la compétence
exclusive des juridictions françaises.