Guide d`installation

IMPORTANT:LIREETCONSERVERCESINSTRUCTIONS.
180,3eAvenue,L’Islet(Québec)G0R2C0CANADA
Téléphone:1800463‐7043•418247‐3947
[email protected]•www.ouellet.com68‐834ET.V2 
SÈCHE‐MAINSAirMulti
SérieOAM
Veuillezlireetconservercesinstructions.Lireattentivementavantdecommenceràassembler,installer,faire
fonctionnerouentretenirl’appareildécrit.Protégez‐vousetlesautresenobservanttouteslesconsignesde
sécurité.Lefaitdenégligerl’applicationdecesinstructionspeutentraînerdesblessurescorporelleset/oudes
dommagesàlapropriété.Conservercesinstructionspourconsultationultérieure.
DESCRIPTION
Lesèche‐mainsAirMultiàmoteuruniverselavecbalaisoffreunepuissancedeséchagede1150watts.Cesèche‐
mainsestunappareilmultitensionquifonctionnesuruncourantde115à230VCA.Lefonctionnementest
assuréparuncapteurinfrarougequicommandelamiseenmarcheetl’arrêtautomatiquesdusèche‐mains.Cet
appareilestconçupoursécherlesmainsetcontribued’unemanièrehygiéniqueetéconomiqueauxsoinsde
propretédesmainsdanslesentreprisesetlesbureauxdepetitetailleetlesenvironnementsdetravailléger.
SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES
#PRODUITCOULEURCYCLEDESÉCHAGEDIMENSIONS(LXHXP)POIDS
OAM1150BLBlancAutomatique11,6poX10,7poX4,9po
(294mmX273mmX124mm)
8lbs
(3,6kg)
SPÉCIFICATIONSÉLECTRIQUES
HOMOLOGATIONcULusE19860
#MODÈLETYPEENTRÉEÉLECTRIQUE*AMPÉRAGEWATTS
OAM1150BLAutomatique115VCA‐50/60Hz101150
OAM1150BLAutomatique208VCA‐50/60Hz61150
OAM1150BLAutomatique230VCA‐50/60Hz51150
(*)Cesèche‐mainsestunappareilmulti‐tensiondontleréglages’effectueautomatiquementenfonctiondel’alimentation
disponible,de115VCA.à230VCA.
DÉBALLAGE
1. Enleverlematérield’emballage.Ilestrecommandédelerecycler.
2. Sortirlesèche‐mainsducarton,enveillantànepaslefairetomber.
3. Vérifiersoigneusementqu’aucundommagen’estsurvenudurantletransport.Examinerlespiècespourvoir
sicertainessontdesserrées,manquantesouendommagées.Silesèche‐mainsestendommagé,eninformer
lemarchandimmédiatement.

2
INFORMATIONSGÉNÉRALESDESÉCURITÉ
!DANGER
• Lefaitdenepasdébrancherlasourced’alimentationavantdeprocéderàl’installation,àlaréparationou
àl’entretienpeutentraînerdesblessuresgravesoumortellesrésultantd’unedéchargeélectrique.
− Toujoursfermerlasourced’alimentationavantderéparer,d’entreteniroud’installerlesèche‐mains.
• Unemauvaisemiseàlaterredecetappareilpeutentraînerdesblessuresgravesoumortellesrésultant
d’unedéchargeélectrique.
− Cetappareildoitêtremisàlaterrecorrectementpourfonctionnerentoutesécurité.Unpointde
raccordementàlaterreestidentifiésurlabasedefixationdusèche‐mains.
− Nousrecommandonsuneprotectionpardisjoncteur‐détecteurdefuitesàlaterre(DDFT)dansles
endroitshumidesoulorsquelecodelocall’exige.
!AVERTISSEMENT
• Unrisqued’incendie,deblessuresoudedommagesmatérielsestpossiblesilescodeslocaux,lescodes
nationauxoulesrecommandationsdesécuriténesontpassuivis.
− N’utiliserquel'alimentationélectrique(tensionetfréquence)spécifiéepourlemodèledesèche‐mains
encoursd’installation.
− Raccorderlesèche‐mainsaupanneaudedistributionadaptéleplusproche.
− Pourlimiterleschutesdetensionetgarantirunfonctionnementefficace,utiliserdufilcorrespondantau
calibreexigéparlecodelocalounationaldel’électricité.
− Nepasleraccorderàuncircuitdedérivationprotégéparundisjoncteurouunfusibledeplusde15A.
− Touslesmodèlesdesèche‐mainsautomatiquesdoiventavoirleurproprecircuit.
− Fairepasserl’ensembleducâblageàl’écartdespiècesmobilesàl’intérieurdusèche‐mains.
!ATTENTION
• Unmauvaismontagepeutprovoquerdesaccidentscorporelsetdesdommagesmatériels.
− SuivrelesrecommandationsdemontageduTableau1.
INSTALLATION
IMPORTANT:Consulterlesréglementationslocalesetgénéralesavantd’installerlesèche‐mains.S’assurer
queleréseauélectriquen’estpassurchargé.
1. Couperlasourced’alimentationélectrique.
2. Enleverlesdeuxvisdemontageducouvercle.Enleverlecouvercle.
3. Placerlabasedusèche‐mainssurlemuràl’emplacementdésiré.SereporterauTableau1pourdéterminer
lahauteurdemontagerecommandée.Pourdeuxsèche‐mainsouplus,observerunedistanceminimalede
séparationentreeuxde24po(60cm)decentreàcentre.Marquerl’emplacementdesquatretrousdes
boulonsdemontageetletroud’entréeducâble.
4. Pouruncâblageencastré,acheminerlecâbled’alimentationverslapartieàdéfoncerdelaplaquedela
basedusèche‐mainsetlefixeraumoyend’unserre‐câbleadapté.Lesèche‐mainsnécessitedeux
conducteursd’alimentationplusunfilsupplémentairedemiseàlaterre.
5. Pouruncâblageensurface,enleverlapartieàenfoncersituéeenbasàgaucheducapot.Acheminerle
câbled’alimentationconformémentaucodelocalàtraverslapartieenfoncéeetlefixersolidementau

3
support.Lesèche‐mainsnécessitedeuxconducteursd’alimentationplusunfilsupplémentairedemiseàla
terre.
6. Fixerledispositifsolidementaumur.Surdesmursoudesmontantsenbois,utiliserdesvisn°16d’une
longueuradaptéepourassurerunepénétrationdumontantd’aumoins1po(25mm).Surdesmursen
maçonnerie,utiliserdesboulonsoudesancragesàexpansionpourdesvisde1/4po(6mm)delongueur
adaptéepourassurerunepénétrationde1/4po(6mm)deplusquelesancrages.Calerledispositifsi
nécessairepourquelaplaquedelabasesoitàniveauetàplatcontrelemur.
7. Connecterlesfilsd’alimentationauborniercommeindiqué.Connecterlefildemiseàlaterreàlaplaque
delabaseaumoyendelavisdebornedeterre.
8. Remettrelecouvercleenplace.Nepastropserrerlesvis.
Tableau1
HAUTEURSDEMONTAGERECOMMANDÉESDUSOLÀLABASEDUSÈCHE‐MAINS
pocm
Toilettespourhommes49125
Toilettespourfemmes47119
Toilettespourenfantsde4à7ans3589
Toilettespourenfantsde7à10ans3999
Toilettespourenfantsde10à13ans43109
Toilettespourenfantsde13à17ans47119
Hauteurdemontagepourhandicapés41104
ENTRETIEN
Liretouteslesinstructionsavantdeprocéderaunettoyage.Unentretienadéquatdoitêtreeffectuésurles
appareilsaumoinstousles6moisdansdesconditionsd’utilisationnormales.Unnettoyageplusfréquentest
nécessairedanslesenvironnementssalesouencasdefortachalandage.L’accumulationdepeluchesetde
poussièreàl’intérieurdusèche‐mainspeutendommagerlemoteur.
INSTRUCTIONSDENETTOYAGE
1. Couperlasourced’alimentationélectrique.
2. Enleverlesdeuxvisdemontageducouvercleàl’aidedelacléhexagonalefournie.
3. Enleverlecouvercle.
4. Enlevertoutepoussièreetpelucheàl’intérieurdusèche‐mains.
5. Remettrelecouvercleenplace.Nepastropserrerlesvis.
6. Essuyerlecouvercleavecunchiffonhumide.Nejamaisutiliserdeproduitsabrasifspournettoyerle
couvercle.
DÉPANNAGE
!DANGER
• Toujourscouperl’alimentationélectriqueaupanneaud’alimentationprincipalavantdeprocéderà
l’entretienouàlaréparationdel’appareil.

4
DÉPANNAGE(SUITE)
!ATTENTION
• Toujourss’assurerquel’appareilestmisàlaterrecorrectement.
!AVERTISSEMENT
• L’entretienetlaréparationdevraienttoujoursêtrefaitspardestechniciensqualifiés.Prièrede
consulterlesréglementationslocalesetnationalesavantdeprocéder.
SYMPTÔMECAUSE(S)
POSSIBLE(S)ACTION(S)CORRECTIVE(S)
Lesèche‐mainsne
démarrepas.
Cartedecircuits
imprimés
défectueuse
• S’assurerqueledisjoncteurd’alimentationdusèche‐mains
fonctionne.Sic’estlecas,couperl’alimentationetenleverle
couvercledusèche‐mains.
• Enprenanttouteslesprécautionsnécessairespouréviterun
chocélectrique,remettrel’alimentationetvérifierlatensionsur
lesfilsconducteurs.
• Silesèche‐mainsestalimentémaisnedémarrepas,remplacerla
cartedecircuitsimprimés.
Lesèche‐mains
fonctionnesans
arrêtouestpeu
sensible.
Cartedecircuits
imprimés
défectueuse
• S’assurerqu’iln’yaaucuneobstructionsurlalentilleoudevantla
lentilleducapteur.
• Couperl’alimentation.Enleverlecouvercledusèche‐mainsetles
visquifixentlacartedecircuitsimprimés.S’assurerqu’iln’ya
aucuneobstructionentrelalentilleducapteuretles«yeux»du
capteuràinfrarouge.
• Sileproblèmepersiste,remplacerlacartedecircuitsimprimés.
L’élémentestchaud
maislemoteurne
fonctionnepas.
Moteurdu
ventilateur
défectueux
• Couperl’alimentationetvérifierquerienn’obstruelecaissondu
ventilateur.Toutventilateurendommagédoitêtreremplacé.
• S’iln’yaaucuneobstruction,remplacerlemoteur.
Lemoteur
fonctionnemais
l’élémentreste
froid.
Filsdesserrésou
endommagés
ouélément
défectueux
• Couperl’alimentation,ouvrirl’appareiletenleverlecouvercle
d’accèsauboîtierduventilateur.Examinerl’élémentde
chauffagepourvérifierqu’ilneprésentenitracedebrûlureni
indicationdefissure.Toutélémentdechauffageendommagé
doitêtreremplacé.
• Sil’élémentnesemblepasendommagé,ledébrancherauniveau
delacartedecircuitsimprimésetvérifierlacontinuitésurles
deuxfilsdel’élément.Uncircuitouvertindiquequelesystème
intégraldecommandedelimitedelatempératureest
endommagé.Dansuntelcas,remplacerl’élément.

5
GARANTIELIMITÉEÀL’ACHETEUR
Lesgarantiesdanscecontexteremplacenttouteslesautresgarantiesnomméesetimpliquées,etne
s’appliquentpasàaucunaccessoirequinefaitpaspartieduproduit.OuelletCanadainc.garantitsonsèche‐
mainsAirMulticontrelesvicesdematérieloulesdéfautsdefabricationpourunepériodededeux(2)ansau
premierutilisateurconsommateur,àcompterdeladated'achatetsurprésentationdelafactureetsousréserve
deconditionsnormalesd'utilisationetd'unentretiennormal.LesobligationsdeOuelletCanadaInc.,sousles
termesdecettegarantieseront:deremplacerpardenouvellespiècesouderéparerlespiècesdéfectueuses
suivantl’optiondelacompagnie,sansfraisàl’acheteurpourlanouvellepièceoucelleréparée.Lespièces
doiventêtreretournéesàl’usine,ouàunautreendroitdésignéparlacompagnieauxfraisdel’acheteur.Cette
garantien’obligepasOuelletCanadaInc.àpayerlecoûtdelamain‐d’œuvrepourremplacerunepièceouun
ensemble.Deplus,lacompagnien’assumeaucuneresponsabilitépourchargessecondaires,dépensespour
installationouremplacement,outoutesautresconséquences(pertes,transportoudommages).
ENCASDEDÉFECTUOSITÉSDUPRODUIT
Ilseradel’obligationdel’acheteuroudel’entrepreneurdefourniràlacompagniedanslapériodedésignéepar
lagarantielesinformationssuivantes:
1.Lenumérodumodèleetlenumérodesérieduproduitdéfectueux.
2.Descriptioncomplètedesdéfectuositésreliéesauproduit.