changement climatique - Cambridge Institute for Sustainability

CHANGEMENT CLIMATIQUE :
FAITS, TENDANCES ET
IMPLICATIONS POUR LE MONDE
ÉCONOMIQUE
Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC,
Groupe de Travail n°1
Cambridge Judge Business School
Cambridge Programme for Sustainability Leadership
Pour plus d’information : cpsl.cam.ac.uk
le niveau de la mer monte de
un demi-mètre à un mètre
Le scenario de l’objectif + 2 C°
Pour avoir plus de deux chances sur trois de limiter le réchauffement à moins de 2°C en comparaison avec la situation pré-industrielle,
le total cumulé des émissions de CO
2
depuis le début de l’ère industrielle devra être limité à 1000 gigatonnes de carbone. En 2011,
environ la moitié de ce total avait déjà été émise. La quantité de carbone pouvant être relâchée dans l’atmosphère sera réduite si la
concentration de gaz à effet de serre autres que le CO
2
continue d’augmenter. D’autres facteurs (par exemple, le relâchement
inattendu de gaz à effet de serre dans l'atmosphère suite à la fonte du permafrost) peuvent également réduire ce « budget carbone ».
Les choix que nous devons faire maintenant
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) envisage quatre futurs
possibles selon les politiques mises en place par les gouvernements pour stopper les émissions
impacts climatiques
limités mais pas
évités
pourrait exiger des "émissions
négatives" - faire disparaitre
du CO
2
de l'air - avant 2100
risques réduits de "points de
non-retour" et de
changement irréversible
concentrations de CO
2
trois
à quatre fois plus élevées
qu'aux niveaux préindustriels
plus de vagues de chaleur,
changements des
conditions pluviométriques
et des systèmes de
Pour atteindre l'objectif international de limitation de l'augmentation de la température à 2°C,
il va falloir dépenser intelligemment ce qu'il reste de notre budget carbone
Très fortes
atténuations
fortes atténuations
notre
monde
potentiel en
quelques atténuations
début de
l'ère indus-
trielle
business-as-usual
Ce document peut être utilisé librement dans le cadre des discussions sur les implications du Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC Rapport
du Groupe de Travail n°1 et impacts pour le monde économique. Ce rapport est disponible via une licence Creative Commons.
Le carrefour du carbone
notre budget
carbone pour
limiter le
réchauffement
à 2°C
le budget carbone
qu'il nous reste
le budget carbone
que nous avons
dépensé
RCP 2.6
RCP 4.5
RCP 6.0RCP 8.5*
* Les quatre scenarios RCP (Representative Concentration Pathway) projettent chacun un certain niveau de carbone émis d’ici à 2100,
et indiquent des niveaux différents d’augmentation des températures dus à l'activité humaine. Le changement climatique continuera
après 2100 et les températures élevées resteront pendant plusieurs siècles même après que les émissions d'origine humaine cessent.
glace arctique estivale
quasiment disparue
E
n
2
0
1
1
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
d
é
j
à
é
m
i
s
p
r
è
s
d
e
l
a
m
o
i
t
i
é
d
e
n
o
t
r
e
b
u
d
g
e
t
c
a
r
b
o
n
e
probable de
ne pas
dépasser
+2°C
très
probable de
dépasser
+2°C
assez
probable de
dépasser
+2°C
très
probable de
ne pas
dépasser
+4°C
le monde économique impacté
par le changement climatique le monde économique impacté
par les politiques climatiques
2100
maintenant
pourrait exiger des "émissions
négatives" - faire disparaitre du
CO
2
de l'air - avant 2100
océans plus acides
les émissions continuent
d'augmenter à la vitesse actuelle
les émissions augmentent
jusqu'en 2080 puis diminuent
les émissions se stabilisent à la
moitié du niveau actuel en 2080 -
émissions divisées
par 2 en 2050 -
à moins de suivre la trajectoire "2,6",
nous atteindrons la limite de
notre budget entre 2050 et
Le climat
est l’affaire
de tous

| Changement climatique : Faits, tendances et implications pour le monde économique - Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC,
Groupe de Travail n°1
2 |
À PROPOS DE CE DOCUMENT
Le Cinquième Rapport d’Évaluation (AR5) du Groupe d’experts Intergouvernemental sur
l’Évolution du Climat (GIEC) est l’analyse la plus actualisée, la plus complète et la plus
pertinente sur le changement de notre climat.
Le présent document est le second d’une série de documents qui synthétisera les
conclusions les plus pertinentes de l’AR5 pour les secteurs de l’économie et du business.
Il a été élaboré en partant du principe que les décideurs économiques pourraient faire un
meilleur usage de l’AR5, qui est un document long et très technique, si celui-ci était traduit de
façon plus accessible et claire pour les acteurs économiques.
Bien que l’information présentée ici soit une “traduction” du premier volume de l’AR5 –
Changement climatique 2013 : Les éléments scientiques –, elle adhère strictement à la
base scientique du document source original.
L’information présentée dans ce rapport peut être retrouvée dans les rapports scientiques et
techniques du GIEC abondamment référencés aux adresses suivantes :
www.climatechange2013.org et www.ipcc.ch
Date de publication : Septembre 2013
Pour plus d’information :
Email : [email protected]
www.cpsl.cam.ac.uk/ipcc
www.europeanclimate.org
AUTEUR : CAROLYN SYMON
DIRECTEUR DE PROJET : TIM NUTHALL
DIRECTRICE DE PUBLICATION : JOANNA BENN
CONFIGURATION DU TEXTE : LUCIE BASSET
INFOGRAPHIE : INFORMATION IS BEAUTIFUL STUDIO
TRADUCTION EN FRANÇAIS : THE SHIFT PROJECT
Disclaimer:
Ce projet a été initié et nancé par « European Climate Foundation » et soutenu par
« University of Cambridge’s Judge Business School (CJBS) » et « Programme for
Sustainability Leadership » (CPSL).
Ce rapport ne prétend pas représenter la totalité du Cinquième rapport d'évaluation du
GIEC (AR5) et n’est pas un document ofciel du GIEC. Les résumés de ce rapport ont
été revus par des experts des secteurs économiques et scientiques. La version anglaise
constitue la version ofcielle.
La reproduction et l'utilisation:
Les informations contenues dans ce rapport peuvent être utilisées librement pour faire avancer la discussion sur
les implications de l’AR5 et les conséquences pour les entreprises. Le rapport est disponible à tous les publics
via une licence Creative Commons. Ce document est disponible pour téléchargement à partir du site CPSL:
www.cpsl.cam.ac.uk/GIEC
Cette publication a été élaborée et publiée par « European Climate Foundation, en collaboration avec
«University of Cambridge’s Judge Business School (CJBS) » et «Programme for Sustainability Leadership
(CPSL) ». La traduction en français a été réalisée par le think-tank « The Shift Project ».
| | | |

| Changement climatique : Faits, tendances et implications pour le monde économique - Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC,
Groupe de Travail n°1 1
|
À propos de l’AR5 3
Conclusions principales 4
Conséquences du changement climatique sure le monde
économique 7
Le changement climatique passé et présent 8
Le changement climatique à venir 10
Glossaire 16
Table des matières
1
| 1 | 1 | 1 |

| Changement climatique : Faits, tendances et implications pour le monde économique - Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC,
Groupe de Travail n°1
2 |
I
m
p
a
c
t
s
e
t
r
i
s
q
u
e
s
p
o
u
r
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
L
e
c
l
i
m
a
t
i
m
p
a
c
t
e
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
Les éléments
scientiques
GT1 Impacts du
changement
climatique
GT2 Atténuation du
changement
climatique
GT3 Rapport de
synthèse
Groupes de Travail
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s
1ères ébauches et révisions
ébauches nales
Réunions d'approbation nales
2èmes ébauches et révisions
P
r
o
c
e
s
s
u
s
d
u
G
I
E
C
I
m
p
a
c
t
s
e
t
r
i
s
q
u
e
s
p
o
u
r
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
830 experts venant de
85 pays, spécialisés en :
météorologiephysiqueécologieingénierie
sciences socialeséconomieocéanographiestatistiques
g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
s
n
a
t
i
o
n
a
u
x
A
p
p
r
o
u
v
é
p
a
r
l
e
s
Concentration de CO2
Acidité des océans
Hausse du niveau de la mer
Impact sur les saisons Réchauement des océans
Fonte des glaces
Impact sur les saisons
Glace arctique en été
Température de surface
Canicules
Tourisme
Banques et assurances
Santé énergie
Défense et sécurité
Génie urbain et transport
Industrie extractive
Agriculture, élevage et pêche
Secteur manufacturier
Le climat
est l'aaire de tous
Le processus derrière le cinquième rapport d'évalution (AR5) du Groupe
d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) de l'ONU
C
a
p
a
c
i
t
é
d
'
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
D
o
n
n
é
e
s
p
a
l
é
o
c
l
i
m
a
t
o
l
o
g
i
q
u
e
s
P
l
u
s
g
r
a
n
d
e
3
0
0
0
b
o
u
é
e
s
A
r
g
o
p
a
r
s
a
t
e
l
l
i
t
e
a
m
é
l
i
o
r
é
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
p
o
u
r
l
e
s
s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
s
c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s
à
l
o
n
g
t
e
r
m
e
s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
t
l
e
s
o
c
é
a
n
s
m
o
n
d
i
a
u
x
Ce document peut être utilisé librement dans le cadre des discussions sur les implications
du Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC

| Changement climatique : Faits, tendances et implications pour le monde économique - Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC,
Groupe de Travail n°1 3
|
À PROPOS DE L’AR5
Le Cinquième Rapport d’Évaluation (AR5) du Groupe d’experts
Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat (GIEC) est
l’évaluation la plus détaillée jamais établie sur le changement
climatique. À l’heure actuelle, aucune autre évaluation mondiale
ne s’est basée sur autant de données, ne contient autant de
projections régionales aussi détaillées, et n’est aussi fiable
quant à ses conclusions. Son contenu est très pertinent pour le
monde économique pour deux raisons : il informe les acteurs
économiques des contraintes qui vont se matérialiser dans le
futur en ce qui concerne par exemple les ressources naturelles
telles que l’eau ; les gouvernements l’utiliseront comme base
pour définir leurs politiques climatiques pouvant affecter
l’économie mondiale.
Le Cinquième Rapport d’Évaluation sera publié en plusieurs
volumes entre 2013 et 2014. Le premier – Changement
climatique 2013 : Les éléments scientifiques – évalue les
changements observés dans l’environnement physique, les
facteurs qui en sont les moteurs, et comment les différents
aspects du climat devraient changer d’ici la n du siècle selon
différents scénarios d’évolution des émissions de gaz à effet de
serre.
Les connaissances scientiques se sont nettement améliorées
depuis la publication du Quatrième Rapport d’Évaluation du
GIEC (AR4) en 2007, et la probabilité que les activités humaines
soient le premier moteur du changement climatique a augmenté.
I
m
p
a
c
t
s
e
t
r
i
s
q
u
e
s
p
o
u
r
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
L
e
c
l
i
m
a
t
i
m
p
a
c
t
e
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
Les éléments
scientiques
GT1 Impacts du
changement
climatique
GT2 Atténuation du
changement
climatique
GT3 Rapport de
synthèse
Groupes de Travail
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s
1ères ébauches et révisions
ébauches nales
Réunions d'approbation nales
2èmes ébauches et révisions
P
r
o
c
e
s
s
u
s
d
u
G
I
E
C
I
m
p
a
c
t
s
e
t
r
i
s
q
u
e
s
p
o
u
r
l
e
m
o
n
d
e
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
830 experts venant de
85 pays, spécialisés en :
météorologiephysiqueécologieingénierie
sciences socialeséconomieocéanographiestatistiques
g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
s
n
a
t
i
o
n
a
u
x
A
p
p
r
o
u
v
é
p
a
r
l
e
s
Concentration de CO2
Acidité des océans
Hausse du niveau de la mer
Impact sur les saisons Réchauement des océans
Fonte des glaces
Impact sur les saisons
Glace arctique en été
Température de surface
Canicules
Tourisme
Banques et assurances
Santé énergie
Défense et sécurité
Génie urbain et transport
Industrie extractive
Agriculture, élevage et pêche
Secteur manufacturier
Le climat
est l'aaire de tous
Le processus derrière le cinquième rapport d'évalution (AR5) du Groupe
d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) de l'ONU
C
a
p
a
c
i
t
é
d
'
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
D
o
n
n
é
e
s
p
a
l
é
o
c
l
i
m
a
t
o
l
o
g
i
q
u
e
s
P
l
u
s
g
r
a
n
d
e
3
0
0
0
b
o
u
é
e
s
A
r
g
o
p
a
r
s
a
t
e
l
l
i
t
e
a
m
é
l
i
o
r
é
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
p
o
u
r
l
e
s
s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
s
c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s
à
l
o
n
g
t
e
r
m
e
s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
t
l
e
s
o
c
é
a
n
s
m
o
n
d
i
a
u
x
Ce document peut être utilisé librement dans le cadre des discussions sur les implications
du Cinquième Rapport d’Évaluation du GIEC