la publicité

LA PUBLICITÉ
CE N’EST PAS UNE DÉPENSE,
C’EST UN INVESTISSEMENT.
PRINTEMPS 2005
VOLUME 15, NUMÉRO 1
Association des marchands de véhicules d’occasion du Québec
Envoi de Poste-Publications / Numéro de convention 40051661

4Commentaire du président
LA PUBLICITÉ N’EST PAS UNE DÉPENSE, C’EST UN INVESTISSEMENT
5President’s Comments
ADVERTISING, IT IS NOT AN EXPENSE; IT IS AN INVESTMENT
6Commentaire
PUBLICITÉ
UNE REVISION GLOBALE S'IMPOSE ET ÇA PRESSE
9DÉFINITION DE COMMERÇANT
11 BONJOUR LA POLICE
12 UNE CLIENTÈLE À PORTÉE DE MAIN
14 EN VITESSE
19 MÉLI-MÉLO
21 ADESA MONTRÉAL AGRANDIT ENCORE
23 RÈGLE PROPORTIONNELLE ET/OU CLAUSE DE CO-ASSURANCE
25 Publi-reportage
C’EST LE TEMPS
26 Publi-reportage
LES VÉHICULES RÉCENTS USAGÉS
UNE BELLE OPPORTUNITÉ
PRINTEMPS 2005
VOLUME 15, NUMÉRO 1
SOMMAIRE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
DE L’AMVOQ
M. Michel Noël, président
Garage Michel Noël enr., 180, de l’Anse
Beaumont, Bellechasse QC G0R 1C0
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
M. André Hébert, vice-président
Saulnier Automobiles inc., 410, Dubois
Saint-Eustache QC J7P 4W9
Tél. : [phone] / Cell. : [phone] / Fax : [phone]
M. Claude Malo, secrétaire
Automobiles Claude Malo inc., 914, route 343
Saint-Ambroise de Kildare QC J0K 1C0
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
M. Jacques Guay, trésorier
Automobiles Jacques Guay inc., 1205, rue de Larche
Québec QC G2K 1X7
Cell. : [phone]
M. Gilles Deschenaux, directeur
GilJean Deschenaux inc., 6170, Vézina
Saint-Émile QC G3E 1P3
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
M. Denis Forest, directeur
Libre Entretien Denis inc., 3623, Mont-Royal
Saint-Hubert (région de Montréal) QC J4T 2G9
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
M. Roger Hébert, directeur
Hébert et Vachon Automobiles inc., 9205, boul. Lacroix
Saint-Georges QC G5Y 2B6
Tél. : [phone] / Cell. : [phone] / Fax : [phone]
M. Raymond Ladouceur, directeur
R.L. Auto inc., 2357, boul. Curé-Labelle
Saint-Jérôme QC J7Y 5E9
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
M. Rhéal Sicard, directeur
Auto Lavalloise ltée, 5045, boul. des Laurentides
Laval QC H7K 2J7
Tél. : [phone] / Cell. : [phone]
La revue AMVOQ est publiée par l’Association des
marchands de véhicules d’occasion du Québec (AMVOQ).
Elle est distribuée aux membres de l’AMVOQ ainsi qu’à cer-
tains organismes du domaine de l’automobile
et aux encans.
Direction de la publication
MeRichard Cliche
Directeur général et conseiller juridique
Publicité et développement
Yves Lapierre
Conception graphique
Steve Harrison
Impression
Graphiscan
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Envoi de publication canadienne
Convention no 40051661
Pour vos placements publicitaires, contactez l'AMVOQ afin de connaître les
formats et spécifications de publication.
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE À RETENIR
RDPRM — 1 800 465-4949
Montréal et les environs — [phone]
Québec et les environs — [phone]
OPC — [phone]
5600, boulevard des Galeries, bureau 220
Québec (Québec) G2K 2H6
Téléphone : [phone] / Sans frais : 1 800 569-7007
Télécopieur : [phone]
www.amvoq.ca / [e-mail]
AMVOQ VOLUME 15, NUMÉRO 1
3

Michel
Noël
Commentaire
du président
AMVOQ VOLUME 15, NUMÉRO 1
4
LA PUBLICITÉ
N’EST PAS UNE
DÉPENSE,
C’EST UN
INVESTISSEMENT
L’AMVOQ S’EST DONNÉE
DES OUTILS ADMINISTRATIFS
EFFICACES, UNE REVUE
DE QUALITÉ, UN PORTAIL
INTERNET EN CONSTANTE
ÉVOLUTION.
ELLE EST DEVENUE UN
INCONTOURNABLE DANS
LE MONDE DU COMMERCE
AUTOMOBILE.
NOTRE DÉFI EST
MAINTENANT DE NOUS
FAIRE CONNAÎTRE DU
GRAND PUBLIC.

AMVOQ VOLUME 15, NUMÉRO 1
5
AMVOQ GOT ACCURATE ADMINISTRATIVE TOOLS, A HIGH QUALITY MAGAZINE AND AN
INTERACTIVE SITE IN CONTINUING EVOLUTION. NOW OUR ASSOCIATION IS A MUST IN
THE CAR MARKET. THE NEXT STEP IS TO BE KNOWN BY THE CUSTOMERS.
L’AMVOQ a décidé de relever le défi. Elle a dégagé
un budget important pour une campagne
publicitaire à la grandeur du Québec. A compter
de la fin mars et pour les douze mois qui
suivent, nous serons présents à travers tout le
Québec par l'entremise de LCN (canal nouvelle-
tva) comme membre du Club Élite. Ça nous
assure une présence sept jours/semaine avec
plus de cent messages par semaine à l'écran
Au même moment, nous commencerons à
distribuer gratuitement une revue AMVOQ.COM
réservée à l'annonce des véhicules des seuls
membres de l'AMVOQ, dans 800 points de
chute dans la grande région de Montréal, Laval,
Montérégie. Si l'expérience est concluante,
nous l'étendrons par la suite à la région de
Québec et de Chaudière Appalache.
En même temps que nous mettrons en marche
cette offensive publicitaire, nous vous offrirons
la possibilité d’acheter ou de louer des
enseignes extérieures ou pour affichage en
vitrine pour qu'on sache que vous faites partie
de l'AMVOQ. On aura beau faire connaître
l'AMVOQ, si personne ne sait que vous en faites
partie, ça ne vous avance pas à grand chose.
Nous avons fait préparer des montages
publicitaires qui vous ont été envoyés avec
votre renouvellement de cotisation. Ils sont un
bon moyen de développer à votre avantage le
capital rattaché au nom AMVOQ et à notre
association avec le CAA. Plus il y aura de
membre qui vont les utiliser, plus ce sera
efficace.
Tous ces éléments font partie d’un programme
visant à ce que le membres de l’AMVOQ fassent
partie du paysage de tous les acheteurs de
véhicules d’occasion à travers le Québec, nous
avons besoin de votre participation. Ensemble
faisons nous connaître.
AMVOQ decided to challenge it. The board voted
an important amount for a provincial publicity
campaign. Starting in March, for the next year,
we will be see on LCN throughout all the
province as Elite Club member. More than one
hundred messages will be show on a schedule
of seven days a week.
At the same time, a free brochure, AMVOQ.COM,
will be distributed in 800 places to the
Montreal, Laval and Monteregie regions. If we
get a good answer from the customers, we will
extend this experience to the Quebec and
Chaudiere Appalache regions.
In this program, we will offer you the possibility
to by or to rent an AMVOQ signboard for the
exterior or the window of your promises. If
AMVOQ is well known and you want to take
benefit of it, everybody should show that they
are an AMVOQ’s member.
We have prepared some marketing cuttings
that you have received with your renewal of
membership. They are great tools to turn in
your advantage the great value of brand name
AMVOQ and the plus value of our association
with CAA-Québec.
More members use the brand name, more
efficiency it will be.
These elements are part of our marketing
program set to help all of you to be recognized
by the customers as an AMVOQ's member
throughout the Province of Quebec.
The association and your business need your
participation.
Together, we will be recognized.
Michel
Noël
President’s
Comments
ADVERTISING,
IT IS NOT AN EXPENSE;
IT IS
AN INVESTMENT