CONTROL Room

CONTROL Room
Produit pour locaux équipés de systèmes Swegon WISE de ventilation à la demande.
CONTROL Room
Quelques caractéristiques
►► Régulation ambiante d’après la température,
le taux de CO2, etc.
Tableau de sélection rapide
Produit
Débit d'air (l/s)
Min.
35 dB(A)**)
Max.***)
8
40
80
*)
►► Pression statique et mesure du débit
CONTROL R 100
►► Indépendant de la position
CONTROL R 125
12
60
120
►► Registre de coupure en classe d’étanchéité 4
(classe 3 pour la version rectangulaire)
CONTROL R 160
20
90
200
CONTROL R 200
30
120
315
►► Régulation auxiliaire via Modbus et Super WISE
CONTROL R 250
50
180
490
►► Existe en version avec isolation
CONTROL R 315
80
220
780
►► Disponible en tailles comprises entre Ø100 et Ø500
mm et pour la plupart des gainages rectangulaires
jusqu’à des dimensions de 1600x700 mm
CONTROL R 400
125
370
1260
CONTROL R 500
195
550
1940
►► Indice de protection IP 30
►► Pour montage à une distance de ≥ 2 fois le diamètre
de gaine en aval d’un coude ou d’un raccord en T.
*)
Une tolérance de 20% s’applique au débit d’air minimum.
Débit d’air de 35 dB(A) et Ps = 50 Pa avec une atténuation de ±
5 dB dans le diffuseur.
***)
Le débit max. spécifié est de 10 m/s; le bruit en provenance de l’installation doit faire l’objet d’une attention particulière.
**)
1
WISE
Caractéristiques techniques
Description
Maintenance
En cas de besoin, nettoyer les appareils avec un chiffon
sec ou un aspirateur.
Le Registre CONTROL Room est disponible en standard
en tailles circulaires 100-500. Les variantes rectangulaires
sont équipées de registres à lames. Elles sont disponibles
dans la plupart des dimensions courantes du marché
jusqu'à 1600 x 700 mm. La version circulaire est également disponible avec isolation. Le registre assure une
étanchéité de classe 4 dans les modèles circulaires et de
classe 3 pour les modèles rectangulaires, avec une degré
de protection IP30. Le Registre CONTROL Room est livré
entièrement monté et configuré.
Fonctions en application locale
Ventilation et chauffage de locaux avec:
• Sonde d’ambiance sans fil avec réglage du point de
consigne et fonctions d’entretien, comprise dans la
livraison
• Régulation d’après température, taux de CO2 et contact
de fenêtre
• Régulation du débit d’air pour ventilation ou refroidissement primaire
• Régulation de chauffage en séquence avec le refroidissement
• Refroidissement par eau dans une seconde phase, possibilité de contrôle de la condensation
• Régulation de débit auxiliaire avec SLAVE Room
• Position d’urgence ouverte ou fermée via Modbus RTU
• Refroidissement nocturne via Modbus RTU
• Détecteur de présence activant le mode économique
lorsque la pièce est inoccupée
• Relais intégré de commande de l’éclairage ou du ventilateur de l’unité de refroidissement
• Terminal sans fil permettant de vérifier et régler les
valeurs
Figure 1. Registre CONTROL Room, avec isolation.
Figure 2. Registre CONTROL Room pour gaines rectangulaires
Matériaux et finition
Toutes les pièces métalliques sont fabriquées en tôle
d'acier galvanisée. Les éléments en plastique sont totalement exempts de PVC. Le principal matériau utilisé est du
plastique PC.
Mise en service
Le Registre CONTROL Room est préréglé en usine – aucun
paramétrage ultérieur n’est donc requis. La programmation de suivi peut s’effectuer à l’aide du terminal TUNE
Control ou via Modbus Dans les systèmes disposant de
Super WISE, le réseau nécessaire à la communication en
aval est automatiquement détecté.
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Figure 3. En installation locale, l’écran TUNE Control se fixe au
mur et fonctionner en mode sans fil ou en mode câblé, connecté
par un LINK Modbus RJ12.
20151210
www.swegon.com
WISE
Élaboration des projets – applications
locales
Dans la version FSF, CONTROL Room possède de nombreuses fonctions de contrôle et de régulation du climat intérieur.
Données électriques
Ces données concernent uniquement CONTROL Room et
SLAVE Room. Pour plus d’informations sur les accessoires
connectés, voir les données spécifiques à chacun.
Contrôle:
• Température ambiante, avec décalage du point de consigne
• Qualité d’air, CO2
• Détecteur de présence
• Contact de fenêtre
Tension d'alimentation
Régulation:
• Débit de refroidissement ou de ventilation permettant
d’atteindre la qualité d’air souhaitée
• Eau pour refroidissement en seconde phase
• Batterie électrique ou à eau pour chauffage en séquence
• Ventilateur intervenant en seconde phase, ou éclairage
Un CONTROL Room peut réguler en auxiliaire un SLAVE
Room pour l’air extrait; les paramètres de débit de l’air
extrait sont distincts. L’écran sans fil TUNE C est toujours
fourni pour CONTROL R. Le TUNE C peut être connecté
par LINK Modbus lorsqu’il est préférable de ne pas utiliser
de batterie. Câble RJ12 de max. 50 m, AWG 28. Dans les
grands locaux, en cas d’utilisation d’un écran local câblé,
il est possible d’installer deux écrans permettant d’obtenir
une moyenne de température ambiante pour le système
de régulation. Le TUNE C ne commande qu’un seul
registre CONTROL Room. La régulation intervient toujours
de manière séquencée, mais le signal de qualité d’air est
toujours prioritaire par rapport au chauffage et au refroidissement. Il est possible d’utiliser une sonde de température
séparée dans l’air extrait. Dans ce cas, l’écran TUNE C
installé dans la pièce devient inutile et doit être déconnecté.
Entrée pour
24 V AC - 10 % + 10 %, 50-60 Hz
Transformateur:
CONTROL D
17 VA
Calibre de câble
0,4 A
CONTROL R avec SLAVE Room
26 VA
Calibre de câble
0,6 A
Fusible intégré
4A
Température ambiante:
Fonctionnement
0 °C – +50 °C
-20 °C – +50 °C
Humidité
max. 90 % HR, sans condensation
Accessoires
0-10 V CC
Précision
±0,05 V
Sortie pour moteur du registre:
Plage de tensions de sortie
0-10 CC
Précision
±0,05 V
Sortie pour vanne de
chauffage
24 V AC on/off 72 VA
Sortie pour vanne de
refroidissement
24 V AC on/off 72 VA
Vanne de chauffage
alternative
24V AC 0-10V DC
Vanne de refroidissement
alternative
24V AC 0-10V DC
Protocole réseau
Pour plus d’informations sur l’élaboration de projets, voir
le manuel correspondant.
Modbus de connexion 1
1
10
RTU Slave
Modbus de connexion 2 et 3.1-2
Émetteur-récepteur
9
Modbus RTU
2
Standard
RTU Master
EIA/TIA-485
38 400 bps, 8, 1, None (aucun)
8
5
4
3
6
7
vv
Figure 4. Fonctions locales.
Légendes:
1= CONTROL Room FSFE, à installer dans le circuit d’air introduit
2= SLAVE Room, à installer dans le circuit d’air extrait
3= écran TUNE C, capteur de temp. et réglage du point de consigne
4= DETECT O, détecteur de présence
5= DETECT Q 0, détecteur de dioxyde de carbone
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
6 = Contact de fenêtre
7= Marche/arrêt ou rechaudement 0-10 V CC, max. 10 servomoteurs thermiques type 24 V
8 = Marche/arrêt ou chauffage 0-10 V CC, max. 10 servomoteurs thermiques type 24 V
9 = Système anticondensation
10= Éclairage ou marche/arrêt ventilateur, max. 5 A, 250 V
20151210
www.swegon.com
3
CONTROL Room
Remisage
WISE
Connexion électriques du registre installé
dans la pièce
Connecter le registre CONTROL Room à une tension
d’alimentation de 24 V CA; protéger le circuit au moyen
d’un fusible de max. 6 A. Câbler toutes les autres connexions au Modbus et aux autres composants selon le
schéma de câblage. Pour plus d’informations sur la connexion Modbus, voir SuperWISE Network.
5
7
G0
Y
G
4
30
31
32
3
G0
Y
G
2
9b
27
28
29
1
8b
8
9
11
Extract
Pa
RJ12
MM
03
01
Pa
MM
36
37
38
RJ12
Supply
03
01
30
32
10
6
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ12 RJ12 - + C
- + C
Mb 3 Mb 3 Modbus 2 Modbus 1
27
29
23
24
G+
G0
AN1
21
15
16
17
18
24V
24V
26
10
C
NO
25
12
11
21
24 V
RJ12
RJ12
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G0 X9 G G0 G G0 Y Y G0 Y G G0 Y G G0 Y G G0 Y G
10V
X11
X12
X13
X14
Sw Occ
Pa CO2 Ω
°C Pwr Pwr
Figure 5. Installation locale CONTROL R.. Le régulateur, le servomoteur et la sonde de
pression entourés de pointillés sont câblés en usine.
Explications relatives aux Figures 5 et 6
1. Écran local TUNE C, inclus à la livraison
2. Contact de fenêtre
3. Détecteur de présence, DETECT O V110 ou T360
4. Détecteur de dioxyde de carbone, DETECT Q 0
5. Sonde de condensation de la batterie de refroidissement, DETECT M
6. Sonde de température, air introduit. Montée en usine.
7. Alimentation 24 V AC à partir du transformateur
8. SERVOMOTEUR pour vanne de refroidissement
8b. Servomoteur alternatif pour vanne de refroidissement 0-10 V DC
9. SERVOMOTEUR pour vanne de chauffage
9b. Servomoteur alternatif pour vanne de chauffage 0-10 V DC
10. Servomoteur de registre et sonde de pression pour air introduit
11. Servomoteur de registre et sonde de pression pour air extrait
12. Contact de relais 230 V 5 A, à l’intérieur du boîtier
Figure 6. Câblage du relais intégré. Retirer le couvercle du régulateur. Veiller à ne pas endommager
les composants électroniques.
4
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
WISE
Installation
Le registre CONTROL Room s’installe partout dans les
espaces tempérés. Sa mesure numérique du débit n’est
pas influencée par la position de l’appareil. Lorsque les
gaines doivent être régulièrement nettoyées, connecter
le CONTROL Room à l’aide d’un collier FSR. Le CONTROL
Room s’installe toujours avec des sections de conduit
droites, voir les figures ci-contre.
CONTROL Room
Figure 7. En cas d’installation à l’aide d’un collier FSR (2),
lorsqu’un absorbeur acoustique (4) à baffle central est utilisé,
prévoir une section de gaine droite (3) équivalente à 2xØD du
CONTROL Roomn (1).
Figure 9. Longueur minimum de gaine rectangulaire en amont
de l’unité, A > 2 x B.
Min. 500 mm
Min. 100 mm
Figure 8. Longueur minimum de gaine droite avant une unité.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Figure 10. Cotes techniques.
20151210
www.swegon.com
5
WISE
Dimensionnement
Modèle circulaire
Capacité du débit d'air
La capacité du produit est importante pour la planification
lorsque le produit intègre une mesure du débit d’air. La
plage de service normale de la gaine est de 1,0 à 7,0 m/s.
500
400
315
250
200
160
125
160
100
30
20
10
40
50
100
50
100
200
300
400
200
500
500
300
2000 l/s
1000
2000
1000
3000
5000 m³/h
Abaque de dimensionnement
CONTROL Room – installation des gaines
Débit d'air – Perte de charge – Niveau sonore
• Les valeurs s'appliquent au son généré dans la gaine
• La plage de débits du registre CONTROL Room figure
dans le tableau de sélection rapide.
• Niveaux de son spécifié LWtot 50, 55, 60, 65 et 70 dB
pour les lignes figurant dans le schéma.
Niveau de puissance sonore
Les diagrammes des différentes tailles mentionnent la puissance sonore totale générée (LWtot dB) en fonction du débit
d’air et de la perte de charge dans le registre. Les niveaux
sonores de chaque bande d’octave s’obtiennent en adaptant LWtot d’après les facteurs de correction ci-dessous.
(LW = LWtot + Kok).
CONTROL R
6
125
250
500
1000
2000
Ces données concernent un CONTROL Room non isolé et
sont fonction de la longueur de gaine du registre.
Taille
Moyenne fréquence (bande d’octave) Hz
63
LWut = LWduct + Ktrans
Le facteur de correction Ktrans concerne un
CONTROL R non isolé
Facteur de correction Kok, Modèle circulaire
Taille
Bruit transmis
Le calcul du son transmis à partir du CONTROL Room
s’effectue selon la formule:
4000
8000
CONTROL R
Moyenne fréquence (bande d’octave) Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
100
0
-5
-9
-16
-18
-25
-33
-39
100
-5
-9
-7
-5
-2
0
1
0
125
0
-5
-9
-18
-19
-26
-33
-41
125
-6
-10
-8
-6
-3
-1
0
-1
160
0
-5
-10
-17
-19
-24
-30
-39
160
-7
-11
-9
-7
-4
-2
-1
-2
200
0
-4
-10
-16
-17
-22
-29
-39
200
-8
-12
-10
-8
-5
-3
-2
-3
250
0
-5
-9
-13
-17
-21
-27
-37
250
-9
-13
-11
-9
-6
-4
-3
-4
315
0
-5
-9
-11
-14
-19
-26
-36
315
-10
-14
-12
-10
-7
-5
-4
-5
400
0
-6
-8
-11
-13
-17
-25
-32
400
-11
-15
-13
-11
-8
-6
-5
-6
500
0
-5
-7
-12
-13
-17
-26
-36
500
-12
-16
-15
-12
-9
-7
-6
-7
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
WISE
1000
55
60
500
400
50
300
300
200
200
100
100
50
40
50
40
30
30
20
20
3
4
5
10
10
20
30
20
40
30
50
40
100
50
100
200
300
l/s
200
5
400 500 m /h
10
20
30
20
%
L Wtot 70dB
65
1000
10
0%
50
40
50
40
30
30
20
20
10
20
30
50
40
50
100
100
200
300
200
300 l/s 400
50
40
30
30
20
20
40
50
100
100
200
300
200
400 500
300
400 500
1000
l/s
1000
20
%
L Wtot 70dB
1000
30
40
50
300
ps Pa
200
400 500
300
400 500
1000
2000
1000
2000
1000
l/s
2000
3000 40005000 m3/h
L Wtot70 dB
65
300
55
60
10
0%
200
50
50
40
30
30
20
20
100
400 500
200
300
1000
400 500
2000
1000
3000 4000 5000
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
2000 l/s 3000
55
50
100
50
40
300
1000
L Wtot 70dB
100
200
500
400
60
200
l/s
2000 m3/h
10
0%
10
20
100
300
50
400 500
55
65
40
300
1000
CONTROL R 500
ps Pa
10
30
200
400 500
60
2000 m3/h
CONTROL R 400
100
300
65
10
0%
50
40
200
100
200
50
100
500
400
50
200
100
1000
40
ps Pa
300
50
50
30
100
500
400
55
40
50
20
%
20
%
1000
60
500
400
30
20
40
L Wtot 70dB
65
300
10
10
CONTROL R 315
ps Pa
20
1000 m3/h
400 500
55
1000 m3/h
400 500
CONTROL R 250
10
10
300
300 l/s 400
20
%
40
200
200
200
50
100
1000
100
100
65
200
100
30
50
60
50
20
40
L Wtot70 dB
300
55
5
50
ps Pa
500
400
200
4
40
30
CONTROL Room
60
500
400
10
20
CONTROL R 200
ps Pa
300
4
3
CONTROL R 160
1000
10
50
10
0%
2
55
10
3
100
300
m /h
20151210
10
0%
10
L Wtot 70dB
65
20
%
500
400
ps Pa
10
0%
L Wtot 70dB
65
60
20
%
ps Pa
10
0%
1000
CONTROL Room 125
20
%
CONTROL Room 100
400 500
200
300
1000
400 500
2000
3000 4000 5000
3000 4000 5000
10000
www.swegon.com
l/s
m3/h
7
WISE
Modèle rectangulaire
Niveau de puissance sonore
Abaque de dimensionnement
Vitesse - Perte de charge - Niveau sonore
• Les valeurs s'appliquent au son généré dans la gaine
• Les débits minimums s’appliquent à environ 1,5 m/s
dans la gaine
Calculer la vitesse frontale à travers le registre et relever
les caractéristiques sonores et la perte de charge pour
une position appropriée du registre. Une valeur de 100 %
correspond au registre totalement ouvert.
∆Ps
Pa
500
200
30%
40%
50%
60%
Tableau 1
Facteur de correction Kok pour registre CONTROL R rectangulaire.
Taille
Moyenne fréquence (bande d’octave) Hz
CONTROL R
63
125
250
500
1000
1000
4000
8000
All
-1
-5
-7
-8
-13
-22
-31
-30
Tol. ±
4
4
3
2
2
2
2
2
70%
70
100
80%
60
50
90%
20
Les abaques présentent le niveau de puissance sonore
totale L WtotdB) en fonction de la vitesse et de la perte de
charge dans le registre. En adaptant LWtot d’après les facteurs de correction des Tableaux 1 et 2, on obtient le niveau
sonore pour chaque bande d’octave (LW = Lwtot + Kok).
Tableau 2
Facteur de correction Kk pour la façade avant du registre, m2.
Surface (m2)
0,1
Kk
-3
0,15 0,25
-2
0
0,4
0,6
1,0
1,6
2,5
2
4
6
8
10
100%
50
10
40
5
1
8
2
3
4
5 m/s
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
10
20151210
www.swegon.com
WISE
Capacité du débit d'air
La capacité du produit est importante pour la planification
lorsque le produit intègre une mesure du débit d’air.
La plage de service normale de la gaine est de 1,0 à 7,0 m/s.
Taille
L x H (mm)
Zone (m2)
200 x 200
0,04
Capacité du débit d'air (l/s)
min q
ca 7 m/s
ca 10 m/s
Taille
L x H (mm)
40
280
400
500 x 500
*)
Zone (m2)
Capacité du débit d'air (l/s)
min q*)
ca 7 m/s
ca 10 m/s
0,25
250
1 750
2 500
300 x 200
0,06
60
420
600
600 x 500
0,30
300
2 100
3 000
400 x 200
0,08
80
560
800
700 x 500
0,35
350
2400
3500
500 x 200
0,10
100
700
1 000
800 x 500
0,40
400
2 800
4 000
600 x 200
0,12
120
840
1 200
1000 x 500
0,50
500
3 500
5 000
0,60
600
4 200
6 000
0,14
140
980
1 400
1200 x 500
0,16
160
1 120
1 600
1400 x 500
0,70
700
4 900
7 000
1000 x 200
0,20
200
1 400
2 000
1600 x 500
0,80
800
5 600
8 000
300 x 300
0,09
90
630
900
600 x 600
0,36
360
2 520
3 600
400 x 300
0,12
120
840
1 200
700 x 600
0,42
420
2940
4200
500 x 300
0,15
150
1 050
1 500
800 x 600
0,48
480
3 360
4 800
600 x 300
0,18
180
1 260
1 800
1000 x 600
0,60
600
4 200
6 000
700 x 300
0,21
210
1 470
2 100
1200 x 600
0,72
720
5 040
7 200
800 x 300
0,24
240
1 680
2 400
1400 x 600
0,84
840
5 880
8 400
1000 x 300
0,30
300
2 100
3 000
1600 x 600
0,96
960
6 720
9 600
400 x 400
0,16
160
1 120
1 600
700 x 700
0,49
490
3430
4900
500 x 400
0,20
200
1 400
2 000
800 x 700
0,56
560
3 920
5 600
600 x 400
0,24
240
1 680
2 400
1000 x 700
0,70
700
4 900
7 000
700 x 400
0,28
280
1 960
2 800
1200 x 700
0,84
840
5 880
8 400
800 x 400
0,32
320
2 240
3 200
1400 x 700
0,98
980
6 860
9 800
1000 x 400
0,40
400
2 800
4 000
1600 x 700
1,12
1 120
7 840
11 200
1200 x 400
0,48
480
3 360
4 800
*)
1400 x 400
0,56
560
3 920
5 600
1600 x 400
0,64
640
4 480
6 400
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
CONTROL Room
700 x 200
800 x 200
Une tolérance de ± 20% s’applique au débit d’air minimum.
20151210
www.swegon.com
9
WISE
Dimensions et poids
E
CONTROL R non isolé
E
Dimensions (mm)
Taille
Poids (kg)
ØD
A
E
100
99
472
45
3,3
125
124
472
45
3,4
160
159
472
45
3,1
200
199
472
45
3,6
250
249
522
45
4,0
315
314
552
45
4,9
400
399
695
60
6,2
500
499
825
60
9,2
Figure 11. Registre CONTROL Room, sans isolation.
CONTROL R non isolé
Taille
Dimensions (mm)
ØD
A
B
C
H
L
Poids (kg)
100
99
472
245
75
180
401
5,6
125
124
472
245
75
180
401
5,7
160
159
472
285
55
212
401
6,2
200
199
472
335
35
252
401
7,9
250
259
522
395
10
302
451
11,2
315
314
552
465
0
367
481
11,2
400
399
695
553
0
459
595
13,3
500
499
825
653
0
563
723
16,9
Figure 12. Registre CONTROL Room, avec isolation.
20
20
Figure 13. CONTROL Room rectangulaire avec joints à emboîter.
10
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
WISE
Nomenclature
Produit
Texte de spécification
CONTROL Room
CONTROL R
a
-aaa
Version:
Taille: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500
-b
Registre Swegon à débit variable de type CONTROL Room,
inclus dans le système WISE, possédant les fonctions
suivantes:
-cc
Pour les diffuseurs rectangulaires, préciser L x H
selon l’abaque de sélection
Type design:
N = non isolé
I = isolé (pas rectangulaire)
Configuration, nomenclature dans le tableau ci-dessous.
Codes de configuration
A2 = Régulation ambiante normale - chauffage/refroidissement, radiateur/air
A3 = Régulation ambiante normale – chauffage et refroidissement en deux étapes
A4 = Régulation ambiante normale – chauffage de conduite et refroidissement d’air
Valeurs du paramétrage d’usine du registre installé dans la pièce:
• Débits min. et max. en cas d’inoccupation, déviation du
débit auxiliaire
• Fonctions occupation, régulation de la qualité d’air,
contact de fenêtre, régulation de chauffage ou de
refroidissement bi-étagé.
• Systèmes réseau Super WISE ou BMS
• Marquage des produits
Accessoires
Régulation auxiliaire SLAVE Room
Régulateur de débit totalement régulé
par le registre CONTROL Room
FSR
Utiliser des colliers pour simplifier
l’installation et le démontage
LINK Modbus
Câble RJ12 de connexion de SLAVE
Room ou de la télécommande.
Accessoires:
Collier
FSRb
xx articles
Détecteur de présence
DETECT O
xx articles
Sonde CO2
DETECT Q
xx articles
Câble pour TUNE C version
câblée
LINK Modbus
xx articles
Transformateur
POWER Adapt
xx articles
Servomoteur, marche/arrêt
ACTUATOR
xx articles
Vanne de radiateur
VALVE
xx articles
Système anticondensation
DETECT M
xx articles
À préciser: marquage d’identification, débits et fonctions
requises.
DETECT Occupancy Détecteur de présence
DETECT Quality
Sonde de qualité d'air
VALVE
Vanne de radiateur
ACTUATOR
Servomoteur de vanne, 24 V, marche/arrêt
POWER Adapt
Transformateur, 230-24 V AC
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
11
CONTROL Room
• Régulation ambiante en fonction de la température et
du détecteur de CO2 et de présence
• Régulation du débit d'air indépendante de la pression
électronique
• Obturation impossible
• Communication Modbus RTU (RS-485)
• Commande de l’éclairage ou de la ventilation
• Commande en séquence du chauffage par radiateurs
et de la batterie de refroidissement
• Double fonction de chauffage par air chaud (change-over)
• Régulation auxiliaire du SLAVE R
• Indice de protection IP 30
WISE
Accessoires
Unité auxiliaire SLAVE Room
L’unité auxiliaire est un régulateur de débit totalement régulé
par le registre CONTROL Room. L’unité auxiliaire s’installe
normalement dans le système d’air extrait d’une zone. L’air
traversant l’unité auxiliaire peut différer de celui de l’unité
maîtresse d’une valeur de compensation programmable.
Quelques caractéristiques
• Mesure statique du débit d’air sans colmatage
• Dépendant de la position
• Étanchéité de registre de classe 4
• Version isolée (option)
• Modèle rectangulaire proposé en alternative. Les registres rectangulaires doivent toujours être montés avec
l’arbre à l’horizontale.
20
20
Nomenclature
Unité auxiliaire
SLAVE R
a
aaa
-bb
Version:
Figure 14. SLAVE Room, modèle circulaire et rectangulaire.
Les registres rectangulaires doivent toujours être montés avec
l’arbre à l’horizontale.
Taille: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500
Pour les diffuseurs rectangulaires, préciser L x H selon
l’abaque de sélection
Type design:
N = non isolé
IR = isolé (pas rectangulaire)
Collier FSR
Collier en acier galvanisé, simplifiant l’installation et le
démontage des registres. Le collier est muni d’un système
excentrique réglable d’ouverture et de fermeture rapide. Le
joint en caoutchouc assure l’étanchéité au niveau de la gaine.
Le collier s’installe toujours du "côté pièce" du registre.
Quelques caractéristiques
• Joint en caoutchouc
• Fermetures excentriques réglables
Taille
ØD (mm)
Ød (mm)
Poids (kg)
100
125
99
0,4
125
150
124
0,4
160
185
159
0,6
200
225
199
0,6
250
275
249
0,7
315
340
314
0,8
400
425
399
1,2
500
525
499
1,4
D
Nomenclature
Collier
d
Figure 15. Collier FSR.
FSR
c
-aaa
Version:
Taille: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500
12
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
WISE
DETECT Quality
DETECT Quality est un détecteur électronique de CO2
utilisé pour la version installée localement de CONTROL
Room pour réguler la ventilation dans les bâtiments. Les
paramètres sont gérés par le registre CONTROL Room.
Quelques caractéristiques:
• Détecteur CO2
• Plage de mesure: 0-2000 ppm
• Signal de sortie 0-10 V cc
Données électriques
Tension d'alimentation
24 V ±20 % CA/CC
Consommation
3 VA
Temp. ambiante
0°C – +50°C
Humidité
2 min.
CONTROL Room
Temps de réaction
Figure 16. DETECT Q-0
0-95% HR (sans condensation)
Classe de protection, installé dans un local
IP 20
OUT1 0-10 V CC
0-2000 ppm
Nomenclature
Détecteur de dioxyde de carbone
DETECT Q
a
-a
Version:
Type:
Sans écran: 0
LINK Modbus
Câble modulaire RJ12 pour TUNE Control.
Nomenclature
Câble LINK Modbus RJ12
LINK M
a
-aa
Version:
Longueur: 2, 3, 5 ou 10 m
Figure 17. LINK Modbus
DETECT M
Système anticondensation pour conduit de la batterie
de refroidissement (auto-adhésif) Utilisé pour le refroidissement en 2 étapes, afin d’éviter la précipitation de
condensats. Le capteur détecte l’humidité en fonction des
changements de résistance; il ne doit donc pas être isolé.
Nomenclature
Système anticondensation
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
DETECT M
Figure 18. DETECT M
20151210
www.swegon.com
13
WISE
DETECT Occupancy
DETECT Occupancy est un détecteur de présence pouvant
être combiné à CONTROL Room pour adapter le réglage
en fonction de l’occupation de la pièce. Temporisateur
marche/arrêt réglable. Montage mural ou en plafonnier.
Un support est nécessaire pour permettre le montage
incliné de la sonde, afin de garantir à la variante murale
une couverture optimale de la pièce.
Quelques caractéristiques
• Détecteur IR double paroi
• Montage au plafond ou au mur
• Réglable pour une couverture optimale de la pièce
• Commutation normalement ouvert et normalement fermé
• Temporisateur marche/arrêt réglable.
• Boîtier blanc
Figure 19. DETECT Occupancy
Données électriques
Tension d'alimentation
24 V ±2 V CA/CC
Consommation
1 VA
Temp. ambiante
-20°C – +50°C
Classe de protection, installé dans un local
IP 20
Zone max. de détection 15 x 15 m
Nomenclature
Détecteur de présence
DETECT O
a
-aaa
Version:
Type:
Montage mural: V110
Montage au plafond: T360
POWER Adapt
Transformateur monophasé protecteur pour connexion au
secteur, avec ou sans terre. Le transformateur est réalisé en
thermoplastique gris clair résistant aux impacts et auto-extinguible. POWER Adapt est conforme aux normes en vigueur
en termes de sécurité électrique, d’émissions et d’immunité.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée
230 V 50-60 Hz
Tension de sortie
24 V AC
Capacité
60/150 VA
Boîtier:
IP33
Figure 20. POWER Adapt 60/150 VA.
Nomenclature
Transformateur monophasé protecteur
POWER A a
-aaa
Version:
Taille: 60 VA, 150 VA
14
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
WISE
ACTUATOR
Servomoteur thermique, marche/arrêt en version NF avec
câbles à broches de connexion. NF = Normalement fermé.
Alimentation électrique:
24 V CA/CC, ±10%, 0-60 Hz
Température de service,
air ambiant: 0-60°C
Température:
Température de service,
vecteur d’énergie: 10-100°C
Câble:
Câble fixe à deux conducteurs,
L= 1,0 m, Ø 0,75 mm2
Consommtion électrque,
démarrage:
6 VA pendant maximum 2 min.
Consommation
électrique, en service:
1,8 VA
Niveau de protection:
IP 54
Connexion:
Figure 21. Indicateur de position des lames du registre ACTUATOR.
De forme cylindrique, l’indicateur de position du servomoteur
indique clairement, quel que soit l’angle, le paramètre en service.
Lorsque l’indicateur est en position minimum et de niveau avec
le boîtier, le servomoteur est fermé. Lorsque l’indicateur est levé
au-dessus du boîtier, le servomoteur est ouvert.
CONTROL Room
ø44
ø44
L’adaptateur VA-80 est fourni en
standard et s’adapte sur une
douille filetée M30 x 1,5 mm.
Pour d’autres modèles d’adaptateurs, contacter Swegon.
Fonction « first open »
À la livraison, le servomoteur est réglé sur la fonction
« first open ». Cela signifie que le servomoteur est ouvert
à l’installation, ce qui permet de tester plus aisément la
pression et de purger le système. La fonction se désactive
automatiquement lorsque le servomoteur est resté sous
tension pendant ± 6 minutes. Un clic retentit. Le servomoteur passe alors en mode NF et la fonction de régulation
normale commence.
Figure 22. Vannes VALVE-S et VALVE-A avec servomoteur
ACTUATOR.
E = M30 x 1,5 mm montage fileté
Nomenclature
Servomoteur de vanne
ACTUATOR
a
Version:
VALVE
Vanne de radiateur, perpendiculaire ou droite. Bronze
nickelé mat.
Température de service max. admisible:
Perte de charge max. admissible:
1000 kPa
Vanne ouverte: 20 kPa
Vanne fermée: 150 kPa
Température min. d’air introduit:
110 °C
Dimensions (mm)
DN
Filetages
(pouces)
A
S 110
3/8”
S 115
1/2”
S 120
A 110
B
C
kvValeur
59
26
81
0,09-0,63
61
33
81
0,10-0,89
3/4”
63
35
81
0,31-1,41
3/8”
49
20
81
0,09-0,63
A 115
1/2”
53
23
81
0,10-0,89
A 120
3/4”
63
26
81
0,31-1,14
Nomenclature
Vanne de radiateur
VALVE
a
-a
-bb
Version:
Version droite = S
Version perpendiculaire = A
DN: 110, 115 ou 120
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151210
www.swegon.com
15