Sélectionnez la meilleure dimension pour un diagnostic très

CXRCOMFR161S00
2D
Objet d’une mise à jour technologique constante, les caractéristiques techniques indiquées peuvent être modifiées sans préavis.
04/2016
3D/2D
Stabilimento / Plant
Via Bicocca, 14/C
40026 Imola (BO) - Italy
Tel. +39 0542 653441
Fax +39 0542 653601
Sede Legale ed Amministrativa / Headquarters
CEFLA s.c. - Via Selice Prov.le, 23/a
40026 Imola (BO) - Italy
Tel. +39 0542 653111
Fax +39 0542 653344
[email protected]
www.castellini.com
Sélectionnez la meilleure dimension
pour un diagnostic très performant
Construit pour s'intégrer parfaitement dans tous les cabinets, le X-Radius Compact étend maintenant sa capacité de diagnostic dans
le domaine de l'imagerie 3D. Cet appareil d'imagerie numérique peu encombrant est maintenant disponible en 2 versions différentes :
comme imageur panoramique 2D à hautes performances ou comme appareil de dernière génération offrant des capacités 3D et 2D totales.
Conception compacte pour une imagerie en 3D et 2D
2D
3D/2D
Le diagnostic a sa place dans tous les cabinets dentaires
Que vous sélectionniez l'imageur panoramique 2D ou le nouveau X-Radius Compact avec une capacité
d'imagerie 3D, la conception de l'appareil reste mince et essentielle, son installation est simple, prenant peu
de place dans votre cabinet.
Gold Edition Limitée
Quand design et
diagnostic vont de pair
Créé pour donner un style
exclusif à votre cabinet, le
nouveau X-Radius Compact
Gold Edition, et son design
luxueux en édition limitée,
améliore l’environnement
professionnel en associant
sophistication et expertise
médicale.
Installation facile
Économie d'espace et d'énergie
D'un encombrement minimal, le X-Radius Compact est
également simple et peu onéreux à installer.
Léger et facile à programmer, le calibrage est également
rapide, et l'installation complète ne nécessite pas plus que
quelques heures avant d'être prêt à réaliser votre premier
examen en 3D ou en 2D.
Outre sa conception qui économise l'espace,
le X-Radius Compact présente une fonction de
veille automatique avec une réactivation immédiate
pour offrir une consommation d'énergie réduite.
2D
3D/2D
Des technologies faites pour optimiser vos performances
2
1
Centré sur un concept de convivialité optimale, le X-Radius Compact offre une sélection de technologies
conçues pour assurer une facilité d'utilisation maximale. Des guides laser à un système de support de tête
rigide à 5 points (4 points pour la version 2D), tout est fait pour faciliter l'utilisation fréquente et
un fonctionnement sans stress.
3
Positionnement parfait
La précision peut être atteinte immédiatement
grâce à la combinaison du support rigide
comprenant 2 supports temporaux latéraux
autobloquants, un repose-menton, ainsi
qu'un cinquième support rigide pour le front sur
la version 3D/2D.
L'alignement précis est également obtenu grâce
aux 3 guides laser. 4 touches sur l'écran intégré
(ou par une application iPad/iPhone) permettent
des réglages servo-assistés. Les poignées
métalliques aident également le patient à conserver
une position correcte pendant le balayage.
1
Version 3D/2D
2
3 Version 2D
Aperçus Scout
Deux aperçus Scout 2D à faible dosage (un latéro-latéral, l'autre antéro-postérieur) sont possibles avant les balayages volumétriques, s'assurant
que l'image est centrée sur la région d'intérêt précise, permettant ainsi des réglages de l'alignement pour éviter d'omettre les zones requises.
Appuyez tout simplement sur la touche de démarrage
Console virtuelle
Une fois que votre patient est prêt, vous pouvez commencer. Le X-Radius
Compact sélectionne les paramètres optimaux selon la morphologie
personnelle de chaque patient. Les réglages de l'exposition 2D et 3D sont
effectués automatiquement selon le type de patient et l'équipement se
programme lui-même pour réaliser une image panoramique avec une mise
au point optimale.
Également disponible comme une application qui peut être
téléchargée sur un iPad, la console virtuelle vous présente
une procédure facile pour sélectionner le type d'examen et
vous permet de visualiser les images obtenues après le balayage.
2D
3D/2D
Panoramique instantané
Le système intuitif de mise au point
instantanée offre d'excellents résultats
pour les balayages panoramiques en 2D
en sélectionnant automatiquement la mise
au point optimale. Le rendu de l'image
2D est optimisé grâce aux filtres spéciaux
d'amélioration de l'image.
Prêt à réaliser une imagerie à haute résolution en 3D ou en 2D
Grâce au nouveau modèle 3D/2D, l'obtention des meilleures données de diagnostic disponibles est une
procédure simple avec le nouveau X-Radius Compact. Les filtres à mise au point instantanée et à amélioration
de l'image assurent d'excellentes images panoramiques, alors que pour un diagnostic à haute résolution et
précision, la technologie CBCT offre les meilleures données en 3D obtenues à partir de balayages volumétriques
avec un champ de vision jusqu'à 10x10 cm.
Planification des implants
Idéale pour la simulation des implants, la suite
logicielle iRYS est conviviale, comprend une
bibliothèque de modèles d'implant et permet
une évaluation en profondeur de la densité
osseuse et des structures anatomiques
environnantes. Utilisées pour évaluer, mesurer
et ajuster les paramètres, notamment
l'axe d'insertion, les procédures d'implant
résultantes sont entièrement basées sur des
évaluations précises.
6x6
8x6
10 x 6
10 x 10
6x7
8x7
10 x 7
8 x 10
Réduction des artéfacts métalliques
La qualité de l'imagerie 3D est améliorée
grâce à la fonction MAR, qui élimine
des balayages volumétriques les traces
des artéfacts métalliques causant des ombres.
Réglages multiples de champ de vision pour des examens sélectifs en 3D
Les données haute résolution (80 µm) obtenues en un seul balayage couvrent la totalité
de la dentition d'un adulte avec un champ de vision de 10x10 cm. Cependant, en choisissant
des réglages de champ de vision plus réduits (jusqu'à 8 tailles différentes sont possibles),
les chirurgiens-dentistes peuvent réduire l'exposition aux zones d'intérêt quand ils scannent
les sites d'implants ou la dentition des enfants.
2D
3D/2D
Dentition complète de l'adulte
avec champ de vision de 10x10 cm
• Les détails volumétriques complets des deux arcades
avec les troisièmes molaires permettent de mieux
planifier le traitement et d'obtenir une précision
remarquable.
Diagnostic 3D avec des détails et une précision superbes
L'excellence des détails cliniques et la flexibilité des divers réglages du champ de vision sont les clés pour
améliorer la capacité de diagnostic du chirurgien-dentiste. L'obtention des données de la dentition complète
de l'adulte en un seul balayage 3D produit une grande quantité d'informations de diagnostic précises que
les images traditionnelles en 2D ne peuvent pas toujours fournir.
Dentition complète de l'enfant
avec champ de vision de 8x7 cm
• Examen 3D à faible dose des deux arcades englobant
les sinus maxillaires. La collimation réduite évite toute
exposition inutile des organes sensibles. Idéal pour
l'évaluation orthodontique complète et les études des
dents dysmorphiques.
Balayages localisés avec des paramètres
multiples du champ de vision
• Les balayages de l'arcade supérieure ou inférieure, ainsi
que les examens très localisés pour se concentrer sur
des zones spécifiques, sont obtenus avec des balayages
rapides, limitant l'exposition et assurant des détails à
haute résolution avec un protocole HD parfait pour :
• évaluations endodontiques
• suivi de la chirurgie implantaire post-opératoire
Haute résolution, faible dosage
En pouvant adapter la zone exposée par collimation
variable, le dosage est maintenu à un strict minimum
sans nuire à la qualité de l'image.
Tous les balayages volumétriques réalisés avec
le X-Radius Compact génèrent des données à haute
résolution avec une taille de voxel de 80 µm.
2D
3D/2D
Articulations temporo-mandibulaires
• Bouche ouverte et fermée • Sagittale et coronaire
Obtenir des résultats immédiats permet d'économiser du temps
Un équipement qui s'adapte à chaque scénario de diagnostic et garantit des résultats précis selon vos besoins
spécifiques est une façon sûre d'économiser du temps. Le logiciel dédié présente des filtres optimisés pour
améliorer la qualité de l'image, le rapport signal-bruit élevé améliore fortement la clarté des détails cliniques,
et les paramètres réglés automatiquement offrent les meilleures images possibles pour le diagnostic clinique.
Dentition Bitewing
• Orthogonale • Droite, gauche et frontale
Imagerie panoramique standard
pour les enfants
• Rapide • Dosage réduit
Imagerie panoramique standard pour les adultes
• Complète • Partielle • Multicouches • Rapide
Sinus maxillaires
• Frontal • Latéral
Un choix étendu de capacités de diagnostic
Dosage réduit
Jusqu'à 22 programmes sont prévus pour satisfaire amplement
les exigences de diagnostic en 2D de la chirurgie dentaire.
Le X-Radius Compact offre un éventail de types d'examen, y
compris la dentition avec une orthogonalité bitewing améliorée,
les articulations temporo-mandibulaires et les sinus maxillaires.
Grâce à la collimation verticale variable, il est possible de réduire
significativement l'exposition pour les diagnostics localisés ou lors
de l'examen de la dentition d'enfants.
Une fonction de balayage à grande vitesse est disponible pour
veiller à ce que les enfants soient exposés à des doses inférieures.
Elle peut également être utilisée pour des balayages rapides après
une thérapie pour évaluer le résultat du traitement. La collimation
verticale variable réduit également efficacement le dosage.
Mise au point dynamique
Le X-Radius Compact enregistre 5 jeux d'images différents lors
d'un seul balayage, afin que vous puissiez sélectionner la meilleure
plage focale pour répondre aux besoins du plan de traitement. En
variante, vous pouvez laisser le logiciel effectuer le meilleur choix
pour vous grâce à la fonction de mise au point optimale, gagnant
ainsi du temps.
2D
3D/2D
Gestion de l'image sur une plate-forme unique
Grâce à une plate-forme ouverte, la gestion de l'image et le partage de données sont faciles et
très pratiques. Le logiciel d'imagerie qui couvre les applications intra-orale et extra-orale avec une interface
intuitive permet aux dentistes de transférer les données vers des systèmes tiers par l'intermédiaire de
protocoles DICOM et d'autres méthodes. Les images obtenues peuvent également être transférées sur
des logiciels de gestion compatibles avec un protocole TWAIN normal.
Caractéristiques techniques
IMAGERIE 2D
Type Appareil d'imagerie panoramique pour adultes et enfants,
QuickPAN, MultiPAN, Dentition « Bitewing »*, PA et sinus maxillaires
LL (gauche et droit), articulation temporo-mandibulaire (2 x LL +2 x
PA) bouche ouverte et fermée.
Dimension PAN standard 15 cm x 28 cm
Taille du fichier image 7,5 Mo au maximum
Résolution de l'image 5 à 7 lpmm
Agrandissement 1.2 – 1.3
Durée d'exposition 3-12 s
IMAGERIE 3D
Type Étude complète des deux arcades dentaires en un seul
balayage pour les adultes et les enfants avec une collimation réduite ;
étude de la région maxillaire avec les sinus maxillaires ; étude localisée
de la région d'intérêt.
Dimension du champ de vision 10x10 cm; 10x7 cm; 10x6 cm; 8x10 cm;
8x7 cm; 8x6 cm; 6x7 cm ; 6x6 cm
Taille du fichier image généralement 720 Mo
Taille de voxel 80 µm - 160 µm
ERGONOMIE
Alignement du patient 3 guides laser
Accès facile pour les patients en chaise roulante
Réglages Commande en hauteur à deux vitesses
TENSION D'ALIMENTATION
Tension/Fréquence
240 - 115 Vac, ± 10% onophasée | 50 / 60 Hz ± 2 Hz
Absorption maximum temporaire du courant maximal
12A à 240V; 20A à 115V
Consommation de courant en mode veille
maximum de 0,5 A (240V); 1 A (115V)
Note Adaptation automatique de la tension et de la fréquence
DIMENSIONS
Exigence d'espace de travail minimal disponible
872 mm (L) x 1101 mm (P)
Dimensions de l'emballage (L) x (P) x (H) en mm
Livré dans 2 boîtes: Boîte 1 : 930x690x960
Boîte 2 : 1860x355x350
Poids Version 2D : 84 kg (185lb)
Version 3D/2D : 90 kg (199lb)
Hauteur réglable 2 vitesses motorisées
Note Base autoporteuse disponible
CONNECTIVITÉ
Connexions LAN / Ethernet
Logiciel iRYS
Protocoles supportés DICOM 3.0, TWAIN, VDDS
Nodes DICOM Certification IHE (Impression ; engagement de
stockage ; MPPS liste de tâches ; requête de récupération)
*Collimation verticale sur la version 3D/2D uniquement
Commande à distance
Disponible pour WINDOWS et comme une application pour iPad,
la console virtuelle permet la commande à distance de l'équipement
et la visualisation à l'écran des images obtenues.
40
(1.6)
dimensions en millimètres (dimensions en pouces)
1101
(43.3)
748
(29.5)
868
(34.2)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
234
(9.2)
GÉNÉRATEUR DE RAYONS X
Type de générateur Potentiel constant (DC) – haute fréquence
Tension d'anode 2D : 60 kV – 85 kV (pas de 1kV)
3D/2D : 90 kV (mode pulsé)
Courant d'anode 4 mA - 15 mA
Point focal Version 2D : 0,5 mm (IEC 60336)
Version 3D/2D : 0,6 mm (IEC 60336)
Filtration inhérente Version 2D : > 2,5 mm Al éq. (à 85 kV) Version 3D/2D : 6 mm Al éq. (à 90 kV)
Contrôle de l'exposition Automatique.
MRT (Technologie de Reconnaissance Morphologique)
Puissance d'entrée maximale continue de l'anode 42W (1:20 à 85kV/10mA)
TECHNOLOGIE DU CAPTEUR
Version 2D CMOS (CSI) - 14 bits (16383 niveaux de gris)
Version 3D/2D Silicium amorphe (CSI) - 16 bits (65535 niveaux de gris)
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)