2
- Analyse de quelques relations sémantiques entre mots et examen de la
structure en réseau que fournissent ces relations à notre lexique mental.
- Recherche des universaux lexicaux.
1-Les mots et les catégories grammaticales
Les catégories grammaticales bien que définies par la linguistique
moderne au niveau de la syntaxe et de la morphologie, reflètent des différences
sémantiques : différentes catégories de mots donnent différentes descriptions
sémantiques. Ainsi, les noms propres, les noms communs, les pronoms et les
connecteurs logiques révèlent différents références et sens. Les liens
sémantiques s’assemblent entre éléments d’une même catégorie et le croisement
entre différentes catégories est inexistant.
2-Les mots et les éléments lexicaux
On appelle un dictionnaire ou un lexique la liste de tous les mots
accompagnés de leurs informations idiosyncratiques
1
. En sémantique, on
s’intéresse aux lexèmes ou aux mots sémantiques. On examine d’abord ce
qu’est le mot en tant qu’élément isolé ; il peut être identifié au niveau de
l’écriture, séparé par un espace blanc, et on les appelle des mots
orthographiques. Ils peuvent également être identifiés au niveau phonologique
comme une chaîne de sons qui pourraient révéler une structure interne qui
n’apparaît pas en dehors du mot. Et au niveau de la syntaxe, où le même mot
sémantique peut être représenté grammaticalement de différentes manières à
travers des mots grammaticaux.
1) Il marche comme un canard.
2) Il marchait comme un canard.
3) Il marchera comme un canard.
En sémantique, on dira qu’il s’agit de trois instances du même lexème :
marcher. Ces trois mots grammaticaux partagent la signification du lexème.
L’inverse est parfois possible où plusieurs lexèmes peuvent être représentés par
un seul mot phonologique et grammatical : c’est le cas des relations sémantiques
d’homonymie et de polysémie. Il existe certainement un problème associé à la
caractérisation du lexème et du mot à différents niveaux, par exemple
l’existence d’éléments multi-mots comme les syntagmes verbaux et les idiomes
2
en anglais (look after, kick the bucket) où une chaîne de mots ne correspond qu’à
une seule unité sémantique.
1
Tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière
différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières.
2
Ensemble des moyens d'expression d'une communauté considéré dans sa spécificité.