Voir la plainte de BLOOM déposée auprès de l

!"
"
!"#$%&'(#()'*&$%#&$+%(),(-,./()'()'+%&+"+0$'(!,1"$2$&#$.'(
"
!"#$0%#%&(3(
"
#$%&'(%)*(&%"+"" " ,--&.()*(&%"/0112"3",--&.()*(&%"0&("!45!"6"78*"%&%"98.:)*(;"
<:$-(=>%*>">*";&%=)*:(.>"+""2)=)'>"?9)(:>"@1ABC,@"
,=:>-->"+""""DE":8>"=8"F)87&8:G"2&%*'):*:>"EH554"<):(-"
,=:>-->">I')(9"+"" " .&%*).*J79&&')--&.()*(&%K&:G"3".9)(:>%&8L()%J;:>>K;:""
"
!,1"$2$&'(+1-'&()'("#(!"#$%&'(3(
"
,%%&%.>8:"+""C@MNO2,O?PN" 0NQ" 21AQRANM,CONQ"S.(I)T:U-"
V"C@MNO2,O?PN"WX"
M(*:>"=>"9Y)%%&%.>"+"" V"RA,@#"0NQ"21AQRANM,CONQ"QYN@Z,ZN@M["?N"@YNQM"<,Q" A@"
?1A<"#YN<NN"#,@Q"0YN,A"W"S.(I)T:U-"V"9)"<879(.(*$"WX"
<):8*(&%-"+" <98-(>8:-" T):8*(&%-" >%*:>" %&L>'7:>"D5!!">*"\)%L(>:"D5!D"
S*)79>)8"=8">%"T(U.>"\&(%*>X"
B(-8>9"+"""">%"T(U.>"\&(%*>"
"
.'2+44#%)#&$+%(*,.("#5,'""'(*'(6+%)'("#(!"#$%&'(3(
(
V"#$L>9&TT>'>%*"=8:)79>"W"
(
4+&$6*()'("#(!"#$%&'(3(
"
0)"<879(.(*$"=(;;8-$>"T):"C@MNO2,O?PN"6"T:&T&-"=>"9>8:";9&**>"=>"T].^>";)(*"$*)*"=>"T:)*(_8>-"
L>:*8>8->-"(%.98)%*"78(98:;8<=(>8:(98::?@9<8:(AB=@98778:(8=(>8(7C8ADE9?AA8F8A=(BEA:E(G@8(7B(
;9?=8<=E?A(>8(7B(HB@A8(FB9EA8K""
"
0>-"$9$'>%*-" =$*)(99$-" =)%-" 9)" <879(.(*$" S8%"9&%G"*>`*>"=$.9):)*(;X" );;(:'>%*" )8" .&%-&'')*>8:"
_8Y(9" T>8*"V"!"#$%&'&( sans$ l’ombre$ d’un$ doute"et$ pour$ longtemps$ encore$!W"=>-"T&(--&%-"
T&8:*)%*"E::@:(>8( ;9B=EG@8:(>8(;I<J8(>KA?A<K8:(;B9(78:(<J89<J8@9:L(78:(+%0(8=(7C?;EAE?A(
;@M7EG@8(<?FF8(;B9FE(78:(;7@:(>8:=9@<=9E<8:(B@(F?A>8K"
"
?Y>-*" )(%-(" _8>" .>:*)(%>-" >-TU.>-"=>" :>_8(%-" T:&;&%=-[" .)T*8:$>-" (T-&" ;).*&" T):" 9>-" ;(9>*-"%&%"
-$9>.*(;-" =YC@MNO2,O?PN[" -&%*" $L)98$>-" T):" 9>-" >`T>:*-" =>" 9YA%(&%" (%*>:%)*(&%)9>" T&8:" 9)"
.&%->:L)*(&%"=>"9)"%)*8:>"SAC?@X".&''>"->"*:&8L)%*"V"')(*")+'&(,&-.-/%'(*0'1.-),.-$)"WK"
"
QY(9">-*"T&--(79>"_8Y8%".>:*)(%"%&'7:>"=>"%)L(:>-"=>"9)";9&**>"=YC%*>:'):.^$a0>-"2&8-_8>*)(:>-"
:$T&%=>%*" =)%-" 9>8:-" T:)*(_8>-" 6" 9)" =$;(%(*(&%" =&%%$>" =)%-" 9)" <879(.(*$" =Y8%>" T].^>" V"/%-(
&'!2',.'(*%&"34'5').(4"()".%&'"W["<87B(AC8:=(<89=BEA8F8A=(;B:(78(<B:(>8(7B(;I<J8(9KB7E:K8(8A(
8B@N(;9?H?A>8:L(ME8A(B@(<?A=9BE98K"?>99>I.("'>*"T:$.(-$'>%*">%"T$:(9"9>-"$.&-b-*U'>-"'):(%-"
.&''>"9>-"&:G)%(-'>-"T:&;&%=-["_8Y(9"-Y)G(-->"=>-">-TU.>-".(79$>-"&8"=>-"T:(->-")..(=>%*>99>-K""
"
1:"9)"T879(.(*$"&7\>*"=>"9)"T:$->%*>"T9)(%*>"(%=(_8>"9)"7EAO@8(M78@8">*"9>":BM98(A?E9["=>-"T&(--&%-"
.)T*8:$-">%"T:&;&%=>8:")8".^)98*[".&''>":$T&%=)%*"6"9)"V"&',$))"-!!"),'(627,8'(&'!2$)!"34'"W["
EA>@E:BA=(<8(HBE:BA=(78:(<?A:?FFB=8@9:(8A(8998@9K""
"
#>";)(*["9>-">-TU.>-"=Y>)8"T:&;&%=>"-&%*"(--8>-"=>".)T*8:>-"$L)98$>-">%"D55c"T8(-"=>"%&8L>)8">%"
D5!5"T):"9>"?&%->(9"C%*>:%)*(&%)9"T&8:"9dN`T9&:)*(&%"=>"9)"2>:"S.^):G$"=>"9Y$L)98)*(&%"=>"9Y$*)*"

D"
"
=>-"-*&.e-"=>"T&(--&%-">%"N8:&T>X".&''>"->"*:&8L)%*"6"!55f"V"')(*'8$&!(*'!(4-5-.'!(*'(!%&'.9(
3-$4$+-/%'(:;<((
(
,9&:-"_8Y>%">-*I(9"=>"9)"V"&',$))"-!!"),'"27,8'(&'!2$)!"34'"W"'(->">%")L)%*"=87(@A(7BM87"=)%-"9)"
<879(.(*$"-&8-"9)";&:'>"=Y8%"9&G&">*"_8(")8:$&9>"=>".&%-.(>%.>"$.&9&G(_8>"=>-">-TU.>-".)T*8:$>-"
)L>."9>-"'$*^&=>-"=>"T].^>"9>-"T98-".&'7)**8>-">*"=$.:($>-"=)%-"9>"'&%=>"g""
"
?>**>" V":>.&%%)(--)%.>"W" &TU:>" 8%" ^)7(9>" G9(-->'>%*" -$')%*(_8>" .&%-(-*)%*" 6" :@M:=E=@89( @A(
<?A<8;=( ;9K<E:( 8=( 8NEO8BA=(PQ(;I<J8( >@9BM78(RS(;?@9(@A(B@=98L(H7?@(8=(:BA:(B@<@A8(
9KHK98A<8(B@=98(G@8(:@MT8<=ED8(8=(;9EDK8(PQ(;I<J8(98:;?A:BM78(RSU"?>".^&(`"=>-"'&*-"T>:'>*"
=>"T:&=8(:>"8%>"<?AH@:E?A( MKAKHEG@8(BD8<(Q(>@9BM78(R( >BA:( 7C8:;9E=( >8:( <?A:?FFB=8@9:(
A?A(8N;89=:K""
"
#>" ;)(*[" 9>" -(*>"(%*>:%>*" =>"/8:>)8"B>:(*)-
D")8_8>9"->":$;U:>"9)"<879(.(*$".&''>"V"40$&+")-!5'(
-)*92')*").(&',$))%(*")!(4"(,'&.-=-,".-$)"W"=(-*(%G8>">`T9(.(*>'>%*"9>-">`(G>%.>-">%*:>"9Y8%>">*"
9Y)8*:>"=$'):.^>+"V">%&'"%(?'&-."!(2&$2$!'(24%!-'%&!(!'&#-,'!(@(4"(,"&.'(2$%&(#"4$&-!'&(#$!(",.-$)!(
')(27,8'(&'!2$)!"34'(A3$))'!(2&".-/%'!(*'(27,8'('.(*'(+'!.-$)(*%()"#-&'('.(*'(409/%-2"+'B($%(27,8'(
*%&"34'(A+'!.-$)(*%&"34'(@(409,8'44'(*0%)'(27,8'&-'B(WK""
"
0>"-(*>"C%*>:%>*"T:$.(->">%-8(*>"_8>"9)"V"C',$))"-!!"),'(>%&'"%(?'&-."!(D7,8'(C'!2$)!"34'"W["G@E(
AC8:=( >?A<( ;B:( @A8( Q(<89=EHE<B=E?A(R( AE( @A( Q(7BM87(RL( :8( HBE=( Q(selon$ un$ cahier$ des$ charges$
privé$RU""
/8:>)8"B>:(*)-"'>*")(%-(">%"T9).>")L>."-&%".9(>%*["9>"G:&8T>"0>-"2&8-_8>*)(:>-aC%*>:'):.^$["8%"
.)^(>:"=>-".^):G>-")=)T*$"6"9)":$)9(*$"=>"->-"T:)*(_8>-">*"-Y)--8:>">%-8(*>"_8>"9>".9(>%*"-Y)TT9(_8>"
7(>%"9>-"%&:'>-"_8Y(9"-Y)TT9(_8)(*"T):"=$;(%(*(&%")8"T:$)9)79>"h""
"
@&8-" >-T$:&%-" _8>" .>**>" 9>.*8:>" =>-" ;)(*-" T>:'>**:)" =>" '>**:>" >%" 98'(U:>" 9Y&T$:)*(&%" =>"
V"G:>>%i)-^(%G"W"&8"V"=Y$.&79)%.^('>%*"W"=$T9&b$>"(.([".&%-(-*)%*"6")**:(78>:"=>-"'$:(*>-"6"8%"
T:&=8(*" _8(" %&%" ->89>'>%*" %>" 9>-" T&--U=>" T)-[" ')(-" =&%*" 9)" ;)7:(.)*(&%" '>*" >%" j8L:>" )8"
.&%*:)(:>" =>-" '$*^&=>-" =>" T:&=8.*(&%" >`T9(.(*>'>%*" =>-*:8.*:(.>-" T&8:" 9Y>%L(:&%%>'>%*" >*" 9)"
7(&=(L>:-(*$K"
"
@&8-"=$*)(99&%-"T&(%*"T):"T&(%*"=)%-"9>"=&--(>:"_8("-8(*"9>-"):G8'>%*-["%&*)''>%*"-.(>%*(;(_8>-["
_8("T:&8L>%*"9>".):).*U:>"F8A:?AO89["')%(T89)*>8:">*"(''&:)9"=>"9)"T879(.(*$"=(;;8-$>"T):"0>-"
2&8-_8>*)(:>-" >*" =&%." -&%" .):).*U:>" .&%*:)(:>" 6" 9)"O>.&'')%=)*(&%"V"#$L>9&TT>'>%*"
#8:)79>"W"=>"9Y,O<<K"
"
!?@9( 78:( 9BE:?A:( G@E( :@ED8A=L( 7CB::?<EB=E?A( 1"++4( :?77E<E=8( >@( -@9V( >8( )K?A=?7?OE8(
!@M7E<E=BE98(G@CE7(8NBFEA8(7B(;9K:8A=8(;7BEA=8(8=(7B(>K<7B98(98<8DBM78(8=(H?A>K8U(
"
""""""kkk"
"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"E(F)(+')'&"4(.'&5!G(-.(-!(,$)!-*'&'*(.8".("(!.$,H(-!(I-.8-)(!"='(3-$4$+-,"4(4-5-.!(-=(-.!(!2"I)-)+(!.$,H(3-$5"!!(-!("3$#'(.8'(
#"4%'(,$&&'!2$)*-)+(.$("(2&',"%.-$)"&J("22&$",8(A>2"B("*#$,".'*(3J(FKLM<(:(
C?NQ",=L(.>"D55c["/&&e"!K"<)G>"!D["->.*(&%"!KHK!K!["*)79>)8"T)G>"!lK"
^**T+aaiiiK(.>-K=eaT:&=8.*-a(.>-)=L(.>aD55caC?NQfD5,#BC?NfD5D55cfD5/&&efD5!KT=;"
C?NQ",=L(.>"D5!5["/&&e"!!K"<)G>"D["->.*(&%"!!KDK!K!["*)79>)8"T)G>"lK"
^**T+aaiiiK(.>-K=eaT:&=8.*-a(.>-)=L(.>aD5!5aC?NQfD5,#BC?NfD5D5!5fD5/&&efD5!!KT=;"
D"<m?PN"ONQ<1@Q,/0N"1A"#AO,/0N"+"?&''>%*"9)";)(:>":>.&%%)n*:>"g"
^**T+aaiiiK78:>)8L>:(*)-K;:aiT-ai.'a.&%%>.*a7Lo;:a0&.)9aP&'>a7Lo.&'o->:L(.>Q^>>*#>*)(9-g->:L(.>Q^>>*C=p!q
4!4r->:L(.>Q^>>*@)'>p<fDH?qfDH,,.^>s:>-T&%-)79>s&8s=8:)79>"

q"
"
@&8-" )L&%-" )%)9b-$" 9)" T879(.(*$" =>-" 2&8-_8>*)(:>-" )8":>G):="=>-".:(*U:>-"$%&%.$-"=)%-"9>-"
:>.&'')%=)*(&%-"V"#$L>9&TT>'>%*"=8:)79>"WK"?&''>"(9"L)"]*:>"=$'&%*:$".(I)T:U-["9)"<879(.(*$"
>-*".&%*:)(:>"6"8%".>:*)(%"%&'7:>"=>"=(-T&-(*(&%-".&%*>%8>-"=)%-"9)"O>.&'')%=)*(&%K"
"
"
Préambule$N( O'( *9#'4$22'5').( *%&"34'( '!.( *9=-)-( 2"&( 64"( ,"2",-.9( *'!( +9)9&".-$)!( 2&9!').'!( @(
!".-!="-&'( 4'%&!( 3'!$-)!( !")!( ,$52&$5'..&'( 40"2.-.%*'( *'!( +9)9&".-$)!( =%.%&'!( @( ,$%#&-&( 4'%&!(
2&$2&'!(3'!$-)!P(AC"22$&.(>&%).4")*G(;QRSB<(
"
!55f" =>-" .)T*8:>-" =Y>-TU.>-" =Y>)8" T:&;&%=>"->"-(*8>%*"V"')( *'8$&!( *'!( 4-5-.'!( *'( !%&'.9(
3-$4$+-/%'(W"->9&%"9>-"$L)98)*(&%-"7(-)%%8>99>-"=8":$->)8"-.(>%*(;(_8>">8:&T$>%[" 9>" ?&%->(9"
C%*>:%)*(&%)9"T&8:"9dN`T9&:)*(&%"=>"9)"2>:"S)L(-"D55c">*"D5!5["9Y)L(-"D5!D"%Y)b)%*"T)-">%.&:>"$*$"
;&:'89$XK"N%">;;>*["9>-"=&%%$>-"-.(>%*(;(_8>-"6"T:&T&-"=>-">-TU.>-"T:&;&%=>-"-&%*["=>"9Y)L(-"=8"
?CN2q["7(>%"*:&T"9).8%)(:>-"T&8:"T&8L&(:".&%%)n*:>"9Y$*)*"=>-"-*&.e-"=>"T&(--&%-K""
"
0>-".&%.98-(&%-"=8"?CN2"L(-I6IL(-"=>-">-TU.>-".&%.>:%$>-"T):"9)"<879(.(*$"-&%*"9>-"-8(L)%*>-"+"
"
*BM98( A?E9( PAphanopus$ carboSW" I",L(-"-.(>%*(;(_8>"T&8:"9>-"t&%>-"B7["BC["BCC["uCC7"St&%>-"=8"
%&:=X"+"
(
I N*)*"=8"-*&.e"+"(%.&%%8"
I 1%"%>"-)(*"T)-"-("9>"%(L>)8"=>".)T*8:>"S)8".&8:-"=>-"!5"=>:%(U:>-")%%$>-X">-*"=8:)79>"6"
9&%G"*>:'>"v"
I 0Y)7&%=)%.>").*8>99>"=8"-*&.e"->"-(*8>")8*&8:"=>"D5f"=>-"%(L>)8`"(%(*()8`"S)8"=$78*"=>"
9)"T].^>:(>X"v"
I 0>"-)7:>"%&(:">-*">-->%*(>99>'>%*".)T*8:$"=)%-"=>-"T].^>:(>-"'(`*>-")8".^)98*">%"']'>"
*>'T-"_8>"9>"G:>%)=(>:"=>":&.^>">*"9>-":>_8(%-"T:&;&%=-"v"
I N*)%*"=&%%$"9)"%)*8:>"'(`*>"=>-").*(L(*$-"=>"T].^>")8".^)98*["*&8*>"'>-8:>"=>"G>-*(&%"
T&8:".>-">-TU.>-"=)%-".>-"t&%>-"=&(*"T:>%=:>">%".&'T*>"9>-")L(-"=&%%$-"T&8:"9>-")8*:>-"
>-TU.>-".)T*8:$>-"=)%-"9)"T].^>:(>"v"
I 0>-".^)98*-"T:&;&%=-"('T).*>%*"9>";&%="=>-"&.$)%-[".>"_8(":>T:$->%*>"8%":(-_8>"T&*>%*(>9"
T&8:"9>-".&''8%)8*$-".&:)99(>%%>-"T:&;&%=>-"v"
I ,8.8%>"$L)98)*(&%";()79>" %>"T>8*"]*:>"T:$->%*$>"T&8:".>-"t&%>-"-*)*(-*(_8>-">*")8.8%>"
T:&\>.*(&%"%>"T>8*"]*:>":$)9(-$>"T&8:"9>-"T&--(7(9(*$-"=>"T].^>K"
"
"EAO@8(M78@8(PMolva$dypterygiaS"I",L(-"-.(>%*(;(_8>"T&8:"9>-"t&%>-"C["CC["CCC)["CB["u["B)["uCB"
(
I N*)*"=8"-*&.e"+"(%.&%%8"
I #>-"'>-8:>-"=>L:)(>%*"]*:>"T:(->-"T&8:":$=8(:>"9>-"T:(->-")..(=>%*>99>-"v"
I N*)%*"=&%%$"_8>"9)"T].^>:(>"=>"9(%G8>"79>8>">-*"8%>"T].^>:(>"'(`*>["*&8*">;;&:*"=>"T].^>"
.(79)%*"9)"9(%G8>"79>8>"('T).*>"=Y)8*:>-">-TU.>-"T:&;&%=>-[".&''>:.()9>-"&8"%&%"v"
I 0>-".^)98*-"T:&;&%=-"('T).*>%*"9>";&%="=>-"&.$)%-[".>"_8(":>T:$->%*>"8%":(-_8>"T&*>%*(>9"
T&8:"9>-".&''8%)8*$-".&:)99(>%%>-"T:&;&%=>-"v"
I 0>-" 9(%G8>-" 79>8>-" -&%*" T):*(.89(U:>'>%*" L89%$:)79>-" 6" 9Y>`T9&(*)*(&%" >%" :)(-&%" =>" 9)"
T&--(7(9(*$"=>-"T].^>:(>-"=>".(79>:"9>-")G:$G)*(&%-"_8>";&:'>%*"9>-"T&(--&%-")8"'&'>%*"
=>"9)":>T:&=8.*(&%"v"
I ,8.8%>"$L)98)*(&%";()79>" %>"T>8*"]*:>"T:$->%*$>"T&8:".>-"t&%>-"-*)*(-*(_8>-">*")8.8%>"
T:&\>.*(&%"%>"T>8*"]*:>":$)9(-$>"T&8:"9>-"T&--(7(9(*$-"=>"T].^>K"
"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
q"C?NQK"D5!5K",=L(.>"&%"=>>Ti)*>:"-*&.e-K"
l"0>-")L(-"=8"?CN2"&%*"$*$":)-->'79$-"=)%-"8%"=&.8'>%*"V"18*"&;"*^>",7b--"+"*:)%-;&:'(%G"NA":89>-"*&"T:&*>.*" *^>"
=>>T"->)"W["T:&=8(*"T):"9Y1@Z")'$:(.)(%>"<NwK"<)G>"!E"T&8:"9>"-)7:>"%&(:">*"9)"9(%G8>"79>8>K""
^**T+aaiiiKT>i>%L(:&%'>%*K&:Ga8T9&)=>=F(9>-a<NZa<879(.)*(&%-aO>T&:*a=>>TI18*I&;I*^>I,7b--IF(%)9I'=KT=;"

l"
"
,(%-([" .>-" )L(-" -.(>%*(;(_8>-" =$'&%*:>%*" _8>" 9Y).*(L(*$" =>" T].^>" =$T9&b$>" -8:" .>-" >-TU.>-" T):"
C@MNO2,O?PN" =)%-" 9)" <879(.(*$" %Y>-*" =Y)8.8%>" ;)x&%" >%" '>-8:>" =Y)--8:>:" %>" T)-"
V",$52&$5'..&'(40"2.-.%*'(*'!(+9)9&".-$)!(=%.%&'!(@(,$%#&-&(4'%&!(2&$2&'!(3'!$-)!"WK"
 Terminologie(T(U%(!')!(*'(4"(2&9!').'(C',$55")*".-$)G(!0').')*(2"&(N((
 U&+%5').(9,$4$+-/%'(N(.$%.'(&'#')*-,".-$)G(-)*-,".-$)($%(2&9!').".-$)G(!$%!(/%'4/%'(=$&5'(
/%'(,'(!$-.G(%.-4-!9'(@(.-.&'(2&-),-2"4($%( ",,'!!$-&'G(9."34-!!").( %)( 4-')( ').&'(4'!(5"&/%'!G(
2&$*%-.!G(!'&#-,'!($%(",.-$)!(*0%)("))$),'%&G('.(4'(&'!2',.(*'(40')#-&$))'5').<(
 AVB(
 F52",.( N( -)=4%'),'( !%&( 40')#-&$))'5').($%(!%&(4"(!$,-9.9G(2&9W%*-,-"34'($%(39)9=-/%'G(/%-(
&9!%4.'(').-X&'5').($%(2"&.-'44'5').( *'!( ",.-#-.9!($%(2&$*%-.!(*0%)( "))$),'%&<( D"&(
'1'524'G( !0"+-!!").( *0')#-&$))'5').G( 40-52",.( )9+".-=( 2'%.( !0'12&-5'&( ')( .'&5'!(*'(
2$44%.-$)G(*095-!!-$)!(*'(+"Y(@('=='.(*'(!'&&'($%(*'(&9*%,.-$)(*'(3-$*-#'&!-.9G(').&'("%.&'!<(
"
0)"<879(.(*$"=$*)(99>"9>-"_8)9(*$-"_8Y>99>")**:(78>"6"->-"T:)*(_8>-"=>"T].^>"+""
"
I V"4"(2&9!'&#".-$)('.(4'(&')$%#'44'5').(*'!(&'!!$%&,'!(5"&-)'!"W[""
I V"%)'(27,8'(&'!2$)!"34'(AVB(/%-(&'!2',.'(*%&"34'5').(4"()".%&'"W["
I 9>"V"&'!2',.(*'!(&'!!$%&,'!()".%&'44'!"W["9)"V"2&$.',.-$)(*'(4"(="%)'(5"&-)'"W">*"9>"V"&'!2',.(
*'(40')#-&$))'5').(WK"
"
1:"-&%").*(L(*$"=>"T].^>")8".^)98*"T:&;&%=".&%*:(78>"6"+"
"
I :$=8(:>"9>-"-*&.e-")8I=>x6"=>-"9('(*>-"=>"-y:>*$"7(&9&G(_8>[".&''>"L8"T:$.$=>''>%*["
"
I 6" =$*:8(:>" 9>" '(9(>8" '):(%" T:&;&%=[" b" .&'T:(-" =>-" &:G)%(-'>-">`.>T*(&%%>99>'>%*"
9&%G$L(L>-".&''>"9>-".&:)8`"T:&;&%=-"S'89*('(99$%)(:>-"T&8:".>:*)(%-X"&8"9>-"$T&%G>-"
T:&;&%=>-" ST):;&(-"T98:(I.>%*>%)(:>-" _8)%*" 6" >99>-XK" <98-(>8:-" =(t)(%>-" =>"T879(.)*(&%-"
-.(>%*(;(_8>-"T):8>-"=)%-"=>-"\&8:%)8`"6".&'(*$"=>"9>.*8:>";&%*"$*)*"=>"9)"=>-*:8.*(L(*$"
=>-".^)98*-"-T$.(;(_8>'>%*"T:&;&%=-"T&8:"9>"'(9(>8">*"9)";)8%>K",8.8%>" T879(.)*(&%">%"
:>L)%.^>"%>"'(%('(->"9>-"('T).*-"=>".>**>"'$*^&=>"=>"T].^>"&8".^>:.^>"6"=$'&%*:>:"
_8Y>99>" T>8*" ]*:>" )..>T*)79>K" 0>-" .^>:.^>8:-" =8" T:&\>*" >8:&T$>%" PNO2C1@N" SP&*-T&*"
N.&-b-*>'"O>->):.^")%="2)%d-"C'T).*"&%"N8:&T>)%"Q>)-X");;(:')(>%*">%"D554"=)%-"8%"
_8>-*(&%%)(:>"S>%")%%>`>X"_8>"V",'&."-)!(9,$!J!.X5'!G(.'4!(/%'(4'!(,$&"%1(2&$=$)*!('.(4'!(
4-.!(*092$)+'G( $).( 2'%(*'( ,8"),'( *'(&9!-!.'&( "%1(-52",.!(*%( ,8"4%."+'G( 575'( !0-4( )0"(4-'%(
/%0%)'(=$-!K"W""
"
I 0>".^)98*)G>"T:&;&%=":$)9(-$"T):"9)"Q.)T].^>"S9)";9&**>"=YC@MNO2,O?PNX">-*"8%>").*(L(*$"
$'(%>''>%*" T>8" -$9>.*(L>" >*" =>" .>" ;)(*" (%.)T)79>" =Y$L(*>:" 9)" .)T*8:>" =>" .>:*)(%-"
&:G)%(-'>-"_8("->"*:&8L>%*"-b-*$')*(_8>'>%*")--&.($-" )8`" T:(->-" =Y>-TU.>-" .(79$>-"
.&''>"9>"-)7:>"%&(:"SL&(:")L(-"?CN2"T98-"^)8*XK"C9".&%*:(78>">%".>9)"6"'>%>:".>:*)(%>-"
>-TU.>-["%&*)''>%*"9>-":>_8(%-"T:&;&%=-[")8"7&:="=>"9Y>`*(%.*(&%K""
"
?>9)"-(G%(;(>".&%.:U*>'>%*"_8>"9>".&%-&'')*>8:"T>%-)%*"V"!"#$%&'&(!")!(40$53&'(*0%)(*$%.'"W"8%"
T&(--&%" (--8" =>-" T].^>:(>-" =>" 9)" Q.)T].^>" <?A=9EM@8( 8A( 9KB7E=KL( <?FF8( 78( >KF?A=98A=( @A(
<89=BEA(A?FM98(>CK=@>8:L(X(7C8N=EA<=E?A(>8(<89=BEA8:(8:;Y<8:(:B@DBO8:K"
"
C9"%>";)(*">%".&%-$_8>%.>"T)-"=>"=&8*>"_8>"9>-").*(L(*$-"=>"=YC@MNO2,O?PN"&%*[")8"->%-"=>"9)"
O>.&'')%=)*(&%[" 8%" ('T).*" %$G)*(;" 9>_8>9" -Y>`T:('>" %&*)''>%*" T):" 9)" :$=8.*(&%" =>" 9)"
7(&=(L>:-(*$K"
"

H"
"
"
 (ZK9B<E=K(>8:(B<=E?A:(
 "0)"T879(.(*$"%>"=&(*"T)-"(%=8(:>"9>"T879(.">%">::>8:"-8:"9)":$)9(*$"=>-").*(&%-"=>"9Y)%%&%.>8:"
%("-8:"9>-"T:&T:($*$-"=>"->-"T:&=8(*-">%"')*(U:>"=>"=$L>9&TT>'>%*"=8:)79>K(
 "SzX(
 "0>-").*(&%-"=>-")%%&%.>8:-">*"9>-"T:&T:($*$-"=>"9>8:-"T:&=8(*-"=)%-".>"=&')(%>"=&(L>%*"
]*:>"-(G%(;(.)*(L>-"T&8:"T&8L&(:"]*:>":>L>%=(_8$>-K(
"
#8"T&(%*"=>"L8>">%L(:&%%>'>%*)9[".&''>"L8".(I=>--8-["9)"<879(.(*$"(%=8(*"9>"T879(.">%">::>8:">%"
T:$*>%=)%*":$)9(->:"=>-").*(&%-">%"'>:"_8Y>99>"%>"'U%>"T)-K""
"
#Y8%>" T):*[" 9)" Q.)T].^>" %>" T:$->:L>" T)-" 9)" :>--&8:.>" S.;K" .(I=>--8-X[" >99>" %>" T>:'>*" T)-" V"4'(
&')$%#'44'5').(*'!(&'!!$%&,'!(5"&-)'!"W"')(-".&%*:(78>")8".&%*:)(:>"6"9>8:"=$T9$*(&%".>:*)(%>">*"
%>":>-T>.*>"T)-"V"*%&"34'5').(4"()".%&'"WK""
"
,"*(*:>"=>"T:>8L>["8%>"$*8=>")%G9)(->")")(%-("'&%*:$"_8>"T&8:"->89>'>%*"*:&(-">-TU.>-".(79$>-["9>-"
T:(->-" )..(=>%*>99>-" ('T).*)(>%*"Ec" >-TU.>-HK" A%>" )8*:>" $*8=>" )" '&%*:$" _8>" 9>-" >;;>*-" =>-"
).*(L(*$-"=>".^)98*)G>"=$T9&b$>-">%*:>"H55" >*"!H55"'U*:>-"->";)(-)(>%*":>-->%*(:"\8-_8Y6" q555"
'U*:>-"=>"T:&;&%=>8:{["%&*)''>%*"T):"9)"T>:*8:7)*(&%"=>-".&''8%)8*$-")%(')9>-">*"8%"=$.9(%"
('T&:*)%*"=>"9Y)7&%=)%.>"=>"T&T89)*(&%-"=Y)%(')8`"%&%".(79$-"T):"9)"T].^>K""
"
N%"&8*:>["9)"<879(.(*$"T:$*>%=")L&(:"V",8$-!-(*0"44'&("%T*'4@(*'!(%!"+'!($%(*'(4"(&9+4'5').".-$)"W"
=)%-"9>8:">%G)G>'>%*">%";)L>8:"=Y8%>"T].^>":>-T&%-)79>K""
"
1:" 9)" O>.&'')%=)*(&%" (%=(_8>"G@8( 78:(B<=E?A:( >?ED8A=( I=98( :EOAEHE<B=ED8:(;?@9(I=98(
F8A=E?AAK8:(>BA:(@A8(;@M7E<E=KK" 0>-" ->89>-" ).*(&%-" -(G%(;(.)*(L>-" 6" %&*:>" .&%%)(--)%.>" >*"
'$:(*)%*"'>%*(&%"-&%*".>99>-">%G)G$>-">%";)L>8:"=Y8%>"T].^>"=>-*:8.*:(.>"=>"9Y>%L(:&%%>'>%*["
=>"9)"7(&=(L>:-(*$">*"=8"G)-&(9K""
"
,8.8%>").*(&%"T&-(*(L>"=YC%*>:'):.^$"%>"T>:'>*")8".&%*:)(:>"8%>"*>99>")-->:*(&%K"
"
QY)G(--)%*">%;(%"=>"9)"'>%*(&%"=>"V"2"&.')"&-".!(#$4$)."&-!.'!("#',(4'!(!,-').-=-/%'!"W["(9">-*"8*(9>"=>"
:)TT>9>:" _8>" .&%.>:%)%*" 9>-" T].^>-" T:&;&%=>-[" 7B( <?77BM?9B=E?A( BD8<( 7B( 98<J89<J8( 8:=( @A8(
?M7EOB=E?A(HBE=8(B@N(AB=E?A:(>8(;I<J8"S):*(.9>"c"=8":UG9>'>%*">8:&T$>%"DqlEaD55D">%"=)*>"=8"
!{"=$.>'7:>"D55D">%.)=:)%*"9)"T].^>"T:&;&%=>")8"->(%"=>-">)8`".&''8%)8*)(:>-EXK"
"
"
?&'T*>"*>%8"=>".>-"$9$'>%*-["(9">-*")L$:$"_8YC@MNO2,O?PN"%Y)"T)-"V",8$-!-(*0"44'&("%T*'4@(*'!(
%!"+'!($%(*'( 4"( &9+4'5').".-$)"W" >*" _8Y)8" .&%*:)(:>" -)" <879(.(*$">%;:>(%*"9>-"=(-T&-(*(&%-"=>"9)"
O>.&'')%=)*(&%":>9)*(L>"6"9)"V"L$:).(*$"=>-").*(&%-"WK""
"
"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
H"<:(>=>"CK"ZK["Z&=7&9="|K",K["}(%G"@K"|K["?&99(%-"2K",K["/)(9>b"#K"2K["Z&:=&%"|K"#K"2K#>>TI->)"=>'>:-)9";(-^"-T>.(>-":(.^%>--"
(%"*^>"<&:.8T(%>"Q>)7(G^*["@N",*9)%*(."1.>)%+"G9&7)9")%=":>G(&%)9"T)**>:%-K"2):(%>"N.&9&Gb"D5!5vq!+DlEID{5K"
{"/)(9>b"#K"2K["?&99(%-"2K",K["Z&:=&%"|K"#K"2K["~88:",K"FK["<:(>=>"CK"ZK"0&%GI*>:'".^)%G>-"(%"=>>TIi)*>:";(-^"T&T89)*(&%-"(%"
*^>" @&:*^" N)-*" ,*9)%*(.+" =>>T>:I:>).^(%G" >;;>.*" &;" ;(-^>:(>-g"<:&.>>=(%G-" &;" *^>" O&b)9" Q&.(>*b" &;" 0&%=&%[" Q>:(>-"
/D554vDE{+!4{HI!4{4K"
E"V";<( K8"/%'( Z.".( 5'53&'( "==',.'( *'!( $3!'&#".'%&!( !,-').-=-/%'!( !%&( 4'!( )"#-&'!( *'( 27,8'( *9.').'%&!( *[%)( 2'&5-!( *'(
27,8'( ')( '"%( 2&$=$)*'( ,$)=$&595').( @( %)( 24")( *[9,8").-44$))"+'( *9=-)-( "%( 2"&"+&"28'( \<(\<( K8"/%'( Z.".( 5'53&'(
94"3$&'G(')(#%'(*'(4["==',.".-$)(*'!($3!'&#".'%&!('.(*'(4[9,8").-44$))"+'("%(2$&.G(%)(24")(*[9,8").-44$))"+'(+"&").-!!").(
4"(,$44',.'(*'(*$))9'!(&'2&9!').".-#'!(2'&5'..").(*[9#"4%'&('.(*'(+9&'&(4'!(!.$,H!(*'(2$-!!$)!(*['"%(2&$=$)*'K"W"
(
(
"