Indication de position à distance (analogique)

Indication de position à distance (analogique)
pour signal via rangée de contacts à résistance
Instructions de service 2220061/01
www.reinhausen.com

INDICATION !
Sous réserve de modifications du produit postérieures à la rédaction de la présente documenta-
tion.
Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques, de la construction et du contenu
de livraison.
Les informations transmises et les accords convenus dans le cadre du traitement des différentes
offres et commandes ont force obligatoire.

Sommaire
Instructions de service 2220061/01 Indicateur analogique pour le courant de résistance
La transmission et la reproduction du présent document, ainsi que l'exploitation et la divulgation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
Toute infraction engage à des dommages-intérêts. Sous réserve des droits d'enregistrement des brevets, des modèles d'utilité et des modèles de goût.
©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2007
2220061/01 fr 3
Sommaire
1 Sécurité ......................................................................................................................................................... 5
1.1 Explication des consignes de sécurité........................................................................................................ 5
1.2 Dispositions de sécurité ............................................................................................................................... 5
2 Construction/Modèles ................................................................................................................................. 6
3 Principe et construction.............................................................................................................................. 7
3.1 Principe .......................................................................................................................................................... 7
3.2 Structure........................................................................................................................................................ 7
3.3 Raccordement ............................................................................................................................................... 7
3.3.1 Afficheur de position en version carrée.......................................................................................................... 7
3.3.2 Afficheur de position de type rectangulaire avec pont de mesure séparé.......................................... 7
3.4 Réglage et ajustement................................................................................................................................. 7
3.4.1 Afficheur de position en version carrée.......................................................................................................... 7
3.4.2 Afficheur de position de type rectangulaire avec pont de mesure séparé.......................................... 8
4 Caractéristiques techniques ....................................................................................................................... 9
4.1 Caractéristiques mécaniques ...................................................................................................................... 9
4.2 Caractéristiques électriques........................................................................................................................ 9
4.3 Précision dans les conditions nominales ................................................................................................... 10
4.4 Comportement ambiant .............................................................................................................................. 10
4.5 Prescriptions.................................................................................................................................................. 10
5 Annexe........................................................................................................................................................... 11
5.1 Schéma de raccordement de l'afficheur de position avec châssis frontal carré (897897:3M)........ 11
5.2 Schéma de raccordement de l'afficheur de position avec châssis frontal rectangulaire (898105:3M) 12
5.3 Schéma coté de l'afficheur de position avec châssis frontal carré (899030:0M).............................. 13
5.4 Schéma coté du bloc d'alimentation avec circuit en pont (898106:2M)............................................ 14

1 Sécurité
Instructions de service 2220061/01 Indicateur analogique pour le courant de résistance
La transmission et la reproduction du présent document, ainsi que l'exploitation et la divulgation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
Toute infraction engage à des dommages-intérêts. Sous réserve des droits d'enregistrement des brevets, des modèles d'utilité et des modèles de goût.
©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2007 5
2220061/01 fr
1Sécurité
1.1 Explication des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité ci-après sont utilisées dans les pré-
sentes instructions de service pour la commande du dispositif
de transmission de signaux numériques vers l'afficheur de po-
sition à distance pour changeurs de prises en charge.
Toujours observer ces consignes !
1.2 Dispositions de sécurité
• Toujours respecter toutes les remarques d'avertisse-
ment et de danger !
Si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, ceci
peut entraîner des accidents au cours desquels vous ris-
quez de vous blesser grièvement vous-même ou vos collè-
gues.
• Lire les présentes instructions de service avant la mise
en service.
Lire les instructions de service avant de mettre l'indicateur
de position en marche. En tant qu'exploitant, vous êtes
tenu responsable de ce que le personnel ait bien compris le
fonctionnement et les prescriptions de sécurité.
• Instruire dûment le personnel !
Avant de laisser le personnel travailler avec l'indicateur de
position, l'instruire dûment à propos des dispositions
générales et spécifiques de sécurité, ainsi que sur les pres-
criptions en matière de prévention des accidents.
• Seul le personnel spécialisé est habilité à travailler avec
l'indicateur de position !
L'indicateur de position numérique est exclusivement prévu
pour une utilisation dans des installations et équipements
du domaine de la technique énergétique électrique, dans
lesquels des spécialistes dûment formés exécutent les tra-
vaux requis.
On entend par personnel qualifié des personnes compétentes
pour l'installation, le montage, la mise en service et l'exploita-
tion de ce type de produit.
ATTENTION !
Ce terme désigne une situation
potentiellement néfaste. Le produit
ou son environnement risque d'en
subir des dommages si l'on n'y pare
pas.
INDICATION !
Ce terme attire l'attention sur des
informations fondamentales et des
particularités.
ATTENTION !
Endommagement de l'entraînement
à moteur, du changeur de prises en
charge et du transformateur !
Utiliser l'unité de transmission de
signaux uniquement pour le changeur
de prises en charge faisant l'objet de
la commande.
L'exploitant est responsable de l'utili-
sation conforme à l'emploi prévu de
l'unité de transmission de signaux.
Pour des raisons de sécurité, il est
interdit d’effectuer des travaux de
montage, de transformation, de mise
en service et de modifications de
l'unité de transmission de signaux
sans avoir consulté au préalable la
société MR.