notice

NOTICE
1

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Alvesco 40, 80 et 160 microgrammes, solution pour inhalation en flacon pressurisé
Ciclésonide
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des informations
importantes pour vous.
-Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit . Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il pourrait leur
être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez l’un des effets indésirables, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre
infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné
dans cette notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice ?:
1. Qu’est-ce qu’Alvesco et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Alvesco
3. Comment utiliser Alvesco
4. Quels sont les effets indésirables éventuels
5. Comment conserver Alvesco
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. QU’EST-CE QU’ALVESCO ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Qu'est-ce qu'Alvesco?
Alvesco est un aérosol doseur, limpide et incolore, à inspirer par la bouche dans les poumons. C'est un
médicament préventif (un corticostéroïde) qui doit être pris chaque jour et qui ne devient actif qu'après
avoir été inhalé dans vos poumons.
La substance active de ce médicament est le ciclésonide. (Pour les autres composants, voir
rubrique 6.)
Dans quel cas Alvesco est-il utilisé?
Ce médicament est prescrit pour contrôler l'asthme persistant chez les patients adultes et adolescents
(12 ans et plus).
Il vous aide à respirer plus facilement en réduisant les symptômes de votre asthme et en diminuant les
risques de crise d'asthme. L'effet s'installe sur un certain laps de temps, si bien que ce médicament doit
être pris chaque jour, même lorsque vous vous sentez bien.
Ce médicament ne convient pas en cas de crise aiguë d’essoufflement. Pour obtenir un soulagement
rapide d'une crise de ce genre, n'utilisez que votre inhalateur bronchodilatateur de secours.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER ALVESCO
N’utilisez jamais Alvesco
si vous êtes allergique (hypersensible) au ciclésonide ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Faites attention avec Alvesco
•Avant de commencer un traitement avec ce médicament, dites à votre médecin si:
2

vous avez déjà été traité ou êtes actuellement traité pour une tuberculose pulmonaire (TB), des
infections fongiques, virales ou bactériennes.
En cas de doute, vérifiez avec votre médecin. Il est important de vous assurer qu'Alvesco est le
médicament qui vous convient.
Pendant votre traitement par Alvesco , contactez immédiatement votre médecin si:
•votre respiration devient pénible et si vos symptômes, votre toux, votre essoufflement, votre
respiration sifflante, votre oppression dans la poitrine, des bruits croissants (râles) ou d'autres
symptômes de rétrécissement des voies respiratoires s’aggravent.
(Vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours qui, normalement, induira
rapidement une amélioration.)
•vos symptômes vous réveillent la nuit.
•votre inhalateur bronchodilatateur de secours ne vous soulage pas.
Votre médecin décidera de votre traitement ultérieur.
Groupes de patients spécifiques
Les patients atteints d'asthme sévère risquent des crises d'asthme aiguës. Pour ces patients, le médecin
réalisera régulièrement des contrôles approfondis de l'asthme, y compris un test de la fonction
pulmonaire.
Patients qui prennent déjà des comprimés de corticostéroïdes
Alvesco peut être utilisé pour remplacer vos comprimés ou pour réduire le nombre de comprimés que
vous devez prendre. Suivez toujours scrupuleusement les instructions de votre médecin.
-Cela débutera environ une semaine après le début de vos inhalations d'Alvesco.
-Le nombre de comprimés que vous prenez sera réduit avec précaution sur un certain laps de
temps.
-Pendant cette période, vous pourrez parfois éprouver une sensation générale de malaise.
-Malgré cela, il est important de continuer vos inhalations d'Alvesco tout en réduisant lentement
le nombre de comprimés que vous prenez.
-Si vous présentez des symptômes graves tels que nausées, vomissements, diarrhée ou
température élevée, contactez votre médecin.
-Ce processus peut parfois révéler des allergies mineures telles que rhinite (inflammation de
l'intérieur du nez) ou eczéma (rougeur prurigineuse de la peau).
-Si vous preniez auparavant des comprimés, vous continuerez pendant un certain temps à
présenter un risque de fonction surrénalienne réduite, qui est lié à la prise de comprimés de
corticostéroïde. Les symptômes d'une réduction de la fonction surrénalienne (par ex.
étourdissements, syncope, nausées, perte d'appétit, sautes d'humeur, diminution des poils
corporels, incapacité à faire face au stress, faiblesse, maux de tête, problèmes de mémoire,
allergies, désir impérieux de manger et troubles de la glycémie) peuvent aussi persister pendant
un certain temps.
-Il sera peut-être aussi nécessaire que vous consultiez un spécialiste pour déterminer l'importance
de la réduction de la fonction surrénalienne.
-Votre médecin contrôlera aussi régulièrement le fonctionnement de vos surrénales.
-Pendant les périodes de stress, par exemple si vous subissez une opération ou si vos crises
d'asthme s'aggravent, il est possible que vous deviez prendre davantage de comprimés de
corticostéroïde. Si c'est le cas, vous devez porter sur vous une carte de mise en garde
relative aux stéroïdes, qui le mentionne.
Patients avec affections hépatiques ou rénaux
Il n’est pas nécessaire d’ajuster la dose de ciclésonide si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux.
Si vous souffrez d'une affection hépatique sévère, votre médecin vous contrôlera plus soigneusement
pour détecter d'éventuels effets indésirables résultant d'un trouble de la production normale de
stéroïdes.
Enfants de moins de 12 ans
3

Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 12 ans en raison du manque
d'information concernant ses effets possibles.
Autres médicaments et Alvesco
Avant d'utiliser Alvesco, informez votre médecin si vous êtes actuellement traité pour des infections
fongiques ou virales avec des médicaments contenant les produits suivants:
-kétoconazole,
-itraconazole,
-ritonavir,
-nelfinavir.
Ces médicaments peuvent intensifier l'action d'Alvesco, si bien qu'on ne peut exclure totalement la
probabilité d'effets indésirables.
Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu
sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Alvesco avec aliments et boissons
Il n'y a pas d'interaction entre Alvesco et les aliments et boissons.
Grossesse, allaitement et fertilité
Dites à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous souhaitez le devenir ou si vous allaitez.
-Etant donné le manque d'informations concernant les effets d'Alvesco sur les femmes enceintes,
votre médecin parlera avec vous des risques et des bénéfices découlant de l'utilisation d'Alvesco.
-Le ciclésonide (la substance active d'Alvesco) peut être pris pendant la grossesse uniquement
lorsque les bénéfices possibles pour la mère justifient le risque éventuel pour le bébé en cours de
développement. Si votre médecin décide que vous pouvez continuer à utiliser Alvesco, vous
utiliserez la plus faible dose possible de ciclésonide pour maintenir le contrôle de l'asthme.
-La fonction surrénalienne sera soigneusement surveillée chez les enfants de mères qui ont reçu
des corticostéroïdes pendant leur grossesse.
-Si vous souhaitez utiliser Alvesco pendant l'allaitement, parlez-en à votre médecin.
-On ignore si le ciclésonide inhalé passe dans le lait maternel chez l'être humain.
-Dès lors, on n'envisagera de prescrire Alvesco à des femmes qui allaitent que si le bénéfice
espéré pour la mère l'emporte sur le risque possible pour l'enfant.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Alvesco et ses composants n'ont aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des
véhicules et à utiliser des machines.
3. COMMENT UTILISER ALVESCO
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin. En cas de doute, consultez votre médecin ou votre
pharmacien.
•Si vous venez de commencer à utiliser ce médicament en remplacement des comprimés à base de
corticoïdes ou si vous l’utilisez en même temps que des comprimés à base de corticoïdes, voir rubrique 2,
Patients prenant déjà des comprimés de corticoïdes.
Combien d’Alvesco faut-il utiliser tous les jours ?
Votre médecin vous aura dit la quantité de ce médicament à utiliser chaque jour. Cela dépend de vos besoins
personnels.
•La dose recommandée d’Alvesco est de 160 microgrammes une fois par jour. Cette dose permet
de contrôler l’asthme chez la majorité des patients.
•Chez certains patients, une dose plus faible peut suffire (80 microgrammes une fois par jour)
pour maintenir un contrôle efficace de l’asthme.
4

•En cas d’asthme sévère, une dose plus élevée pouvant aller jusqu’à 640 microgrammes par jour, en deux
doses fractionnées de 320 microgrammes, peut être nécessaire mais il n’y a pas de données permettant
d’établir le bénéfice de ces doses plus élevées pour une administration prolongées après plus de 3 mois.
Au besoin, votre médecin vous prescrira également des corticoïdes en comprimés et/ou un antibiotique en cas
d’infection.
-Votre médecin adaptera la dose de façon à ce que vous receviez la dose de corticoïde minimale
nécessaire pour le contrôle de votre asthme.
-Vous devriez commencer à ressentir un début d’amélioration de vos symptômes (sifflements respiratoires,
sensation d’oppression thoracique et toux) en l’espace de 24 heures.
Quand devez-vous utiliser votre inhalateur d’Alvesco ?
Dans la majorité des cas, en inhalant une ou deux bouffées une fois par jour, soit le matin, soit le soir.
Respectez très strictement les instructions de votre médecin. Il faut absolument que vous utilisiez Alvesco
régulièrement, tous les jours, même si vous vous sentez mieux.
Si vous constatez que vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours plus de 2 à 3
fois par semaine, veuillez contacter votre médecin pour qu'il revoie votre traitement.
Comment dois-je utiliser mon inhalateur Alvesco?
Il est important qu'un médecin, un(e) infirmier/ère ou un pharmacien vous montre d'abord comment
utiliser correctement votre inhalateur Alvesco. Une bonne technique garantira que vous recevez la
quantité correcte dans vos poumons. Veuillez utiliser les instructions reprises dans cette notice comme
aide-mémoire.
Il se peut que vous souhaitiez vous exercer devant un miroir les premières fois, jusqu'à ce que vous
soyez certain d'utiliser votre inhalateur Alvesco correctement. Veillez à ce qu'aucune partie de votre
médicament ne s'échappe par le dessus ou les côtés de votre bouche.
Si vous avez un nouvel inhalateur ou si vous n'avez pas utilisé votre inhalateur pendant une semaine
ou plus, il doit être testé avant utilisation. Retirez le capuchon de l'embout buccal et appuyez trois fois
sur la cartouche qui se trouve à l'intérieur de l'inhalateur pour libérer trois bouffées dans l'air, loin de
vous.
Vous ne devez pas secouer votre inhalateur Alvesco avant de l'utiliser. Le médicament se trouve déjà
sous forme de solution très fine, mélangée pour garantir que vous recevez la dose correcte à chaque
bouffée.
Pendant l'inhalation, vous pouvez être assis ou debout.
Respectez scrupuleusement ces instructions et utilisez les illustrations pour vous guider.
1. Retirez le capuchon de l'embout buccal et vérifiez l'embout buccal, à l'intérieur et à l'extérieur,
pour vous assurer qu'il est propre et sec.
5