EUROCLASSICA ECCL – European Certificate for Classics 2012

EUROCLASSICA ECCL – European Certificate for Classics 2012 EGEX
Grec ancien niveau 1 / Vestibulum
Présidente : Deborah Davies, Director of National Ancient Greek Exam/ USA
www.euroclassica.eu
www.eccl-online.eu
Chaque réponse correcte vaut un point.
De 37 à 40 points, médaille d’or, de 33 à 36 points médaille d’argent, de 29 à 32 points médaille de bronze, avec le
cachet d’Euroclassica et la signature d’un membre responsable de l’association européenne.
Durée 40 minutes LIRE D’ABORD LES QUESTIONS !
Texte Κύκλωψ
Ὀδυσσεὺς τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει μετὰ ἑταίρων. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ
Ὀδυσσεὺς ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης νύμφης,
ἀνὴρ ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.
D’après Apollodore, Epitome, VII, 4
Vocabulaire :
προσπελάζω : s’approcher
ὁ ἑταῖρος, ου : le compagnon
ἡ θάλασσα = ἡ θάλαττα
πλησίος, α, ον· : proche
τὸ ἄντρον, ου : la grotte
τὸ ἀσκὸν, ου : l’outre
ἄγριος, α, ον : sauvage
εἷς, μία, ἕν : un, une
τὸ μέτωπον, ου : le front
TEST : une seule réponse est juste, aucune question à réponse multiple ; entourer clairement la réponse choisie.
MORPHOLOGIE (10 questions)
1. Quel est le cas de γῇ ?
a) Datif sg.
b) Nominatif sg.
c) Génitif sg.
d) Accusatif pl.
2. Quel est le cas de ἄντρον?
a) Nominatif sg.
b) Accusatif sg.
c) Nominatif pl.
d) Génitif sg.
3. Quel est le temps de προσπελάζει ?
a) Présent
b) Aoriste
c) Futur
d) Imparfait
4. A quelle forme est le mot ἔχων ?
a) Indicatif présent
b) Participe présent
c) Participe aoriste
d) Nom au génitif pluriel
5. νύμφης est un génitif sg. Le génitif pl. est :
a) νύμφῶν
b) νύμφαις
c) νύμφην
d) νύμφη
6. Quel est le cas de μετώπου?
a) Datif sg.
b) Datif pl.
c) Nominatif sg.
d) Génitif sg.
7. le nominatif pluriel de ἄντρον est
a) ἄντρου
b) ἄντροις
c) ἄντρα
d) ἄντρων
8. Le datif pluriel de οἴνου est :
a) οἴνῳ
b) οἴνους
c) οἴνοις
d) οἴνων
9. Au même cas au pluriel la forme ὃ devient :
a) ἃ
b) ἃς
c) ὃν
d) οὓς
10. La forme correspondant à Ἦν au pluriel est:
a) Ἦν
b) Ἦσθα
c) Ἦμεν
d) Ἦσαν

SYNTAXE (9 questions)
11. τῇ Κυκλώπων γῇ : quelle est la fonction de Κυκλώπων ?
a) génitif partitif
b) génitif subjectif
c) génitif marquant la possession
d) génitif objectif
12. ἕνα ὀφθαλμὸν : quelle est la fonction de ἕνα ?
a) attribut
b) sujet
c) complément d’objet direct
d) complément d’objet indirect
13. Quelle est la fonction de ὃς ?
a) sujet
b) attribut
c) complément d’objet direct
d) apposition
14. Quelle est la fonction de ἐπὶ τοῦ μετώπου?
a) sujet
b) complément circonstanciel
c) complément d’objet direct
d) complément d’objet indirect
15. ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης νύμφης : quelle est la fonction de Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης νύμφης ?
a) génitif possessif
b) génitif partitif
c) génitif subjectif
16. Quelle est la fonction de ἔχων ?
a) verbe conjugué
b) participe rattaché à Ulysse
c) participe rattaché à Polyphème
d) complément d’objet indirect
17. Quel est le sujet du verbe ἔρχεται ?
a) ἄντρον
b) ἀσκὸν
c) Ὀδυσσεὺς
d) οἴνου
18. Quelle est la fonction de ἀσκὸν ?
a) complément d’objet direct
b) complément d’objet indirect
c) attribut
d) verbe
19. εἰς ὃ Ὀδυσσεὺς ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου : quelle est cette proposition?
a) proposition hypothétique
b) proposition relative

COMPRÉHENSION DU TEXTE ET LEXIQUE (10 questions)
20. Qui possédait un seul oeil?
a) Homère
b) Argus
c) Polyphème
d) Thoosa
21. Comment Ulysse arriva-t-il au pays des Cyclopes?
a) seul
b) avec ses compagnons
c) avec son épouse
d) avec des géants
22. Formé sur le nom grec ἄνθρωπος et la racine φαγ- , le mot anthropophage signifie :
a) quelqu’un qui mange beaucoup
b) quelqu’un qui mange du boeuf
c) quelqu’un qui mange de la chair humaine
d) quelqu’un qui ne mange rien
23. Formé sur le mot grec θάλασσα le mot thalassothérapie signifie :
a) une terre entourée par la mer
b) la puissance de la mer
c) le rivage
d) un traitement curatif utilisant l’eau de mer
24. Vous pouvez aller chez l’ophtalmologue si vous avez un problème de santé :
a) au cerveau
b) aux yeux
c) au coeur
d) aux dents
25. Parmi ces mots, lequel n’a rien à voir avec le mot grec γῆ ?
a) géométrie
b) génération
c) géologie
d) géocentrique
26. Eliminez le mot qui n’est pas en relation avec le mot grec κύκλος
a) bicyclette
b) encyclopédie
c) cyclone
d) cylindre
27. Qui habitait la caverne ?
a) Ulysse
b) Polyphème
c) Poséidon
d) les marins
28. Poséidon était…
a) le frère de Polyphème
b) le père de Polyphème
c) l’oncle de Polyphème
d) le cousin de Polyphème
29. Éliminez l’intrus :
a) politique
b) polyphonique
c) polytechnique
d) polyglotte

MYTHOLOGIE HOMERIQUE (11 questions)
30. Ulysse avait l’appui de la déesse…
a) Héra
b) Athéna
c) Artémis
d) Aphrodite
31. Ithaque était
a) l’île qui abritait Polyphème
b) l’île qui abritait Ulysse
c) une cité de l’Attique
d) l’île qui abritait Achille
32. Ulysse et ses amis échappèrent à Polyphème…
a) en s’accrochant chacun au ventre d’un mouton
b) en construisant un cheval de bois
c) en tuant Polyphème
d) avec l’aide d’Eole, qui commandait aux vents
33. Qui était le dieu qui tentait de tuer Ulysse?
a) Zeus
b) Héphaistos
c) Hermès
d) Poséidon
34. Quel est le nom du fils d’Ulysse?
a) Astyanax
b) Elpenor
c) Télémaque
d) Eumée
35. Quel est le nom de l’épouse d’Ulysse?
a) Nausicaa
b) Circé
c) Calypso
d) Pénélope
36. Qui était la femme capable de transformer les compagnons d’Ulysse en marcassins ?
a) Nausicaa
b) Pénélope
c) Circé
d) Calypso
37. Qui aida Ulysse à poursuivre son voyage au-delà de l’île des Phéaciens ?
a) Calypso
b) Euryclée
c) Nausicaa
d) Circé
38. Que signifie étymologiquement le nom Télémaque?
a) Qui combat avec courage
b) Qui est invincible
c) Qui combat de loin
d) Qui combat longtemps.
39. La femme impliquée dans le déclenchement de la guerre de Troie fut :
a) Cassandre
b) Clytemnestre
c) Hélène
d) Nausicaa
40. l’attribut du dieu Poséidon est
a) un olivier
b) un navire
c) un trident
d) un arc