Accès aux traitements du cancer du rein au Canada Table des

1
Accès aux traitements du cancer du rein au Canada
(Dernière mise à jour : le 17 février 2014)
Veuillez prendre note : Ce document fournit des renseignements sur les médicaments qui sont offerts par
l’entremise de programmes publics dans chacune des provinces et chacun des territoires. Si vous souscrivez à un
régime privé d’assurance-médicaments, il se peut que d’autres options s’offrent à vous. Veuillez consulter votre
assureur à cet effet. Vous devriez aussi vous renseigner auprès de votre médecin sur les thérapies additionnelles
disponibles dans le cadre des essais cliniques en cours au Canada
Table des matières
Programme d’aide aux patients atteints d’adénocarcinome rénal métastatique offerts au Canada ....................... 2
Colombie‐Britannique ................................................................................................................................................ 3
Alberta ........................................................................................................................................................................ 5
Saskatchewan ............................................................................................................................................................. 6
Manitoba .................................................................................................................................................................... 7
Ontario ........................................................................................................................................................................ 8
Québec ..................................................................................................................................................................... 10
Nouveau‐Brunswick .................................................................................................................................................. 11
Nouvelle‐Écosse........................................................................................................................................................ 12
Île‐du‐Prince‐Édouard .............................................................................................................................................. 13
Terre‐Neuve‐et‐Labrador ......................................................................................................................................... 14
Gouvernements territoriaux .................................................................................................................................... 15

2
Programmes d’aide aux patients atteints d’adénocarcinome rénal
métastatique offerts au Canada
Note : L’Association canadienne du cancer du rein tient à offrir des renseignements complets concernant les programmes
d’aide aux patients qui pourraient aider ces derniers à avoir accès à certains médicaments. En plus de prendre connaissance
des renseignements ci-dessous, nous vous recommandons de consulter un travailleur social en oncologie à l’hôpital où vous
êtes suivi. Ces programmes d’aide aux patients sont mis en place pour vous aider à avoir pleinement accès à la couverture de
votre régime d’assurance, qu’il soit privé ou public. Les patients sont invités à communiquer avec les personnes responsables
de ces programmes afin qu’elles vous informent sur l’aide dont vous pouvez bénéficier.
Nom du
médicament
Nom du programme
d’aide
Numéro de
téléphone
Notes
Torisel
(temsirolimus)
Programme
PREMIER RECOURS
1-888-963-4778
Programme en cours
Sutent
(sunitinib)
Programme
PREMIER RECOURS
1-888-963-4778
Programme en cours
Nexavar
(sorafenib)
Programme ABC
Nexavar
1-800-NEXAVAR
1-800-639-2827
Programme en cours
Afinitor
(everolimus / RAD001)
Programme AfiniTRAC
1-888-623-4648
Programme en cours
Votrient
(pazopanib)
Programme d’aide
aux patients - Votrient
1-800-387-7374
Programme en cours
Inlyta (axitinib)
Programme
PREMIER RECOURS
1-888-963-4778
Programme en cours

3
COLOMBIE-BRITANIQUE
Nexavar® (sorafenib)
Le 3 juillet 2007, la BC Cancer Agency (BCCA) a approuvé, à compter du 1er juillet
2007, le financement du Nexavar® (sorafenib) en tant que traitement de première
intention (uniquement) pour les patients atteints d’adénocarcinome rénal
métastatique à cellules claires. Le financement du Nexavar® est accordé de façon
restreinte par le biais du programme de compassion de la BCCA. Les critères
d’éligibilité et les lignes directrices détaillées concernant le suivi des patients sont
disponibles sur le site Web de la BCCA [en anglais seulement].
Sutent® (sunitinib)
Le 3 juillet 2007, la BC Cancer Agency (BCCA) a approuvé, à compter du 1er juillet
2007, le financement du Sutent® (sunitinib) en tant que traitement de première
intention (uniquement) pour les patients atteints d’un adénocarcinome rénal
métastatique à cellules claires. Le financement du Sutent® est accordé de façon
restreinte par le biais du programme de compassion de la BCCA. Les critères
d’éligibilité et les lignes directrices détaillées concernant le suivi des patients sont
disponibles sur le site Web de la BCCA [en anglais seulement].
Torisel® (temsirolimus)
Depuis novembre 2008, lorsque la demande est faite par un oncologue, la BBCA
finance le Torisel® (temsirolimus) uniquement en tant que traitement de première
intention. Lire le rapport détaillé (en anglais). À compter du 1er juillet 2010, le
Torisel® peut être financé, de façon restreinte, par le biais du programme de
compassion de la BCCA.
Afinitor® (everolimus)
À compter du 1er février 2011, le Genitournary Tumour Group et le Systemic Therapy
Program ont donné le feu vert à l’Afinitor® (everolimus) en tant que traitement de
deuxième ou troisième intention des patients atteints de cancer du rein
métastatique, suite à l’échec d’un traitement aux inhibiteurs de la tyrosine kinase
(sunitinib, sorafenib et pazopanib). Lire le rapport détaillé (en anglais). L’Afinitor®
peut être remboursé, de façon restreinte, par le biais du programme de compassion
de la BCCA.
Votrient® (pazopanib)
À compter du 1er septembre 2011, la BCCA a approuvé le Votrient® (pazopanib) en
tant que traitement de première intention pour l’adénocarcinome rénal
métastatique, ainsi que comme alternative au Sutent® chez les patients qui n’ont
reçu aucun traitement systémique préalable. Lire le rapport détaillé (en anglais). Le
Votrient® peut être remboursé, de façon restreinte, par le biais du programme de
compassion de la BCCA.
Inlyta® (axitinib)
À compter de mars 2014, l’Inlyta® (axitinib) est approuvé en tant que traitement de
deuxième intention pour les patients atteints d’un adénocarcinome rénal
métastatique à cellules claires qui ont reçu un traitement de première intention aux
inhibiteurs de la tyrosine kinase suivants : le Sutent® (sunitinib), le Nexavar®
(sorafenib) ou le Votrient® (pazopanib). Dans ce contexte, les patients peuvent
recevoir soit l’Afinitor® (everolimus) soit l’Inlyta® (axitinib). Toutefois, l’usage
séquentiel de ces deux molécules est interdit, sauf pour les patients qui ont une
intolérance ou présentent une contre-indication à l’Afinitor®. Lire le rapport détaillé
(en anglais).

4
Liens utiles
Consultez les liens suivants pour plus d’information [en anglais] :
1. Detailed patient management guidelines
2. Drug Index
(recherchez par le nom générique plutôt que par la marque de commerce)
3. Benefit Drug List (June 2012)
4. Patient information on Kidney Cancer (décembre 2011)
5. BC PharmaCare Program
6. Guide de remboursement de médicaments en Colombie-Britannique

5
Alberta
Nexavar® (sorafenib)
Le Nexavar® (sorafenib) est financé en tant que traitement de deuxième intention de
l’adénocarcinome rénal métastatique, suite à l’échec d’un traitement aux cytokines.
Les résidents admissibles sont couverts par le biais du Outpatient Cancer Drug
Program et le traitement doit être prescrit par un médecin homologué et tel
qu’autorisé par l’Alberta Genitourinary Tumour Program.
Sutent® (sunitinib)
Le Sutent® (sunitinib) est financé en tant que traitement de première intention de
l’adénocarcinome rénal métastatique, ou en tant que traitement de deuxième
intention, dans les cas d’échec ou d’intolérance à un traitement à l’interféron. Les
résidents admissibles sont couverts par le biais du Outpatient Cancer Drug Program et
le traitement doit être prescrit par un médecin homologué et tel qu’autorisé par
l’Alberta Genitourinary Tumour Program.
Torisel® (temsirolimus)
Torisel® (temsirolimus) est financé en tant que traitement de première intention
pour les patients ayant un pronostic réservé (multiples facteurs de risque),
indépendamment de leur histologie. Les résidents admissibles sont couverts par le
biais du Outpatient Cancer Drug Program et le traitement doit être prescrit par un
médecin homologué et tel qu’autorisé par l’Alberta Genitourinary Tumour Program.
Afinitor® (everolimus)
L’Afinitor® (everolimus) est financé en tant que traitement de deuxième intention de
l’adénocarcinome rénal métastatique suite à l’échec d’un traitement aux inhibiteurs
du facteur de croissance VEGF ou aux inhibiteurs de tyrosines kinases (sunitinib ou
sorafenib). Les résidents admissibles sont couverts par le biais du Outpatient Cancer
Drug Program et le traitement doit être prescrit par un médecin homologué et tel
qu’autorisé par l’Alberta Genitourinary Tumour Program.
Votrient® (pazopanib)
Le 29 février 2012, le gouvernement de l’Alberta finançait le Votrient® (pazopanib)
par le biais du Outpatient Cancer Drug Program pour les patients atteints d’un
adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires qui, d’un commun avis avec leur
médecin, sont intolérants à l’usage continu d’une dose efficace de sunitinib. Le
traitement doit être prescrit par un médecin homologué et tel qu’autorisé par
l’Alberta Genitourinary Tumour Program ou tel que défini dans le Groupe 2 de la Drug
List.
Inlyta® (axitinib)
L’Inlyta® n’est pas remboursé par le gouvernement provincial, mais pourrait l’être par
votre assurance privée. Les patients ayant besoin d’un traitement à l’Inlyta®
devraient contacter le programme d’aide du fabricant au 1-888-963-4778.
Liens utiles
Consultez les liens suivants pour plus d’information [en anglais] :
1. Clinical Practice Guidelines GU-003, Renal Cell Carcinoma, mai 2012
2. Alberta Health Services, Outpatient Cancer Drug Benefit Program, 30 avril
2012
3. Alberta Prescription Drug Program
4. Cancer Resources, Kidney Cancer
5. Guide de rembourement des médicaments en Alberta