National Pap Test Campaign 2012 News release template for clinics

Entrez votre logo ici
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Et si le « A » de test de Pap voulait dire « Anormal »?
Les experts locaux en matière de santé encouragent fortement les femmes de la
collectivité à se soumettre à un test de Pap
[Entrer la ville], [Entrer la province], [Entrer la date] – Dans le cadre de la Campagne liée
au test de Pap qui aura lieu pendant la Semaine de prévention du cancer du col de
l'utérus (du 17 au 21 octobre 2016), c’est avec plaisir que la clinique [entrer le nom de
la clinique du docteur] invite toutes les femmes de la région de [entrer le nom de la ville]
à se prévaloir des services offerts à la clinique publique [aux cliniques publiques] de test
de Pap offerte [offertes] dans notre communauté.
 [Lieu]
 [Numéro de téléphone]
 [Date et heure(s)]
Les anomalies du col de l’utérus sont parfois silencieuses
Le test de Pap est un excellent moyen de prévenir le cancer du col de l’utérus. Il s’agit
du seul moyen de déceler les cellules anormales du col de l’utérus qui, sans traitement,
peuvent devenir cancéreuses. Chaque année au Canada, 400 000 femmes obtiennent
des résultats anormaux à leur test de Pap, 1 500 femmes reçoivent un diagnostic de
cancer du col de l’utérus et près de 400 femmes succombent à cette maladie. La
bonne nouvelle c’est que l’incidence du cancer du col de l’utérus connaît un déclin
depuis 1996 et que le taux de mortalité associé à cette maladie est en baisse depuis
1995. Ces déclins sont principalement attribuables à l’acquisition de nouvelles
connaissances sur la maladie, au recours généralisé au test de Pap pour le dépistage
et à la disponibilité de la vaccination contre le VPH.
« Grâce à l’organisation de cette clinique publique [ces cliniques publiques] de test de
Pap, nous permettons aux femmes de notre collectivité de se prévaloir d’un service
essentiel à leur santé, un service qui pourrait prévenir le cancer du col de l’utérus. Rien
ne justifie que les femmes souffrent de ce cancer souvent évitable », souligne [entrer le
nom], [entrer le titre].
Un test auquel on ne souhaite pas obtenir un « A »
L’obtention de résultats normaux au test de Pap signifie qu’aucune cellule anormale
n’a été décelée; l’obtention de résultats anormaux signifie le contraire. Plus
précisément, les résultats anormaux révèlent la présence de cellules anormales dans le
col de l’utérus et exigent la réalisation de tests supplémentaires pour élucider le
problème.
Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine des résultats anormaux aux tests de Pap. Une
infection (p. ex. une infection à levures ou une infection transmissible sexuellement) peut

causer une inflammation des cellules du col de l’utérus. En cas d’anomalies légères
évoquant une telle infection, un autre test de Pap sera probablement réalisé six mois
plus tard, lorsque celle-ci aura eu le temps de se résorber. La plupart des cellules
anormales du col de l’utérus qui sont mises en évidence à l’aide du test de Pap sont
éliminées sans traitement. Autrement dit, un résultat anormal au test de Pap ne rime pas
nécessairement avec cancer.
« Soyez de celles pour qui le "a" de Pap ne signifiera pas "anormal", mais bien "attention"
et "action". Faites faire votre test de Pap dès aujourd’hui », poursuit [entrer le nom].
C’est avec énormément de plaisir que nous appuyons et participons activement à la
campagne nationale annuelle de sensibilisation au test de Pap organisée par la
Federation des femmes médecins du Canada et la Société des obstétriciens et
gynécologues du Canada.
-30-
POUR OBTENIR UN COMPLÉMENT D’INFORMATION OU POUR DEMANDER UNE ENTREVUE,
COMMUNIQUEZ AVEC LA PERSONNE CI-DESSOUS :
[Entrer le nom]
[Entrer le titre]
[Entrer le numéro de téléphone]
[Entrer l’adresse électronique]
Pour toute question sur la campagne nationale, communiquez avec la personne ci-
dessous :
Colleen Galasso
Coordonatrice executive du bureau national
Fédération des femmes médecins du Canada
100-2283, boulevard St. Laurent
Ottawa (ON) K1G 5A2
T. : 613-569-5881| Sans frais : 1 877-771-3777