Transcription de vidéo - Action Cancer Ontario

Transcription de vidéo - Récit sur le dépistage du cancer
du col de l’utérus de Claudia
Claudia :
Je m’appelle Claudia. Je viens du Salvador.
Je pensais que les tests Pap étaient inconfortables et douloureux.
J’ai changé d’avis quand une amie m’a raconté son expérience.
Le médecin a découvert des transformations précoces pendant le test de
mon amie qui pouvaient mener à un cancer.
Mais comme ces transformations ont été décelées à temps, le traitement a
été court et fructueux. Aujourd’hui, elle est bien.
Mon médecin m’a fait le test Pap si rapidement que je ne savais même pas
qu’il était terminé.
Maintenant, je sais que je suis en bonne santé, mon test Pap était normal.
Écrans de fermeture :
Devrais-je passer un examen de dépistage du cancer du col de
l’utérus?
 Presque tous les cancers du col de l’utérus sont provoqués par une
infection par le virus du papillome humain (VPH).
 La majorité des infections par le VPH disparaissent par elles-mêmes,
mais la situation est différente chez certaines femmes. Si le type de
VPH persiste dans l’organisme, il peut entraîner des transformations
dans le col de l’utérus qui peuvent mener à un cancer du col de
l’utérus.
 Si Les examens de dépistage à l’aide d’un test Pap ne prennent que
quelques minutes et permettent de déceler la présence de
transformations anormales dans le col de l’utérus qui peuvent
provoquer un cancer.
 La majorité des femmes devraient passer un test Pap tous les trois ans
si elles ont 21 ans ou plus et ont déjà eu des activités sexuelles.

 Demandez à votre médecin de famille ou à votre infirmière praticienne
si vous devriez passer un test Pap.
Pour en savoir davantage à propos du dépistage du cancer du col de
l’utérus :
www.ontario.ca/screenforlife
1.866.662.9233
[email protected]
Cette vidéo sur le dépistage du cancer (« Ressource ») a été réalisée en
collaboration avec Action Cancer Ontario (« ACO ») et le Programme
régional de cancérologie du Sud-Ouest (« PRCSO »), à titre de ressource
narrative en vue de surmonter les craintes et les croyances à propos du
dépistage du cancer du sein. Cette Ressource ne doit être utilisée qu’à des
fins d’information et ne remplace pas une consultation médicale. Si vous
avez des questions ou des préoccupations, parlez à votre fournisseur de
soins de santé.
Action Cancer Ontario est un organisme qui offre des services et des
communications accessibles aux personnes handicapées. Pour recevoir
toute partie de cette Ressource dans un autre format, veuillez contacter
notre service des communications au 1-855-460-2647, TTY [phone],
ou à l’adresse [email protected]
Nous vous invitons à utiliser cette Ressource dans le présent format pour
accompagner les informations sur le dépistage du cancer.
Notre commanditaire : Programme régional de cancérologie du Sud-Ouest