Valves de pression pilotées modèles DV, DVE, DF

Valves de pression pilotées modèles DV, DVE, DF
et valves de pilotage modèles PV et PG
D4350
Valve de pression modèle DV..
Févier 2000-01
HAWE HYDRAULIK GMBH & CO. KG
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
2.3
1
2
3
4
5
6
7
8
Côté inférieur
représenté en
position de travail
Côté supérieur représenté
en positon de repos
Limiteur de
pression/valve
de pilotage
Valve principale
Sortie
Piston de la valve et chemise
Dispositif d'étranglement
Ressort de la valve
Chambrede commande
Clapet conique de la valve de pilotage
Ressort de réglage de la valve de pilotage
Canal d'écoulement dans la valve de pilotage
Section d'étranglement P→R(A) pour le débit
de la pompe
Débit maxi =120 l /min
Pression maxi =420 bar
3
2
4
5
6
7
8Tamis protégeant le dispositif
d'étranglement d'un éventuel
encrassement
(a)
1
(a)
1. Généralités
Les valves de pression agissent sur la pression dans les installations
hydauliques (DIN ISO 1219-1).
'Les limiteurs de pression sont destinés à protéger l'installation de
pressions maxi inadmissibles (valves de sécurité) ou à limiter la pression
de travail à une valeur maxi disponible. Ils condamnent le passage entre
l'entrée et la sortie jusqu'à ce que la pression réglée, soit atteinte. Du
fait de l'importante section d'écoulement disponible, cette pression
reste constante, quelle que soit l'importance du débit.
'Les valves de contre-pression maintiennent constante la différence
de pression entre l'entrée et la sortie, quelle que soit l'importance du
débit.
'Les valves de séquence condamnent l'écoulement jusqu'à ce que la
pression réglée soit atteinte pour permettre le passage sans perte de
charge importante lorsque celle-ci est dépassée.
Les valves de pression modèles DV, DVE ou DF sont des valves à pilota-
ge hydraulique. Chaque valve de pression se compose d'une valve prin-
cipale et d'une valve de pilotage. La valve principale se compose d'un pis-
ton ;compensé en pression par le dispositif d'étranglement <et guidé
àfaible frottement à l'intérieur d'une chemise. Au repos, ce piston est
maintenu en position fermée par le ressort =et condamne le passage
entre l'entrée P et la sortie R(A) en dérivation radiale. Au niveau de la
valve de pilotage flasquée, le clapet conique ?condamne le passage entre
le logement du ressort (chambre de commande) >et le canal de sortie A.
Le ressort @permet de déterminer la pression d'ouverture de la valve.
Lorsque celle-ci est atteinte, le clapet conique ?ouvre le passage et l'hui-
le commence à s'écouler: entrée P →dispositif d'étranglement <→cla-
pet conique ?→canal de sortie A(débit d'huile de pilotage). Au niveau du dispositif d'étranglement, cela entraîne une perte de
charge, la pression côté entrée étant plus élevée d'autant dans le logement du ressort >. Cette perte de charge repousse le piston
;contre l'effort antagoniste du ressort =jusqu'à ce que les forces soient de nouveau équilibrées entre la perte de charge en amont
du dispositif d'étranglement <et le ressort =.Le débit de la pompe, dont il faut déduirele débit pilote, s'écoule par la section d'é-
tranglement Bainsi obtenue vers la sortie R(A) et sa pression est réduite au niveau de celle qui règne en R(A). La précontrainte du
ressort =est définie à une valeur si faible que la perte de charge obtenue n'est que de respectivement 2 et 5 bar pour les deux
plages de pression jusqu'à 100 et 420 bar réglables par intervention sur le ressort @.
Suivant la façon dont le débit pilote est évacué, par drain de pilotage interne vers R(A) ou externe par X(L), la valve fait office de
limiteur de pression ou de valve de séquence (valve de conjonction); voir ci-dessus ainsi que les représentations schématiques du
paragraphe 2.3.
Lorsque des valves supplémentaires sont raccordées à la chambre de commande, les valves DV peuvent être actionnées volontai-
rement, p.ex. pour une mise à la bâche de la pompe, pour obtenir différents niveaux de pression etc; voir exemples de montage du
paragraphe 5.1.
Entrée
©1967 by HAWE Hydraulik

D4350 page 2
Réf.
G
P
Taille
345
1/2’’gaz 3/4’’gaz 1’’gaz
DIN ISO 228/1
--- Perçages,
voir dessins
cotés
Type de rac-
cordement
Tuyauté
Mont. sur
embase
Réf.
DV
DVE
DF
N H
2... 100 5 ... 350
5... 420 2)
25
Tableau 5: Possibilités de réglage
en service
Tableau 4: Plage de pression (valeur indicative), valeur inférieureen fonction du débit
(paragraphe 3)
Sans
référence
R
F
Série, à tarage fixe
(réglage avec outil)
Réglable à la main
Tête ronde
Référence
Réglage 1)
de ... à (bar)
Pression d'ouverture
àla mise à la bâche
de la pompe
Pour les valves DF suivant le tableau 1,
le choix de "N" ou de "H" dépend de
la plage de pression de la valve de
pilotage prévue, PG 1N ou ...H, suivant
paragraphe 2.2
Mise à la
bâche de
la pompe
si
Valve hors
tension
Valve sous
tension
Valve hors
tension
Valve sous
tension
2. Versions livrables, caractéristiques principales
2.1 Valves de pression pilotées (valves de pilotage, voir paragraphe 2.2)
Exemple de commande: DV 3 GHR .. - WN 1F - G 24 - 250
Indication de la pression en bar, voir tableau 4)
Tableau 1: Modèle de base
Tableau 7: Au choix avec électrovanne 2/2 voies suivant D 7470 A/1 pour mise à la
bâche à commande électrique
sans électrovanne = cette indication disparaît
Tableau 2: Taille
Tableau 3: Raccordement
Tableau 6: Diaphragme
Réfé-
rence
WN 1F
WN 1D
WH 1F
WH 1D
Pression de
service
à... bar
(voir tableau 4)
Sans
B
Exécution normale
Avec gicleur
(pour DVE)
Si, lorsqu'une valve DVE est utilisée comme valve
de séquence, le débit pilote est trop élevé (voir pa-
ragraphe 3), celui-ci peut êtreramené à env.60 %
de sa valeur à l'aide du gicleur.
Référence
Débit
Qmaxi l/min
345
40 80 120
Type de valve
Valve de pression avec
drain de pilotage interne
Valve de pression avec
drain de pilotage externe
valve pour commande
àdistance
350
420
Tension nominale
G12 G 24 G 98 G 205 WG 110 WG 230
12V 24V 98V 205V 110V 230V
Tension continue CC Tension
alternative CA
50 et 60 Hz
Autres tensions et
variantes de raccords,
voir D 7470 A/1
2.2 Valves de pression (valves de pilotage)
Montage (schématisé) Référence
Tuyauté Montage
sur
embase
PG 1 N PV 1 N
PG 1 H PV 1 H
PG 1 NR PV 1 NR
PG 1 NF PV 1 NF
PG 1 HR PV 1 HR
PG 1 HF PV 1 HF
Plage
de pres-
sion bar
2... 100
5... 420
2... 100
5... 420
Réglage de
la pression
1)
Remarques
Fixe, régla-
ble après
desserrage
du contre-
écrou
Réglable
par bouton
ou par
poussoir
(voir
tableau 5)
depuis
orifice X de
la valve DF...
Modèle
PG 1
Modèle
PV 1
Modèle PG 1... pour la télécommande
de valve DF suivant paragraphe 2.1 par
l'orifice X (figures 4a à 4c du par.2.3) et
pour la commande à distance de valves
DV, suivant paragraphe 3.
Modèle PV 1.., monté directement sur
des valves DV (E) suivant par. 2.1, voir
également figures 1a à 3b du par. 2.3.
Si, lorsqu'une valve DVE... est utilisée
comme valve de séquence, le débit
pilote est trop élevé, celui-ci peut être
ramené à env.60 % de sa valeur à l'aide
du gicleur B 5585 034; voir également
paragraphe 3.
V5585 035 B5585 034
En cas de transformation de valves DV en valves
DVE, utiliser la vis d'obturation V 5585 035 (voir
figures 3a et 3b du paragraphe 2.3).
A4350 007
Uniquement pour la transformation de valves
DV ou DVE en exécution DF, voir également
tableau 7 et 2)
1) Réglage ou modification de la pression uniquement sous contrôle manométrique!
2) Voir également tableau 7; si une valve DF.. suivant tableau 1 doit êtreutilisée dans cette plage de pression, indiquer: DF..- 420

D4350 page 3
2.3 Variantes pour valves de pression pilotées (voir également les exemples de montage en annexe, paragraphe 5.1)
Montage (schématisée)
La valve principale et la valve de pilotage constituent
une unité
Fi-
gure
1a
1b
2
3a
3b
4a
4b
4c
4d
Remarques,
fonction
Limiteur de
pression
Limiteur de
pression avec
distributeur 2/2
voies pour mise
àla bâche
électrique
commandée
Valve de
séquence
(valve de
conjonction)
Valve de sé-
quence (valve
de conjonction)
Limiteur de
pression
Limiteur de
pression
Valve de
contre-pression
Distributeur 2/2
voies (valve de
décharge ou de
mise à vide)
Symbole Drain de pilotage (D.d.p.),
remarques
Exemple de commande: DV 4 PHR - 280
Exemple de commande: DV 5 GNR - WN1F - G 24 - 90
Exemple de commande: DVE 4 PHRB - 250
Exemple de commande: DF 5 GN
Valve principale
Electrovanne
Valve de pilotage
Décompression
(commande à distance)
Retour ou récepteur
Retour
ou récepteur
Diaphragme sur
valve de séquence
possible
Valve de pilotage PG 1
(voir paragraphe 2.2)
Valve de pilotage
suivant D 7470A/1
Plage de fermeture
avec diaphragme
Le type et le branchement de la
valve de pilotage (valve de pres-
sion ou distributeur) déterminent
la fonction de la valve principale
commandée à distance
Admission
Admission
Admission
Huile de fuite
Disque
d'obturation
Sortie
Sortie
Admission
Admission
Retour
Décompression
(commande à
distance)
D.d.p.: interne
Eviter contrepression en R,
sinon drain de pilotage exter-
ne suivant figure 3a
D.d.p.: interne
La valve de contrepression
est placée sur la tuyauterie
du récepteur
D.d.p.: interne
Eviter toute contrepression
en R, sinon ne pas raccorder
sur le retour principal mais
sur une tuyauterie de retour
séparée au réservoir
D.d.p.: externe
Contrepression en R sans
influence sur la pression de
réglage
D.d.p.: externe
Diaphragme uniquement si le
débit de fuite est trop élevé
(paragraphe 3.0). Effort de
commande plus important
sur le bouton de réglage!
D.d.p.: externe
La valve de pilotage est une
valve de pression suivant
paragraphe 2.2. En cas de
contre-pression variable ou
élevée, raccorder le retour de
la valve de pilotage directe-
ment au réservoir
D.d.p.: externe
La valve de pilotage est une
valve de pression suivant pa-
ragraphe 2.2.
D.d.p.: externe
La valve de pilotage est une
valve de pression suivant
paragraphe 2.2
D.d.p.: externe
La valve de pilotage est un
distributeur 2/2 modèle
WN(H)1D suivant D 7470 A/1
Valve de
compression

D4350 page 4
3. Autres caractéristiques
Désignation Valve de pression pilotée Valve de pilotage
Symbole: voir paragraphe 2.3 Symbole: voir paragraphe 2.3
Type de construction Valve à tiroir Valve à clapet
Fixation 2 trous de fixation dans le carter Filetage dans le carter
Taille de raccordement suivant Filetage 1/2”gaz, 3/4”gaz, 1”gaz ou Filetage 1/4”gaz (modèle PG 1)
DIN ISO 228/1 montage sur embase montage sur embase (modèle PV 1..)
Masse (poids) Taille et exécution
...3.G. ...4G ...5G ...4P ...5P PG1. PV1.
1,1 kg 1,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 2,5 kg 0,3 kg 0,3 kg
avec électrovanne, 0,6 kg en plus
Position de montage quelconque
Sens de l'écoulement de P vers R(A)
Pression de service P, R(A) et X(L) = 420 bar
Fluide hydraulique Huile hydraulique selon DIN 51 524 part. 1 à 3; ISO VG 10 à 68 selon DIN 51 519
Plage de viscosité: mini env. 4; maxi env. 1500 mm2/s
Service optimal: env. 10 ... 500 mm2/s
Conviennent également les fluides hydrauliques biodégradables de type HEPG (Polyalkylène-
glykol) et HEES (esters synthétiques) pour des températures de service ne dépassant pas
env. +70°C
Températures Ambiante : env. - 40 ... + 80°C
Huile : - 25 ... + 80°C, tenir compte de la plage de viscosité
Température minimum admissible au démarrage -40°C (tenir compte de la viscosité au démar-
rage!), lorsque la température d'équilibre est d'au moins 20K supérieure lors du fonctionnement
ultérieur. Fluides hydrauliques biodégradables: tenir compte des indications du fabricant. Afin
de préserver les joints d'étanchéité ne pas dépasser une température de + 70°C.
En présence d'une électrovanne et d'une température ambiante supérieure à 35°C, voir remar-
ques du paragraphe 2.2.1 de l'imprimé D 7470 A/1 (nous le demander le cas échéant)
Caractéristiques
Perte de charge (= pression
de réglage minimum)
pour DV...-WN(H)1F(D)
Débit Q (l/min)
Perte de charge |p (bar)
Débit de fuite (l/min)
Pression récepteur (bar)
a) DV(E) 3 GH
b) DV(E) 3 GN
c) DV(E) 4 PH
d) DV(E) 4 GH
e) DV(E) 4 PN
f) DV(E) 4 GN
g DV(E) 5 GH
DV(E) 5 PH
h) DV(E) 5 GN
DV(E) 5 PN
Le débit pilote augmente à mesure
que la pression récepteur augmente et
s'élève au maximum, pour une pres-
sion d'ouverture réglée à 10 bar et une
pression récepteur de 350 bar, à env.
6,5 l/min sans diaphragme et à env.
4,3 l/min avec un diaphragme. Au-
dessous de la pression réglée, le débit
de fuite, qui ne dépend plus de la pres-
sion réglée est d’environ 0,7 l/min.
Diaphragme dans
valve de pilotage
Version
normale
Viscosité de l'huile pendant la mesure60 mm2/s
Effort de commander
sur la tête sphérique
Pression récepteur (bar)
Réglage de pression (sans référence
ou référence R suivant le tableau 5)
Référence |p/tr
(tableau 4)
N 20 bar/tr
H 70 bar/tr
Débit pilote dans la valve
de séquence modèle DVE
en fonction de la pression
récepteur
Effort de commande (N)

D4350 page 5
4. Dimensions
Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications !
4.1 Valves de pression sans électro-valve
Valves de pilotage ou plaques de fermeture, voir paragraphes 4.3 et 4.4
Atuyauter
Tailles 3 et 4 Taille 5
Pour montage sur embase
Taille 4 Taille 5
Taille a b c d e f g h i k l
3 60 65 30 35 34 27 11 8,5 7,5 8,5 8,5
4 65 71 40 38,5 39 25 15 10 10 7 11
Modèle DF
Modèles
DV, DVE
Modèles DV,
DVE
Modèle DF
Modèles
DV, DVE
Modèle DF
Modèles DV,DVE
Modèle
DF
P, R(A) = 1”gaz
X(L) = 1/4”gaz
Cotes manquantes,
voir taille 4
Plan de pose de l'embase (vue de dessus) Plan de pose de l'embase (vue de dessus)
#8,5 traversant #10,5 traversant
M8, 12 prof.
M10, 12 prof.
Couple de serrage
41 nm
Couple de serrage 20 nm
Filetage de rac-
cordement suivant
DIN ISO 228/1:
P, R(A) = 1/2”gaz taille 3
3/4”gaz taille 4
X(L) 1/4”gaz toutes tailles
Filetage de rac-
cordement suivant
DIN ISO 228/1: