Étude : La mise à jour de la population type et son effet sur les taux

Étude: La mise à jour de la population type
et son effet sur les taux d'incidence du
cancer et de mortalité par
cancer,1992à2012
Diffusé à 8 h 30, heure de l'Est dans Le Quotidien, le jeudi 20 octobre 2016
La population type utilisée pour calculer les taux normalisés selon l'âge au Canada a été récemment mise à jour
pour désormais correspondre à une population type établie en fonction de la population canadienne de2011.
Auparavant, la population type était établie en fonction de la population canadienne de1991.
Par conséquent, les taux d'incidence du cancer et les taux de mortalité par cancer sont désormais calculés au
moyen de la population type de2011. L'incidence de ce changement sur ces taux fait l'objet d'une nouvelle étude.
Tous cancers confondus, les taux d'incidence du cancer et les taux de mortalité par cancer normalisés selon l'âge
établis en fonction de la population type de2011étaient invariablement plus élevés que ceux établis en fonction de
la population type de1991. Par exemple, le taux d'incidence du cancer normalisé selon l'âge de2012est passé
de395,3à512,2pour100000personnes (+29,6%), tandis que le taux de mortalité correspondant est passé
de154,2à210,0pour100000personnes (+36,2%).
Graphique 1
Taux d'incidence du cancer normalisés selon l'âge en fonction de la population type
(1991et2011) et taux d'incidence du cancer brut, tous cancers confondus
taux (pour 100000 personnes)
380
400
420
440
460
480
500
520
540
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
Taux d’incidence du cancer normalisé selon l’âge — population type de 2011
Taux d'incidence du cancer brut¹
Taux d’incidence du cancer normalisé selon l’âge — population type de 1991
1.Le taux d'incidence du cancer brut correspond au taux non normalisé.

Le Quotidien, le jeudi 20 octobre 2016
Composante du produit no11-001-X au catalogue de Statistique Canada
2
Note(s):Les taux d'incidence du cancer normalisés selon l'âge ont été normalisés en fonction des estimations postcensitaires définitives de la population
canadienne au1er juillet1991ou au1er juillet2011. Les taux d'incidence pour le Québec ont été imputés pour2011et2012, car les données sur l'incidence n'étaient
pas disponibles pour ces années.
Source(s):Registre canadien du cancer (3207).
Toutefois, des variations dans les taux d'incidence du cancer et les taux de mortalité par cancer normalisés selon
l'âge sont occasionnées par une mise à jour de la population type servant à calculer ces taux. Elles ne reflètent pas
les changements soudains du risque d'avoir un cancer ou d'en mourir, mais représentent plutôt la combinaison de
deux facteurs. Le premier facteur démontre que le taux global du cancer augmente avec l'âge. Le second indique
que la population type mise à jour permet de constater le vieillissement de la population canadienne
de1991à2011. La proportion accrue de Canadiens dans les groupes plus âgés au sein de la population type
de2011jumelée aux taux globaux d'incidence du cancer et de mortalité par cancer plus élevés chez les personnes
plus âgées expliquent les variations dans les taux généraux de cancer normalisés selon l'âge.
Graphique 2
Taux de mortalité par cancer normalisés selon l'âge en fonction de la population type
(1991ou2011) et taux de mortalité par cancer brut, tous cancers confondus
taux (pour 100000 personnes)
140
160
180
200
220
240
260
280
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
Taux de mortalité par cancer normalisé selon l’âge — population type de 2011
Taux de mortalité par cancer brut¹
Taux de mortalité par cancer normalisé selon l’âge — population type de 1991
1.Le taux de mortalité par cancer brut correspond au taux de mortalité par cancer non normalisé.
Note(s):Les taux de mortalité par cancer normalisés selon l'âge ont été normalisés en fonction des estimations postcensitaires finales de la population canadienne
au1er juillet2011ou au1er juillet1991.
Source(s):Statistique de l'état civil—Base de données sur les décès (3233).
Les variations des taux d'incidence normalisés selon l'âge résultant de la mise à jour de la population type
dépendaient du type de cancer. Les cancers associés aux variations les plus prononcées étaient ceux de
l'œsophage (+34,3%), du pancréas (+33,8%), de la vessie (+33,6%) et les myélomes multiples (+33,6%). En
revanche, le taux normalisé selon l'âge mis à jour pour le cancer des testicules était11,5% inférieur, tandis que le
taux pour le lymphome hodgkinien n'avait pratiquement pas changé.

Le Quotidien, le jeudi 20 octobre 2016
Composante du produit no11-001-X au catalogue de Statistique Canada 3
La mise à jour de la population type a eu un effet négligeable sur les tendances ayant trait aux taux globaux
d'incidence du cancer et de mortalité par cancer normalisés selon l'âge, de1992à2012.
Note aux lecteurs
Les populations types de1991et2011ont été établies respectivement d'après les estimations postcensitaires définitives de la population
canadienne au1er juillet1991et au1er juillet2011.
Le principal avantage de mettre à jour la population type est que les taux normalisés selon l'âge des dernières années reflètent
désormais plus fidèlement les taux (bruts) réels. Bien que les taux normalisés selon l'âge soient un concept hypothétique, on les
interprète parfois à tort comme s'ils reflétaient un risque réel. L'utilisation de la population type mise à jour diminuera l'étendue des
interprétations fautives relativement aux années plus récentes.
L'incidence du cancer s'entend du nombre de nouveaux cas de cancer diagnostiqués. La mortalité par cancer correspond au nombre
de décès attribués au cancer.
Les taux normalisés selon l'âge représentent le nombre de nouveaux cas de cancer ou de décès pour100000personnes que l'on
aurait observé si la population étudiée avait eu la même répartition par âge que la population type donnée. La normalisation selon l'âge
permet d'établir des comparaisons des taux d'incidence ou de mortalité au fil du temps qui ne sont pas touchées par les changements
dans la répartition par âge de la population.
La présente diffusion fait état de données provenant du Registre canadien du cancer, une base de données fondée sur la population et
gérée par Statistique Canada. Ce registre contient des données sur les cas de cancer diagnostiqués depuis1992, qui sont tirées des
rapports issus des registres provinciaux et territoriaux du cancer au Canada.
Elle présente aussi des données provenant de Statistique de l'état civil – Base de données sur les décès, qui recueille chaque année des
données démographiques et de l'information sur les causes de décès tirées des registres de l'état civil de toutes les provinces et tous les
territoires relativement à tous les décès survenus au Canada.
Définitions, source de données et méthodes: numéros d'enquête 3207 et 3233.
L'article «La mise à jour de la population type et son effet sur les taux d'incidence du cancer et de mortalité
par cancer», qui fait partie de Coup d'œil sur la santé (82-624-X), est maintenant disponible à partir du
module Publications de notre site Web sous l'onglet Parcourir par ressource clé.
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la
qualité des données, communiquez avec nous au514-283-8300ou composez sans frais
le1-800-263-1136(STATCAN.infostats-infostats.STA[email protected]), ou communiquez avec les
Relations avec les médias
au613-951-4636(STATCAN.mediahotline-ligneinfomedias.STA[email protected]).