&*7997&4:QR@>7?<7&4@887&B7&Xc&<S7g&>P7?O@?9&B7&J&D&2N&@?8&e#@?&/C[h&(6&79&@>6&3LLXf&3&D&XLc&
<S7g& B78& 8;[798& FGQ8U& ;?& 9C7:8& BE7?9:7& 7;K& 4:Q87?9@?9& B78& B=;>7;:8& <S:=?CW;78& 8QRa:78&
e$@44=:9&i(,&3LLLf&46&&!P7?W;b97&jY@C?,-0$kj&5U&:Q@>C8Q7&7?&3LLJU&BQH=?9:7&W;7&&55&c&B78&
4@9C7?98&BQ<>@:7?9&87& 87?9C:&87;>8&B@?8&>7;:& <=HZ@9&<=?9:7&>@& B=;>7;:&79&3& 4@9C7?98&8;:&N& 87&
87?97?9& @?KC7;K& =;& BQ4:CHQ8& 7?& :@C8=?& BP;?7& B=;>7;:& <S:=?CW;76& *7<C&C>>;89:7& ZC7?& >7&
:797?9C887H7?9&H@[7;:&B7&>@&B=;>7;:&<S:=?CW;7&8;:&>7&4>@?&QH=9C=??7>&e<@SC7:&?l2&,1%-/f&66&
,;:&>7&4>@?&8=<C@>U&&BP@4:a8&>PQ9;B7&j%*0)%Yj&5M&c&B78&4@9C7?98&B=;>=;:7;K&<S:=?CW;78&8=?9&
<=?<7:?Q8&4@:&B78&@::b98&B7&9:@R@C>&B=?9&>@&B;:Q7&H=V7??7&<;H;>Q7&BQ4@887&5&H=C8&m@?&76&&
&
Les médecins consultés&8=?9&@R@?9&9=;9&>78&HQB7<C?8&GQ?Q:@>C89786&0:U&<7;K+<C&?7&47;R7?9&4@8&
@88;:7:& >@& 4:C87& 7?& <S@:G7& G>=Z@>7& B7& <78& 4@9C7?98& 97>& W;7& >7& :7<=HH@?B7& >Ei(,U& O@;97& B7&
97H48U& B7& 8=;9C7?666& !78& <=?8;>9@9C=?8& @R7<& B78& 4@9C7?98& 8=;OO:@?9& B7& B=;>7;:8&<S:=?CW;78&
4:7??7?9& B;& 97H48U& =:& >@& B;:Q7& B7& <=?8;>9@9C=?& ?E789& 4@8& R@>=:C8Q76& *78& <=?8;>9@9C=?8&
:7W;Ca:7?9&4@:&@C>>7;:8&;?7&@44:=<S7&4>;:C+BC8<C4>C?@C:7&79&4>;:C+4:=O788C=??7>>7&8&U&@C?8C&W;7&
B78&<=??@C88@?<78& & B@?8& B78& B=H@C?78& 4S@:H@<=>=GCW;78& 79& ?=?& 4S@:H@<=>=GCW;78& 4=;:&
>78W;7>8&>78&8=CG?@?98&?7&8=?9&4@8&9=;[=;:8&8;OOC8@HH7?9&O=:HQ86&&
&
&
&
&&&
&
&
&
!7;:&7OOC<@<C9Q&:74=87&8;:&W;@9:7&O@<97;:8&C?BC847?8@Z>78&8A&
+&>7&financement&d'équipes&pluri-disciplinaires&et&pluri-professionnelles&C?<>;@?9&@;&87C?&
BE;?&HbH7&8C97&B78&HQB7<C?8U&B78&47:8=??7>8&B7&8=C?8&4@:@+HQBC<@;KU&B78&48V<S=>=G;78U&B7&
4:=O788C=??7>8&8=<C@;K&666&
+&>@&compétence& préalable& des& professionnels& de& soins& dans& le& domaine& de& la& douleur&
chroniqu7U&<=H4Q97?<7&@88;:Q7&G:F<7&D&>@&O=:H@9C=?&;?CR7:8C9@C:7&e<@4@<C9QU&/".f&H@C8&@;88C&
G:F<7& @;K& Q<S@?G78& 7?9:7& >78& & 4:=O788C=??7>8& B7& >@& B=;>7;:& e:Q;?C=?8& >=<@>78U& :QGC=?@>78U&
<=?G:a8&?@9C=?@;K&79<666f6&