Comédie des champs Les Papillons de nuit

v e n d r e d i 9 f é v r i e r 2 0 0 7
dossier de presse
contact presse Comédie de Saint-Etienne
Patricia GAVILAN
06 26 08 71 59
04 77 25 11 23
contact presse Conseil général de la Loire
Sophie TARDY
04 77 48 42 18
06 20 37 76 78
[e-mail]

Version du 12/02/2007 10:34 page sur 14
Le Conseil général de la Loire agit pour la décentralisation
culturelle
L'opération « La Comédie des champs » a été initiée en 2003 par La Comédie de Saint-Etienne.
Les directeurs de La Comédie, Jean-Claude B ERUTTI et François R ANCILLAC , souhaitaient ainsi
élargir le rayonnement départemental et régional du centre d'art dramatique. Leur projet artistique
repose sur la diffusion de spectacles dans les quartiers, dans les villes et les villages de la région.
Il vise aussi à conquérir de nouveaux publics et à rendre la culture accessible au plus grand
nombre. En tant qu'acteur principal de la diffusion culturelle dans le département, le Conseil
général de la Loire a souhaité soutenir et renforcer l'action de La Comédie.
Les trois premières éditions ont donné lieu à des représentations dans une quinzaine de villes et
villages de Haute-Loire et de la Loire. Cette année encore, le Conseil général de la Loire apporte
son soutien à cette opération : il s’agit d’un soutien financier à La Comédie de Saint-Etienne (394
000 euros et d’une mise à disposition d'importants moyens de communication (réseau
départemental d’affichage, présence dans Loire Magazine). C'est bien en qualité de partenaire
principal que le Conseil général de la Loire s’associe à cette présentation de la 4
e
édition de « la
Comédie des champs ».
La quatrième édition de « la Comédie des champs »
Le cœur de ce projet est un spectacle créé dans un espace spécifique : le PICCOLO, théâtre
ambulant monté par l'équipe de la Comédie. Ce théâtre se déplacera sur l'ensemble du
département de la Loire et une partie de la Haute-Loire et prendra ses quartiers dans les salles
des fêtes, gymnases et autres salles polyvalentes pour qu'en milieu rural, parfois très loin des
hauts lieux du théâtre, tous aient accès aux plaisirs du spectacle et aux stimulations de la création
artistique.
Cette année, « Les Papillons de nuit », comédie de Michel-Marc Bouchard, auteur canadien,
penche du côté du vaudeville teinté de satire sociale. Bernadette a décidé d’offrir à sa fille Carmen,
une semaine dans un chalet en pleine forêt. Inquiète de voir sa fille toujours célibataire, elle a fait
passer en son nom une annonce matrimoniale. 16 prétendants sont attendus au chalet, qui par
ailleurs est encore occupé par un locataire spécialisé dans la chasse aux papillons de nuit. A partir

Version du 12/02/2007 10:34 page sur 14
de là, les quiproquos, malentendus, chassés-croisés et rebondissements vont s’accumuler pour la
plus grande joie des spectateurs. Voilà un vrai bijou d’humour et d’humanité à la sauce
québecoise.
Les partenariats réalisés
Cette année, la résidence aura lieu à La Talaudière, mais différentes villes de Haute-Loire et de la
Loire participeront à cette opération : Saint-Paul-en-Jarez, Le Chambon-sur-Lignon, Saint-Just-
Malmont, Saint-Genest-Lerpt, la Communauté de communes du Pays de Montfaucon, Saint-Just-
Saint-Rambert, la Communauté de communes des Pays d’Astrée, Chazelles-sur-Lyon, la
Communauté de communes du Pays de Saint-Bonnet-le-Château, Feurs, Saint-Héand.
Le Conseil général de la Loire soutient La Comédie de Saint-
Etienne
Le fondateur de la Comédie de Saint-Etienne, Jean Dasté, avait lancé cette belle aventure de la
décentralisation théâtrale dans les années 50 et les ancêtres du Piccolo, la « Baraque » et le
« Jeux de cubes et de mâts », trouvaient déjà leur place dans les granges et sur les places de nos
villages. Pour aller plus loin encore, il avait eu l'idée de faire tourner deux petits chapiteaux entre
1958 et 1961 mais les frais d'exploitation se sont vite avérés trop lourds et il avait fallu renoncer.
Le Piccolo fête sa 4
e
année et se porte bien. Le chapitre laissé ouvert par Jean Dasté
s'enrichit donc de nouvelles pages et le Conseil général de la Loire se fait un point d'honneur de
contribuer à cette réussite, aux côtés des directeurs de La Comédie.

Version du 12/02/2007 10:34 page sur 14
de Michel Marc Bouchard
mise en scène François Rancillac
assisté de Hugues Chabalier
scénographie et costumes Steen Halbro
avec la complicité de Jacques Mollon (décor)
Ouria Dahmani-Khouli (costumes)
lumière Cyrille Chabert
son Daniel Cerisier
avec Sophie Barboyon, Anthony Breurec, Read Gahmi, Pauline Laidet et Antoine Sastre
Dans le Piccolo
du 13 mars au 15 mai 2007 dans les gymnases et les salles communales
des villes partenaires du projet (calendrier en dernière page)
et aux ateliers de décor de La Comédie
743, rue George Sand, La Talaudière
mardi 27 février à 19 h 30
mercredi 28 février à 20 h 30
jeudi 1
er
mars à 19 h 30
vendredi 2 mars à 20 h 30
lundi 5 mars à 14 h
mardi 6 mars à 14 h et 19 h 30
mercredi 7 mars à10 h et 20 h 30
jeudi 8 mars à 14 h et 19 h 30
vendredi 9 mars à 14 h et 20 h 30
mardi 22 mai à 19 h 30
mercredi 23 mai à 20 h 30
jeudi 24 mai à 14 h et 19 h 30
vendredi 25 mai à 14 h et 20 h 30
Production La Comédie de Saint-Etienne

Version du 12/02/2007 10:34 page sur 14
Comédie des champs - saison 2006 - 2007
C'est la quatrième année que le Piccolo de La Comédie de Saint-Etienne part sur les routes de la
Loire et de la Haute-Loire pour rencontrer de nouveaux spectateurs. Le projet de décentralisation
sur le territoire de La Comédie de Saint-Etienne s'installe petit à petit dans le paysage culturel
rhône-alpin et devient une référence au niveau national. Le cœur de ce projet est un spectacle
créé pour l'occasion dans un espace spécifique – Le Piccolo - théâtre ambulant que l'équipe de La
Comédie monte dans les salles municipales ou les gymnases d'une quinzaine de villes
partenaires.
Cette année, François Rancillac sera le chef de troupe avec un texte de l’auteur québécois Michel
Marc Bouchard, Les Papillons de nuit.
Pour constituer l'équipe de comédiens du Piccolo, François Rancillac a réuni autour de Sophie
Barboyon, comédienne lyonnaise aguerrie (qui était déjà dans le spectacle en appartement de La
Comédie Chaque pas que fait le soleil) quatre jeunes comédiens tout juste sortis de l'Ecole du
centre dramatique et associés eux aussi à la saison : Pauline Laidet, Anthony Breurec, Antoine
Sastre et Riad Gahmi. Ils donnent rendez-vous aux habitants des communes partenaires pour des
« avant-goûts » (petites formes théâtralisées sur le fil de l’amour) prévus quelques jours en amont
des représentations.
Cette année, les répétitions auront lieu aux ateliers de décor de La Comédie à la Talaudière à
partir du 12 février et elles seront ouvertes au public tous les soirs à 20h du 12 au 23 février.