e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Naissanceduchristianisme I–D’UNCOURANTJUIFALARELIGIONCHRETIENNE 1.Lesjuifs,unpeupleéluattendantsonMessie a)Originedupeuplejuif b)Particularités:unereligionduLivre,undieuuniquepourunpeupleélu c)Lejudaïsmeencriseau1ersiècle 2.Christianisme,entretraditionjuiveetnouveauté a)Jésus,unprophètejuif b)Originalitédumessagechrétien c)Lechristianismesedétachedujudaïsme II–DESPERSECUTIONSALARELIGIOND'ETAT 1.L'èredespersécutions 2.Triompheduchristianisme 1.Lesjuifs,unpeupleéluattendantsonMessie 1 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Doc0:HistoiredesJuifs Lepeuplejuifestissudesociétéssémites1nomadesdelarégionduCroissantfertilequise sontsédentarisées. Vers1200av.J.-C,aprèsl'effondrementdesempireségyptienethittite2quidominaientle Proche-Orient,cessociétéstraversentl'Euphrateets'installentàCanaan3.Leurnomest désormais"Hébreux". Vers1040av.J.-C,ellesfondentunpetitroyaume,Israël.Unpremiertempleestconstruità Jérusalem.AlamortduroiSalomon,vers931av.J.-C.,leroyaumesediviseendeux royaumessouventrivaux:Israël(capitale:Samarie)etJuda(capitale:Jérusalem).Leurdieu Yahvédevientledieunationaldesdeuxroyaumesd'IsraëletdeJuda4. Cesdeuxroyaumessonttrèsconvoitéseten721av.J.-C.,lesAssyriens5s'emparentdu royaumed'Israëlquidisparaît.Peuaprès,auVIIesiècleav.J.-C.,leroiduroyaumedeJuda lancerunegranderéformereligieusepourrétablirungrandroyaumeunifiéetasseoirson pouvoirroyal.IldécidederassemblerlesHébreuxautourd'unDieuunique(Yahvé),d'un templeunique(letempledeSalomon)etd'unecapitaleunique(Jérusalem).Sousson influence,lesscribesetlesprêtresdeJérusalemrassemblentetunifientdestextesde différentestraditions(despoèmesetdesrécitshistoriques)danslebutdeglorifierleur passé.C'estledébutdelarédationdelaBiblehébraïque. En597av.J.-C.,l'arméebabylonienneoccupeleRoyaumedeJuda,détruitleTempleet déporteenexilàBabylonelafamilleroyaleetlesclassessupérieures. LeroyaumedeJudadevientuneprovincedel'Empireperse,Yehoud:laJudée.LesIsraélites sontdésormaisappelésYehoudim,lesJudéens,ouJuifs.C’estàcetteépoquequelareligion desJuifsdevientvéritablementmonothéiste.Yahvéestdèslorsprésentécommeladivinité créatricedel'entièretédel'univers,etcommeundieupuissantquiainstrumentaliséles Babylonienspourpunirsesroisetsonpeuplequin'ontpasrespectésescommandements. L'élitejuivedéportéeetsadescendancepoursuitlarédactiondestextesdelaBible hébraïque:cesrédacteurssetrouventalorsencontactaveclesmythesmésopotamiensdont celuidelacréationdel'universouceluimentionnantundéluge,qu'ilsmêlentàleurpropre histoire. En538av.J.-C,leroiperseCyrusautoriselesJuifsàrentrerdansleroyaumedeJuda. MaisauIVesiècleav.J.-C,larégionestconquiseparAlexandreleGrand,puisauIersiècle av.J.-C.parlesRomains,quiprennentlaJudéeen63av.J.-C. 1 Sémites:peuplesoriginairesd’Asieoccidentale,quelatraditionfaitdescendredufilsdeNoé,etquiontparléouparlent leslanguesditessémitiques(l'hébreu,l'arabe,l'araméen,lebabylonien,l'assyrien,etl'amharique).Leterme"sémite" désigneplusparticulièrementlespeuplesetlestribusbibliquesainsiqueleursdescendantsactuels,incluantaussibienles HébreuxquelesArabes.Iln’estdoncpassynonymedejuif. 2 LesHittitessontunpeupleayantvécuenAnatolieauIIemillénaireav.J.-C.ÀpartirdelasecondemoitiéduXVIIesiècle avantnotreère,ilsconstruisentundespluspuissantsroyaumesduMoyen-Orient,dominantl'Anatoliejusqu'auxalentours de1200av.J.-C. 3 Correspondplusoumoinsaujourd'huiauxterritoirespalestiniens,àIsraël,àl'ouestdelaJordanie,auLibanetàl'ouestde laSyrie. 4 Commedansd'autressociétésdel'époque,chaquepeupleasonpropredieunationalquireconnaîtcependantles divinitésdespeuplesvoisins.Yahvén'estprobablementpasleseuldieupourlesHébreux. 5 Assyrie:royaumeduMoyen-OrientforméauIIemillénaireav.J.-C.,puisdevenuunpuissantempire. 2 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Doc1:HistoiredesJuifsselonlaBibleHébraïque DieuapparaîtàAbrahametluiordonnedepartiravecsafamilleversCanaan,laTerre qu'ilprometàcepeuple.C'estlapremièreAlliance. Abrahamadeuxfils,IsmaëletIsaac.Aladescendanced'Ismaëlserattacheral’Islam. Ledeuxième,Isaac,aunfils:Jacob,quireçoitlenomd’Israël.Sesdescendants s’appellentdésormaisenfantsd’IsraëlouIsraélites. Fuyantunefamine,lesIsraélitesémigrentversl’Egypte,oùilstombentenesclavage pendantplusieurssiècles.Moïse,àlasuited'unevisiondivine,organiseledépartdes Israélitesd’Egypte.Ilsresteront40ansdansledésertavantd’atteindrelaTerre Promise.Pendantcetteerrance,DieuapparaîtàMoïse(-1230),luidonnelaTorahet lesDixCommandements.L'Allianceestainsirenouvelée. Document2:LesDixCommandements 1.Jesuisl’Éternel,tonDieu,quit’aifaitsortirdupaysd’Égypte,d’unemaison d’esclaves. 2.Tun’auraspasd’autresdieuxdevantmoi.Tuneferaspasd’idole,nitouteimage decequiestenhautdansleciel,ouenbassurlaterre(...).Tuneteprosterneras pointdevantelles,tunelesadoreraspoint;carmoi,l’ÉterneltonDieu,jesuisun Dieujaloux,quipoursuislafautedespèressurlesenfantsjusqu’àlatroisièmeetàla quatrièmegénération,pourceuxquimehaïssent;etquiexercelabienveillance jusqu’àlamillième,pourceuxquim’aimentetgardentmescommandements. 3.Tun’invoqueraspointlenomdel’ÉterneltonDieuenvain;carl’Éternelnelaisse pointimpuniceluiquiinvoquesonnomenvain. 4.Souviens-toidujourduChabbatpourlesanctifier.Durantsixjourstutravailleras, ettuaurasfaittouttontravail;etleseptièmejourc’estleChabbatpourl’Éternelton Dieu:tuneferasaucuntravail(...).Carensixjoursl’Éternelafaitleciel,laterre,la merettoutcequ'ilsrenferment,etils’estreposéleseptièmejour;c’estpourquoi l’ÉternelabénilejourduChabbatetl’asanctifié. 5.Honoretonpèreettamère(...). 6.Tunecommettraspasd’homicide. 7.Tunecommettraspasd’adultère. 8.Tunevoleraspas. 9.Nerendspointcontretonprochainunfauxtémoignage. 10.Neconvoitepaslamaisondetonprochain;neconvoitepaslafemmedeton prochain(...)niriendecequiestàtonprochain. Question(s): QuelssontlesdifférentstypesderèglesquedoiventrespecterlesJuifs? (5-10morales,4pratiques) QueltypedeDieucaractériselejudaïsme?unique,jaloux,autoritaireetc QuelssontlesliensentreceDieuetsonpeuple?peupleélu,maisdoitrespecterles règlesimposées,=alliance 3 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Document3: 3a)Diasporajuive 3b)Principalessectesjuives -lesSadducéenssontmodérésdansledomainepolitiqueetreligieuxetcherchentà s'entendreaveclesRomains.Ilsnecroientpasenlarésurrectiondesmorts. -lesPharisienssonttrèssoucieuxderespecteràlalettrelaLoijuive,ethostilesaux Romains.Ilsdiffusentlacroyanceenlarésurrectiondesmorts. -lesZélotessontextrémistesetprônentlaviolencepourchasserlesRomainsde Palestine.IlsattendentunMessieguerrierquijoueracerôle. -lesEsséniensformentunmouvementàpart,trèsfermé,repliésurlui-même. EstimantquelesautresJuifssontimpurs,ilsviventloindeJérusalemdansledésert, restentcélibataires,partagenttousleursbiens.IlspensentqueleMessiedevrapeutêtresesacrifierpourlesalutd'Israël. Question(s): Quelssontlespointsdedivisiondelacommunautéjuive? diviséesurplusieurspoints,delarésurrectiondesmorts/delanatured'unsauveur (leMessie)etdel'attitudeàavoirfaceàlaprésenceromaine 4 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Document4:Messagechrétien _____=messagechrétien ..... =comparaisonjudaïsme a)"Etvoiciqu'unevoixvenantdescieuxdisait:«Celui-ciestmonFilsbien-aimé,celui qu'ilm'apludechoisir»" ÉvangileselonMatthieu,3.17 .message:Jésus=filsdeDieu,Dieus'estincarné .cfjudaïsme:écart,nv,pasprésentdslejudaïsme b)"LetempsestaccomplietleRoyaumedeDieuesttoutproche:repentez-vouset croyezàl’Évangile." ÉvangileselonMarc,1.14-15 .message:imminencearrivéeduRoyaumedeDieu,c'estlabonnenouvelle=évangile complVB:2sens,danslescoeurs+findumonde,résurrectiondesmorts,jugement élusetdesexclus,vieéternelle .cfjudaïsme:écart,prJuifs,l'arrivéeduRoyaumedeDieu=libérationdel'occ. romaine c)"Quelqu'unl'interrogeait:«Bonmaître,queferai-jepourquej'héritedelavie éternelle?»OrJésusluidit:«(...)Tuconnaislescommandements1:netuepas,ne commetspasd'adultère,nevolepas,neportepasdefauxtémoignages,honoreton pèreettamère."IIluidéclara:«Maître,toutcelajel’aigardédèsmajeunesse.» Jésusluidit:«Unechosetemanque:cequetuas,vends-leetdonne-leauxpauvres, ettuaurasuntrésordanslescieux;etviens,suis-moi»" 1D'aprèslesDixCommandementsdeMoise(laLoi). ÉvangileselonMatthieu,19.1 .message:respectdes10commandements+détachementdesbiensmatérielset charité .message:"trésordslescieux"=annoncedelavieéternelle,dusalut .cfjudaïsme:sesituedstradjud.avec10comm,maisécart,dsjud,pasdenotion chariténidét.biensmatériels .cfjudaïsme:pasd'idéedusalutquechacunpeutespérer,seulementidéedusalut dupeuplejuif Jésusproposeunereligionuniverselle,quis'adresseàtoutel'humanité(etnonàun seulpeuple,lepeupleéludujudaïsme d)"Monroyaumen'estpasdecemonde,réponditJésus" Jean,18.36 .message:necondamnepasordrepolitique .cfjudaïsme:écart,n'annoncepaslarestaurationtantattendueduRoyaume d'Israël). e)"Avantlavenuedelafoi,nousétionsenferméssouslagardedelaLoi(...)." Paul,EpîtreauxGalates,3.23foiestpréférableaurespectdelaloi 5 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année "Quepersonnedoncnevousjugeausujetdumangerouduboire,ouausujetd'une fête,d'unenouvelleluneoudushabbat."foiestpréférableaurespectdelaloi Paul,EpîtreauxColossiens2.16 f) "Ne croyez pas que je sois venu abolir la loi ancienne1 ; je suis venu non l'abolir mais l’accomplir (...). Vous avez appris qu'il a été dit : «Oeil pour oeil, dent pour dent».Maismoijevousdisdenepasrésisterauméchant.Siquelqu'untefrappesur lajouedroite,présenteluil’autre." 1.LoiduTalion EvangileselonMatthieu,5 .message:pacifisme .cfjudaïsme:écart,jud=talion . message: Jésus précise qu'il se situe dans le judaïsme, mais on voit qu'il s'agit d'1 visionnouvelledecettereligion,+authentique,baséeavanttoutsurlafoi g)"Vousavezappris:«Tuaimerastonprochainettuhaïrastonennemi»Maismoije vousdis:"Aimezvosennemis,faitesdubienàceuxquivoushaïssent.»" EvangileselonMatthieu,5 .message:pacifismeetamour .cfjudaïsme:écart,jud=tuhaïrastonennemi. =Idéed'unDieud'amouretdepardon,différentsduDieuvengeuretjalouxdesJuifs h)"Iln'yaplusiciniGrec,niJuif(...)nibarbare,(...)niesclave,nilibre;maisChrist esttoutentous(...)."paspeupleélu,universalisme,égalité Paul,EpîtreauxColossiens,3.11 Question(s): EnquoiJésussesitue-t-ildanslatraditionjuive?Etenquoisonmessageest-il différent? 6 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Document5:LesGentils "Orquelques-uns,descendusdelaJudée,donnaientcetenseignementauxfrères:«Si vousn'êtespascirconcisselonlacoutumedeMoïse,vousnepouvezpasêtre sauvés».Alasuited'unediscordeetd'unevivediscussiondePauletdeBarnabéavec eux,ilfutdécidéquePauletBarnabéetquelquesautresmonteraientàJérusalem verslesapôtresetlesAncienspourcettequestion.Euxdoncallaientàtraversla PhénicieetlaSamarie,racontantlaconversiondesGentils*(...)ArrivésàJérusalem, ilsfurentreçusparlacommunauté,lesapôtresetlesAnciens(...)Maisselevèrent quelques-unsdelasectedesPharisiens(...)disantqu'ilfallaitcirconcire(lesGentils) etleurenjoindred'observerlaloideMoïse.LesapôtresetlesAncienss'assemblèrent pourexaminercetteaffaire.Alasuited'unelonguediscussion,Pierreselevaetleur dit:«Frères,voussavezqueDieu,ilyalongtempsdéjà,afaitsonchoixparmivous, afinque,parmabouche,lesGentilsentendissentlaparoledel'Evangileetdevinssent croyants.EtDieu,quiconnaîtlescoeurs,atémoignéenleurfaveur,(...)Jacquesprit laparoleetdit:"Frères,écoutez-moi.[...]jesuisd'avisqu'onn'inquiètepasceux d'entrelesGentilsquiseconvertissentàDieu,maisqu'onleurmandedes'abstenir dessouilluresdesidoles,delafornication,desviandesétoufféesetdusang.»" ActesdesApôtres,chapitre15 *Gentils:non-juif Question(s): Quellequestionestendébatchezlespremierschrétiensd'aprèscetexte? Repérezlesargumentsdesunsetdesautres...ainsiqueladécisionfinale. Questionetarguments: laconversiondesGentils(cfphrasesoulignée) autrementdit,l'ouverturedelacommunautéchr'auxpaïens,lanécessitéounon d'êtrejuifpourêtrechrétien. -Argumentsdesuns: ilfautcirconcirelesGentilsetlesobligeràobserverlaloimosaïque =ilfautêtrejuif -Argumentsdesautres: Pierre:Dieum'achoisietachoisiquejeprêcheauxGentils =Dieuadécidéquenon -Décision: LesGentilspeuventdevenirchrétiens,maisàconditionqu'ilsnesoientpassouilléspar leurspratiques(≠condamnéesparlechr',maislesontparlaloimosaïque,orde nombreuxchrétienssontdesjuifsrécemmentconvertis,ilsseconsidéreraientcomme souillésparlaprosmiscuitéavecdeschr'ayantmangédesanimauxdontlesang resteraientdanslachair) =iln'estpasnécessaired'êtrejuifpourêtrechrétien 7 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Document6:Synthèsedesressemblancesetdifférencesentrejudaïsmeet christianisme Judaïsmeetchristianismesontdeuxreligionsorientales. Toutesdeuxsecaractérisentparlemonothéismeetdespréceptesmorauxcontenus danslesDixCommandements(Décalogue). Toutesdeuxreposentsurlemêmetextesacré:laBiblehébraïquecorrespondà l'AncienTestamentdeschrétiens(premièrepartiedelaBiblechrétienne). Lechristianismesedissociedujudaïsmeàlafindu1ersiècleap.J.C.Jésusest reconnuparleschrétienscommeleMessie(annoncéparlesprophètes)etlefilsde Dieu.SonenseignementestrapportéparlesévangélistesdansleNouveau Testament.AlaLoiancienne(contenuedanslaTorah),leschrétiensajoutentune dimensiondepaixetd'amourduprochain(lejudaïsmedéfendaitlaloiduTalion),la charité,l’égalité.Ilsfondentunereligionuniverselle,inclusive,quis'adresseàtoute l'humanitéetnonàunseulpeuple(peupleéludujudaïsme)(cfvoyagesetlettresde Paul).Lafoiyestplusimportantequelaloimosaïque.Leschrétienss'organisenten églisesetpeuàpeusedétournentduritueljuif(interditsalimentaires,circoncision). C’estlebaptêmequimarquel’entréedanslachrétienté(etnonpluslacirconcision). L’eucharistiedeviendraleritemajeurlorsdelamesse,commémorantledernier repasprisparJésusavecsesamisavantlacrucifixion(laCène). Enfin,leschrétiensinsistentdavantagequelesjuifssurlapromessed'unevie éternelleenmettantlarésurrectionaucentredeleurcroyance(leroyaumedes cieux). 8 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Document7:Persécutions «Dernièresprièresdesmartyrschrétiens»TableaudeJ.L.Gérôme(1875-1885), WaltersArtGallery,Baltimore(États-Unis). Document8:EditdeMilan "Nous,ConstantinetLicinius,avonsdécidéd'accorderauxchrétiensetàtousles autreslalibertédepratiquerlareligionqu'ilspréfèrent,afinquelaDivinitéquiréside danslecielsoitpropiceetfavorableaussibienànousqu'àtousceuxquiviventsous notredomination.Ilnousestapparuquec'étaitunsystèmetrèsbonettrès raisonnabledenerefuseràaucundenossujets,qu'ilsoitchrétienouqu'il appartienneàunautreculte,ledroitdesuivrelareligionquiluiconvientlemieux. (...)Nouspermettonsauxchrétiensdepratiquerleurreligion,sansqu'ilspuissent êtreinquiétésoumolestésd'aucunemanière." Préambuledel’éditdeMilan,promulguéparConstantinetLiciniusen313 Document9EditdeConstantinople "Quepersonneabsolument,quelquesoitsonrangdanslesdignitéshumaines,[…] qu’ilsoitpuissantparlehasarddelanaissanceoumodesteparlesortdesa condition,enaucunlieuretiré,enaucuneville,nesacrifieunevictimeinnocenteà desstatuesdépourvuesd’intelligenceni,parunsacrilègeplusdiscret,adorantson dieulare*pardufeu,songénieparduvinpur,sespénatesparduparfum,n’allume deslampes,nerépandedel’encens,n’accrochedesguirlandes.Siquelqu’unaosé immolerunevictime[…],qu’ilsoitdénoncé." *Dieuprotecteurdufoyer,delamaison. ÉditdeConstantinople,392 9 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année ANNEXES Lessourceshistoriques Sourceschrétiennes LeNouveauTestament -Lesquatreévangiles(68-110).AttribuésàMatthieuMarcLucJean. VieetenseignementdeJésus. -LesépîtresdePauldeTarse(51-57) EnsembledeslettresetépîtresécritesparPauldeTarseauxdifférentescommunautés chrétiennesduIersiècleaprèsJ.‑C. -LesActesdesApôtres.AttribuésàSaintLuc HistoiredumouvementaucoursdespremièresannéesaprèslamortduChrist. -L'Apocalypse(finduIersiècle).AttribuéeàJeandePatmos Lesécrivainsromains Jésusnotammentcitépar3écrivainsromains: -PlineleJeune,gouverneurromainvers112aprèsJ.-C. -l'historienTacite,dansses"Annales"écritesvers115, -Vers120,Suétone,éruditromain Lessourcesjuives -FlaviusJosèphe,néen37àJérusalem,historiend'originejuiveàquifutaccordéla citoyennetéromaine,mentionneJésusdanssonrécitdelaviedesonfrèreJacques. -LeTalmud(recueildestraditionsoralesdujudaïsmerédigéauIVesiècle)évoque égalementl'existencedeJésus. 10 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année Evolutiondel'Empireromain L'Empireromainestdiviséadministrativementen285parl'empereurDioclétien:l'Empireromain d'Occidentetl'Empireromaind'Orient(Dioclétienadministrel'Orient,etsoncompagnond'arme Maximienl'Occident).Chacunestassistéd'uncoempereur.Divisionadministrativeetnonpolitique. En305,DioclétienabdiquecequiobligeMaximienàl'imiter.Onassisteàdesluttesdepouvoirentre lesprétendants,Constantinsortvainqueurfin323.L'unitédel'empireesttemporairementrétablie. ThéodoseleGrandestledernierempereurromainàrégnersurlatotalitédecetempire.Àsamort, en395,l'empireestdivisédefaçondéfinitive. En476,c'estlachutedel'Empireromaind'Occident(déclinéconomique,créationderoyaumessur sonterritoire,mouvementsmigratoiresdepopulationsessentiellementgermaniques,etc). L'Empireromaind'Orientdonnenaissanceàl'Empirebyzantinquisubsistejusqu'àlaprisede ConstantinopleparlesOttomansen1453.Ilreprésenteralebastionduchristianisme. 11 e CollègeMadamedeStaël–Histoire2016-2017–1 Année LEXIQUEETMOTSCLES Apôtres:Signifie"envoyé".Jésusachargésesdisciplesdepoursuivresonoeuvre. Baptême:Rited’initiationetd’entréedanslacommunautéchrétienne. Boucémissaire:Individu,groupe,organisation,etc.,désignécommeresponsabled'unefautepourlaquelleil est,totalementoupartiellement,innocent. Diaspora:Dispersiond'unecommunautéàtraverslemonde.Ladiasporajuivedésigneladispersiondupeuple juifendehorsdeCanaan. Disciples:Ceuxquisuiventl'enseignementd'unmaître Eucharistie:RitechrétiencélébrantlaCène,dernierrepasduChristavecsesApôtresoùilpartagealepainetle vinendisantqu’ils’agissaitdesoncorpsetdesonsang Gentils:Personnesétrangèresàlareligionjuive Judaïsme:LareligiondesJuifs,ainsiquelestraditionsculturellesdupeuplejuif Hérésie:Doctrineconsidéréecommeincompatibleavecladoctrinedel'Eglise Martyr:Personnequimeurtpoursesconvictionsreligieuses Orthodoxie:Doctrineconsidéréecommenormedelavéritéenmatièredereligion,etenseignéeofficiellement. Paganisme:TermeemployédepuisleVIesièclepardeschrétienspourdésignerlareligiondeceuxquinesont nichrétiens,nijuifs. Pâquejuive:Fêtecommémorantlasortied'Egypte Pâquechrétienne:FêtecommémorantlarésurrectiondeJésus Parabole:Récitimagédestinéàtransmettreunmessage Pèresdel'Eglise:Auteurschrétiensdespremierssièclesdontlavieetl'oeuvreontuneautoritéreconnuepar l'Eglise Prédication:L'actionderépandrelaparoledivine Prophète:CeluiquiparleaunomdeDieu Rite:Gesteàcaractèresacré Shabbat:Lejourdereposassignéauseptièmejourdelasemainejuive,lesamedi. Sanctuaire:(desanctus,'sacré')lieusacré,dédiéàunedivinité. Sanhedrin:Assembléeforméedemembresdelanoblessereligieusejuive.C'estl'autoritéquirègleles questionsreligieuses. Secte:Ensembled'individuspartageantunemêmedoctrinephilosophique,religieuse,etc.,ouungroupede fidèlesquisesontdétachésdel'enseignementofficield'uneÉglise.Laconnotationpéjorativedecemotest tardive. 12