1 Programme de formation continue SES Stage annuel APSES

1
!
!
"#$%#&''(!)(!*$#'&+,$-!.$-+,-/(!010!
0+&%(!&--/(2!3"0104!5&-6,(#!7897!
:$;;,(#!<=)&%$%,>/(!&/+$/#!)/!+?@'(!A!
"!#$!%&'()*!+!
!
Le!concept!de!marché!est!au!cœur!des!questionnements!économiques,!sociaux!et!politiques!
contemporains.!Après!avoir!souligné!les!enjeux!théoriques!de!cette!notion!=!la!diversité!des!
marchés,! leur! encastrement! au! sein! d’un! ensemble! institutionnel! et! leurs! défaillances=,! ce!
dossier!propose! d’entrer!dans! ce!thème! par!la! fenêtre!de!l’économie!expérimentale!dont!il!
s’agit! ici! de! montrer! qu’elle! peut! constituer! pour! vous! un! outil! pédagogique! utile! à!
l’enseignement! de! tout! ce! qui! a! trait! à! l’analyse! des! comportements! et! des! décisions!
économiques,!tout!en!mettant!à!l’épreuve!la!théorie!économique.!!
!
:&-;!.(++(!$<+,>/(4!.(!)$;;,(#!(;+!.$'<$;=!)(!B!<&#+,(;C!D&!<#(',@#(!<#=;(-+(!)(;!-$+,$-;!
(+!,)=(;!.2=;!#(2&+,6(;!&/!.$-.(<+!)(!'&#.?=!E!<&#+,#!)F(G+#&,+;!)F$/6#&%(;!)(;!,-+(#6(-&-+;!
.$-*=#(-.,(#;!)(;!)(/G!'&+,-=(;!)/!;+&%(C!D&!)(/G,@'(!<#$<$;(!/-(!,-,+,&+,$-!&/G!H(/G!)(!
'&#.?=!,;;/;!)(!2F=.$-$',(!(G<=#,'(-+&2(!<$/#!$I;(#6(#!2(;!.$'<$#+('(-+;!=.$-$',>/(;!
(+! *,-&-.,(#;C! J$/+! E! *&,+! #=&2,;&I2(;! (-! .2&;;(4! .(;! H(/G! ;(#$-+! +(;+=;! (+! <#=;(-+=;! <2/;! (-!
)=+&,2!<&#!2(;!,-+(#6(-&-+;! (-! .?&#%(! )(;!&+(2,(#;!)(;! )(/G! &<#@;K',),C! D&!+#$,;,@'(!<&#+,(!
#=;/'(!2(;! 2,',+(;! )(! 2F=.$-$',(! (G<=#,'(-+&2(C! D&! >/&+#,@'(! (;+! /-! >/,LL! 2/),>/(! ;/#! 2(!
.$'<$#+('(-+! =.$-$',>/(! <(#'(++&-+! )(! '(;/#(#! 2&! ),;+&-.(! (-+#(! 2Fhomo! sapiens! (+!
2Fhomo!œconomicus!M!
!
1. ,-./-01!$.!$02$34!
Références!bibliographiques!:!
K!N9O!",(##(!P#&-Q$,;4!Vie!et!mort!des!institutions!marchandes4!"#(;;(;!)(!0.,(-.(;!"$4!7899C!
K!N7O!R$%(#!S/(;-(#,(4!Economie!de!marché4!D(!"$'',(#4!788T!
K!NUO!R$%(#!S/(;-(#,(4!Kyoto!et!l’économie!de!l’effet!de!serreC!R&<<$#+!)/!V$-;(,2!)F&-&2W;(!
=.$-$',>/(!-XUY4!788UC!
K!NBO!R$%(#!S/(;-(#,(!N&6(.!:&6,)!1-.&$/&O4!Politiques!de!la!concurrenceC!R&<<$#+!)/!V$-;(,2!
)F&-&2W;(!=.$-$',>/(!-XT84!788TC!
K!NZO!"?,2,<<(![$#(24!L’invention! du!Marché.!Une! histoire!économique!de! la!mondialisation4!
0(/,24!788BC!!
K!NTO!"?,2,<<(![$#(24!L’Histoire!économique!globale4!0(/,24!788YC!
K!N\O!:$',-,>/(!]&#%&,#&L!(+!"?,2,<<(!],-&#)4!^!D(!'&#.?=!)&-;!;$-!?,;+$,#(4!,-+#$)/.+,$-!&/!
)$;;,(#!Revue!de!synthèse,!788T_74!<C7B9K7Z7!

2
!
!
/5!637$1.8($!93$!:$!%&'()*!;!
<4.'&/.1!=$!>?@!ABC!$.!13/D&0.$1!E!"!F$1!%&'()*1!&3!%&'()*!+!
Marchés!traditionnels!
`3/G! ^!'&#.?=;! +#&),+,$--(2;!a4! $-! &;;$.,(b! /-! 2,(/4! 2&! <2&.(! )/! '&#.?=4! (+! )(;! '$)&2,+=;!
)F=.?&-%(;4! `cb! 2&! .$-*#$-+&+,$-! <?W;,>/(! )F&.?(+(/#;! (+! )(! 6(-)(/#;C! D(! .$-.(<+! )(!
'&#.?=;! )(! I,(-;4! &)$<+=! )&-;! 2(! 2&-%&%(! .$/#&-+4! -(! *&,+! <&;! #=*=#(-.(! &/! 2,(/!
%=$%#&<?,>/(!)(!2F=.?&-%(!'&,;!E!2F$IH(+!$/!E!2&!.&+=%$#,(!)F$IH(+;!=.?&-%=;4!2F&/+$'$I,2(4!
2(!2$%('(-+4!c!D(!'&#.?=!)(!2F&/+$'$I,2(!-(/6(!(;+!)(!*&,+!/-(!(-+,+=!<2/;!&I;+#&,+(!>/(!2(!
'&#.?=!)(;!6$2&,22(;! E! 1c!0/<(#*,.,(22('(-+4!2(;! +#&-;&.+,$-;!;F(**(.+/(-+!)&-;! 2(;! %&#&%(;!
)(;! .$-.(;;,$--&,#(;! `cb4! 2,(/G! >/,! #&<<(22(-+! )(! +#@;! 2$,-! 2&! <2&.(! )/! '&#.?=! `cbC! d,(-!
)F&/+#(;! ),**=#(-.(;! ;$-+! <2/;! ;,%-,*,.&+,6(;!A! )/! .e+=! )(! 2F$**#(4! 2(;! #(2&+,$-;! (-+#(! 2(;!
,-+(#6(-&-+;!K!'&#>/(;!(+!.$-.(;;,$--&,#(;K!(+!2(!'$)(!)(!*,G&+,$-!)(;!<#,G4!2(;!+(.?-,>/(;!
(+! 2&! .?#$-$2$%,(! )(;! )=.,;,$-;! )(! <#$)/.+,$-!f! )/! .e+=! )(! 2&! )('&-)(4! 2(;! '$)&2,+=;! )/!
.?$,G!)(;!&.?(+(/#;4!(+.C!1+!2(!'g'(!+&I2(&/!.?&-%(!.$-;,)=#&I2('(-+!>/&-)!$-!<&;;(!)/!
'&#.?=!)(!2F&/+$'$I,2(!&/!'&#.?=!)/!2$%('(-+C!!
3!6#&,!),#(4!2&!)=*,-,+,$-!)F/-!'&#.?=!)(!I,(-;!(;+!<2/;!<#$I2='&+,>/(!>/(!.(22(!)(;!'&#.?=;!
&++&.?=;!E!/-!2,(/!%=$%#&<?,>/(C!c!
`cb!(-.$#(!/-!<&;!)&-;!2F&I;+#&.+,$-C!`cb!2&!;&22(!)(!'&#.?=!)F/-(!%#&-)(!I&->/(!<&#,;,(--(!
`cb!+#/**=(!)F$#),-&+(/#;!(+!)(!+=2=<?$-(;C!DF&'I,&-.(!(;+!*=I#,2(!A!2(;!+#&)(#;!<,&-$+(-+!;/#!
2(/#!$#),-&+(/#!(+!;F,'<&+,(-+(-+!&/!+=2=<?$-(C!:(;!$#)#(;!)F&.?&+;!$/!)(!6(-+(!;$-+!<&;;=;C!
h-!#(.$--&i+!<&#*$,;!N2(O!-$'!N)(;!'&#.?&-),;(;!=.?&-%=(;O!A!)$22&#4!(/#$4!2,6#(4!W(-4!c!]&,;!
I,(-! ;$/6(-+4! 2(;! &<<(22&+,$-;! ;$-+! I&#I&#(;! <$/#! 2(! <#$*&-(!A! ^!swaps!a4! ^!futures!a! (+!
&/+#(;!^!puts!a!(+!^!calls!aC!!
D&! <2/<&#+! )(;! +#&-;&.+,$-;! (**(.+/=(;! ,.,! -(! <$#+(-+! <&;! ;/#! )(;! I,(-;! <?W;,>/(;! '&,;!
+#&-;*@#(-+!(-+#(!2(;!&%(-+;!)(;!)#$,+;C!`cb!
`cb!*&,;$-;!/-(!I#@6(!,-./#;,$-!;/#!2(!'&#.?=!)(!2F&;;/#&-.(!(+!;/#!.(2/,!)/!+#&6&,2C!`cb!:&-;!
2(;!)(/G!.&;!.F(;+!2&!-&+/#(!)(!2&!'&#.?&-),;(!>/,!6&!&++,#(#!-$+#(!&++(-+,$-C!0/#!2(!'&#.?=!)(!
2F&;;/#&-.(4!.(!>/(!2F$-!6(-)!(;+!/-!.$-+#&+4!.F(;+KEK),#(!2&!<#$'(;;(!)F/-(!,-)('-,+=!(-!.&;!
)F&..,)(-+!.$-+#(!2(!<&,('(-+!)F/-(!<#,'(C!`cb!
j/F,2!(G,;+(!/-!'&#.?=!)/!+#&6&,24!(+!)$-.!>/(!2(!+#&6&,2!;$,+!/-(!'&#.?&-),;(!=+&,+!/-!%#&-)!
;.&-)&2(! <$/#! ]&#GC! `cb! R(+(-$-;! ;,'<2('(-+! E! .(! ;+&)(! >/(! ;,! 2(! +#&6&,2! (;+! /-(!
'&#.?&-),;(4! .(! -F(;+! <&;! /-(! '&#.?&-),;(! .$''(! 2(;! &/+#(;C! VF(;+! /-(! ^!'&#.?&-),;(!a!
)$-+!2(;!.&#&.+=#,;+,>/(;!#(*2@+(-+!2(!^!.&<,+&2!?/'&,-!a!N2F=)/.&+,$-4!2F(G<=#,(-.(!cO!>/(!;$-!
)=+(-+(/#! 2/,! &! ,-.$#<$#=! (+! >/,! (;+! )$-.! ;/;.(<+,I2(! )Fg+#(! '$),*,=(! <&#! )(;! &.+,$-;!
6$2$-+&,#(;C!k-(!^!'&#.?&-),;(!a!)$-+!2F=.?&-%(!(+!2&!#='/-=#&+,$-!-(!;$-+!<&;!;$/',;!&/G!
;(/2(;!*$#.(;!)(;!'&#.?=;!&/!.$'<+&-+4!'&,;!$I=,;;(-+!E!)(;!#@%2(;!.$'<2(G(;!*,G=(;!)&-;!2(!
.&)#(! )(! .$-+#&+;! E! +(#'(! <2/;! $/! '$,-;! 2$-%C! 1-*,-4! .(++(! ^!'&#.?&-),;(!a! .$-;+,+/(!
;$/6(-+!/-!&.+,*!(;;(-+,(2!)/!^!<$#+(*(/,22(!a!)(;!;$/#.(;!)(!#(6(-/!<$+(-+,(22(;!)(!.(2/,!>/,!
2F$**#(C!`cb!
Entre!marché!et!marchés,!essai!de!définition!
J$/+! .(! >/,! <#=.@)(! ,-),>/(! .2&,#('(-+! >/(! ;$/;! 2(! '&#.?=! ;(! .&.?(-+! /-(! '/2+,+/)(! )(!
'&#.?=;!),**=#(-+;C!`cb!k-(!=.$-$',(!)(!'&#.?=!(;+!)F&I$#)!/-(!=.$-$',(!)(!'&#.?=1C!
j/FW!&K+K,2!)(!.$''/-!(-+#(!+$/;!2(;!.&;!<#=.=)(-+;!l!J$/+!)F&I$#)!.?&./-!)(;!'&#.?=;!<#,;!
(-!(G('<2(!'(+!(-!#(2&+,$-!)(;!&%(-+;!=.$-$',>/(;!>/,!<$/#;/,6(-+!)(;!*,-;!,-+=#(;;=(;!(+!
<#$.@)(-+! <$/#! 2(;! &++(,-)#(! E! .(! >/(! 2F$-! <(/+! &<<(2(#! /-! ^!.&2./2! =.$-$',>/(!aC! D(!
^!+#&)(#!a!)(!2&!<2&.(!)(!'&#.?=!(;+!E!2&!.?&;;(!)F/-!<#$*,+!`cbC!D(!.$-;$''&+(/#!.&-),)&+!E!
2F&.>/,;,+,$-! )F/-(! &/+$'$I,2(! #(.?(#.?(! c! ^!2(! '(,22(/#! #&<<$#+! >/&2,+=K<#,G!a4! /-(!

3
$<=#&+,$-!>/(!2(;!'&-/(2;!)(!',.#$=.$-$',(!*$#'&2,;(-+!.$''(!2&!'&G,',;&+,$-!)F/+,2,+=!
;$/;!.$-+#&,-+(!I/)%=+&,#(C!`cb!
1-;/,+(4!2(;!,-+=#g+;!;$-+!),6(#%(-+;!)(!.?&>/(!.e+=!)/!'&#.?=4!.$''(!$-!),+C!DF$**#(/#4!2(!
6(-)(/#!)(!6$2&,22(;!$/!)F&/+$'$I,2(;4!2(!;&2&#,=!;$/?&,+(-+!>/(!2&!+#&-;&.+,$-!;F(**(.+/(!E!
/-!<#,G!=2(6=!f!2(!)('&-)(/#4!2F&.?(+(/#4!2/,4!;$/?&,+(!2(!.$-+#&,#(C!
1-*,-4!2&!+#&-;&.+,$-!)=-$/(!2(!.$-*2,+!(-!*&,;&-+!&<<&#&i+#(!/-!<#,GC!m2!W!&!)&-;!+$/;!2(;!.&;4!
<$/#! )(;! +#&-;&.+,$-;! ,)(-+,>/(;4! /-(! +(-)&-.(! 6(#;! 2F/-,.,+=! )(! <#,G4! 'g'(! ;,! (22(! (;+!
,'<&#*&,+('(-+!#=&2,;=(C!
!
//5!#7$11-'!=$1!%&'()*1!$.!1$1!/%A:/(&./-01!!
<4.'&/.1!=$!>G@H!A5BIC!$.!13/D&0.$15!
"$/#! 0',+?! 2(! )=6(2$<<('(-+! =.$-$',>/(! )=<(-)! )(! *&Q$-! .#/.,&2(! )(! 2F=+(-)/(! )/!
'&#.?=4!.&#!)(;!6(-+(;!&..#/(;!<(#'(++(-+!/-(!),6,;,$-!)/!+#&6&,2C!V(++(!)(#-,@#(!<(/+!g+#(!
,-+(#-(!E!2F(-+#(<#,;(4!E!2F,'&%(!)(!;&!*&'(/;(!)(;.#,<+,$-!)(!2&!'&-/*&.+/#(!)F=<,-%2(;C!3!
2F,-+=#,(/#! )(! .(22(K.,4! 2&! ),6,;,$-! )/! +#&6&,2! (-+#(! 2(;! $/6#,@#(;! <(#'(+! /-(! <2/;! %#&-)(!
?&I,2(+=!)(!.?&./-(4! /-(! =.$-$',(! )(!+('<;4!)(;! ,--$6&+,$-;! +(.?-,>/(;!=6(-+/(22(;!;/#!
2(;! +n.?(;! )(6(-/(;! =2='(-+&,#(;! `0',+?4! 78884! <C97K9TbC! ]&,;! (22(! (;+! &/;;,! (G+(#-(! E!
2F(-+#(<#,;(! (+! 2(! %&,-! )(! <#$)/.+,6,+=! #=;/2+(! &2$#;! )(! 2&! ;<=.,&2,;&+,$-! )(! <#$)/.+(/#;!
,-)=<(-)&-+;C!!
j/&-+! E!2F=+(-)/(!)/! '&#.?=4! ;,! (22(! &/%'(-+(!&6(.!2&!2,I(#+=!)(!.$''(#.(#! E! 2F,-+=#,(/#!
)F/-(!-&+,$-4!(22(!(;+!=6,)(''(-+!&..#/(!<&#!2(!.$''(#.(!(G+=#,(/#!>/,!)(6,(-+!&2$#;!/-(!
;$/#.(!'&H(/#(!)(!2&!),6,;,$-!)/!+#&6&,2C!"$/#!0',+?4!%#n.(!&/!.$''(#.(!=+#&-%(#4!2(;!<&W;!
6$-+!)$--(#!^!/-(!6&2(/#!E!2(/#!;/<(#*2/!(-!2F=.?&-%(&-+!.$-+#(!>/(2>/(!.?$;(!)F&/+#(!>/,!
<(/+! ;&+,;*&,#(! /-(! <&#+,(! )(! 2(/#;! I(;$,-;!NcOC! :(! .(++(! *&Q$-!2F=+#$,+(;;(! )/! '&#.?=!
,-+=#,(/#! -F('<g.?(! <&;! 2&! ),6,;,$-! )/! +#&6&,2! )&-;! +$/+(;! 2(;! I#&-.?(;! )(;! &#+;! $/! )(!
2F&#+,;&-&+!(+!)(!2F,-)/;+#,(!)F&++(,-)#(!;&!<(#*(.+,$-!2&!<2/;!?&/+(Ca!`,)('4!<CBZYbC!
`cb!
m2! )$,+! &2$#;! g+#(! .2&,#! >/(! 2&! +?@;(! )(! 2&! ^!.#$,;;&-.(! ;',+?,(--(! <&#! 2(;! )=I$/.?=;!
(G+=#,(/#;!a4!E!2&>/(22(!$-!#=)/,+!;$/6(-+!2F&<<$#+!)(!0',+?4!-(!2/,!#(-)!<&;!.$'<2@+('(-+!
H/;+,.(C! V(++(! +?@;(! =-$-.(! >/(! 2&! 6(-+(! E! 2F(G+=#,(/#4! (-! ;+,'/2&-+! 2&! ),6,;,$-! )/! +#&6&,24!
<(#'(++#&,+!)(!<#$)/,#(!<2/;!(+!E!'$,-)#(!.$o+!(-!+#&6&,24!)$-.!)F$I+(-,#!/-(!.#$,;;&-.(!<2/;!
*$#+(C!D(!<?=-$'@-(!;(#&,+!./'/2&+,*!)&-;!)(;!2,',+(;!+(.?-$2$%,>/(;!)$--=(;!A!2(!'&#.?=!
(G+(#-(!<(#'(++#&,+!)(!<#$)/,#(!E!'$,-)#(!.$o+!'&,;!.(++(!),',-/+,$-4!;,!(22(!(;+!+#&-;*=#=(!
)&-;!2(;!<#,G4!&/+$#,;(#&,+!/-!&..#$,;;('(-+!'=.&-,>/(!)(!.(!'g'(!'&#.?=!(G+(#-(C!1+!&,-;,!
)(! ;/,+(! +&-+! >/(! 2&! I&,;;(! )(! <#,G! <(/+! .$-+,-/(#! (+! >/(! 2(;! .$-;$''&+(/#;! #=&%,;;(-+!
<$;,+,6('(-+! E! .(++(! I&,;;(c! 0(/2(! .(<(-)&-+! 2F/+,2,;&+,$-! )(! +(.?-,>/(;! -$/6(22(;!
<(#'(++#&,+!)(!)=<&;;(#!2(;!I2$.&%(;!/2+=#,(/#;!,-=6,+&I2(;C!!
`cb!
0',+?! &! (-! *&,+! ',;! 2(! )$,%+! ;/#! >/(2>/(! .?$;(! )(! <2/;! *$-)&'(-+&2CCC! m2! ;('I2(! <$;;,I2(!
)F=+(-)#(!2F,)=(!)(!2&!^!.#$,;;&-.(!;',+?,(--(!a!)&-;!)(/G!),'(-;,$-;!)(!-&+/#(!),;+,-.+(C!
D&! <#(',@#(! ),'(-;,$-! (;+! )$-.! .(22(! )/! .?&-%('(-+! ;+#/.+/#(24! )(;! +#&-;*$#'&+,$-;!
=.$-$',>/(;!,-;+,+/+,$--(22(;!(+!-$-!<2/;!;(/2('(-+!2&!.#$,;;&-.(!>/&-+,+&+,6(C!D&!;(.$-)(!
),'(-;,$-!(;+!#(2&+,6(!E!.(!>/(!#(.$/6#(!2(!'&#.?=!(G+=#,(/#C!:F/-(!<&#+!2(!'&#.?=!(G+=#,(/#!
-(!;(!#=)/,+!-/22('(-+!E!)(;!)=I$/.?=;!<$/#!2(;!(G<$#+&+,$-;!-&+,$-&2(;C!V(!'&#.?=4!.(!;$-+!
&/;;,! .$##=2&+,6('(-+! )(;! ,'<$#+&+,$-;! <$;;,I2(;4! )$-+! .(#+&,-(;! <$/##$-+! ;F&6=#(#!
;+#&+=%,>/(;! .$''(! .(22(;! >/(! 2F$-! +,#(! )(;! .$2$-,(;C! 1-! '$),*,&-+! )$-.! 2&! >/&-+,+=! (+! 2&!
-&+/#(! )(;! <#$)/,+;! ,'<$#+&I2(;4! 2(! '&#.?=! (G+=#,(/#! (;+! )$-.! *&.+(/#! )(! .?&-%('(-+!
;+#/.+/#(2!E!/-!&/+#(!-,6(&/!A!.(!<$,-+!6&!+$/+!)(!;/,+(!g+#(!,22/;+#=!E!<&#+,#!)(;!+#&6&/G!)(!
"$'(#&-LC!]&,;!)F&/+#(!<&#+4!2(!'&#.?=!(G+=#,(/#!(;+!&/;;,!/-(!;$/#.(!=6(-+/(22(!)(!.&<,+&2!
<$/#! /-(! =.$-$',(4! )$-.! /-! 2(6,(#! <$/#! $I+(-,#! 2(;! '$W(-;! )(! +$/+(! +#&-;*$#'&+,$-!
;+#/.+/#(22(!A! .(! <$,-+! 6&! g+#(! =+/),=4! =%&2('(-+! )&-;! .(! .?&<,+#(4! )&-;! 2(! .&)#(! )(;!

4
)=+(#',-&-+;! (G+=#,(/#;! )(! 2&! #=6$2/+,$-! ,-)/;+#,(22(C! 3! 2&! +?@;(! )(! 2&! ^!.#$,;;&-.(!
;',+?,(--(!<&#!2(;!)=I$/.?=;!(G+=#,(/#;!a!,2!*&/)#&,+!)$-.!;/I;+,+/(#!.(22(!)/!^!.?&-%('(-+!
;+#/.+/#(2!;',+?,(-!<&#!2(!'&#.?=!(G+=#,(/#!ac!
!
///5!#$1!%&'()*1!-0.!30$!)/1.-/'$!
<4.'&/.!=$!>J@H!A5?KL8?KG!
"&#&)$G&2('(-+4!I,(-!)(;!?,;+$#,(-;!$-+!(-+=#,-=!2&!.$-.(<+,$-!)(!.(#+&,-;!=.$-$',;+(;4!>/,!
'&-,(-+! 2&! .&+=%$#,(! )(! '&#.?=! .$''(! ;,! (22(! =+&,+! /-! )$--=! <(#'&-(-+4! .$''(! ;,! 2(;!
'=.&-,;'(;! >/F(22(! )=;,%-(! =+&,(-+! ,-+('<$#(2;! (+! H$/&,(-+! )(! *&Q$-! /-,*$#'(4!
,-),**=#(-.,=(4! >/(2;! >/(! ;$,(-+! 2(;! (;<&.(;4! 2(;! 2,(/G! (+! 2(;! <#$)/,+;! )(! 2F=.?&-%(C!
m'<2,.,+('(-+4!$-!&!)$-.!*&,+!.$''(!;,!^!2(!'&#.?=!a!(G,;+&,+!)(!*&Q$-!;=./2&,#(!N;,!.(!-F(;+!
)(</,;!2&!-/,+!)(;!+('<;O4!(+!.$''(!;,!2F$-!<$/6&,+!(-+(-)#(!<&#!2E!+$/H$/#;!2&!'g'(!.?$;(4!
2(!'g'(!'=.&-,;'(!$/!(-;('I2(!)(!'=.&-,;'(;!A!,2!;/**,#&,+!(-!;$''(!)F(-!#(.$-;+,+/(#!
2(;! 6&#,&I2(;! <$/#! ;&,;,#! &/;;,! I,(-! 2(;! .$-;+#/.+,$-;! ;+#/.+/#(22(;! .$-+(G+/(22(;! >/(! 2(;!
6&#,&+,$-;!.$-H$-.+/#(22(;C!
R=&%,;;&-+!.$-+#(!.(++(!<$;,+,$-4!)F&/+#(;!?,;+$#,(-;!;<=.,&2,;+(;!)(;!=<$>/(;!&-.,(--(;!$/!
'=),=6&2(;4!$-+! &/!.$-+#&,#(! 6$/2/!'$-+#(#! >/(!^! 2(!'&#.?=! a!-F(G,;+&,+! <&;!&/G! <=#,$)(;!
.$-;,)=#=(;!A!(-+(-)$-;4!2(;!=.?&-%(;!-(!;F,-;.#,6&,(-+!<&;!)&-;!2(!^!</#!a!H(/!)(!2F$**#(!(+!
)(!2&!)('&-)(4!)/!*&,+!)/!<$,);!)(;!,'<=#&+,*;!'$#&/G4!;$.,&/G!$/!#(2,%,(/G4!$/!)/!*&,+!)(!
2F,-+(#6(-+,$-!)(;!<$/6$,#;!<$2,+,>/(;C!V(!*&,;&-+4!$-!<#(-&,+!.$''(!.#,+@#(!/-!'&#.?=!)=*,-,!
.$''(!&/+$#=%/2&+(/#!A!<$/#!]$;(;!mC!P,-2(W!(+!+$/+(!2F=.$2(!),+(!^!<#,',+,6,;+(!a4!$/!I,(-!
2F$-!<$/6&,+!<&#2(#!)F=.$-$',(!)(!'&#.?=!.$''(!&/!pp(!;,@.2(4!$/!I,(-!,2!-FW!&6&,+!<&;!)(!
'&#.?=! )/! +$/+C! :&-;! .(;! .$-),+,$-;4! 2&! .$-.2/;,$-! ;F,'<$;&,+! )F(22(K'g'(! A! 2F=.$-$',(!
&-+,>/(!-(!<$/6&,+!=6,)(''(-+!<&;!g+#(!)=*,-,(!.$''(!/-(!=.$-$',(!)(!'&#.?=4!</,;>/(!
2(;!=.?&-%(;!-F$I=,;;&,(-+!<&;!&/!;(/2!H(/!)(!2&!.$-./##(-.(!^!2,I#(!aC!
[$/;!-$/;!+#$/6$-;!&,-;,!)(6&-+!)(/G!<$;,+,$-;!>/,!#(;;('I2(-+!E!2F&2+(#-&+,6(!#=)/.+#,.(!)/!
+$/+!$/!#,(-!A!<$/#!2(;!/-;4!>/(2!>/(!;$,+!2(!.$-+(G+(!$/!2F=<$>/(4!2(;!=.?&-%(;!#(;;$#+,;;(-+!
*$#.='(-+!&/!'&#.?=!f!<$/#!2(;!&/+#(;4!,2!(;+!)(;!<=#,$)(;!$q!2(!'&#.?=!-F(G,;+(!&I;$2/'(-+!
<&;C!]&,;!)&-;!2(;!)(/G!.&;4!2&!.&+=%$#,(!)('(/#(!-$-K,-+(##$%=(4!(-!'g'(!+('<;!>/F(22(!
(;+!#=)/,+(!E!;&!<2/;!;,'<2(!(G<#(;;,$-!A!/-(!$**#(!#(-.$-+#(#&,+!/-(!)('&-)(4!#,(-!)(!<2/;C!
h-! #(;+(! &2$#;! <#,;$--,(#! )(! .(++(! &I;$2/+,;&+,$-! )F/-! '&#.?=! &/+$#=%/2&+(/#! ^! </#! a4!
,-;<,#=(!)(!2&!+?=$#,(!-=$.2&;;,>/(4!>/,!;(/2!)=+(#',-(!2(!<#,G!)(;!'&#.?&-),;(;C!!
:(/G! #&,;$-;4! (-+#(! &/+#(;4! (G<2,>/(-+! .(2&C! 1-! <#(',(#! 2,(/4! .F(;+! .(! >/(! 2F$-! <$/##&,+!
&<<(2(#! ^! 2F&<$#,(! "$2&-W,! a! A! ;,! 2(! '&#.?=! (G,;+(4! .(! -(! <(/+! g+#(! >/(! ;$/;! ;&! *$#'(!
&/+$#=%/2&+#,.(!^!'$)(#-(!a4!)=I&##&;;=!)(!+$/+(!,-+(#*=#(-.(!),+(!^!-$-K=.$-$',>/(!aC!h-!
;&,+! >/(! )&-;! La! Grande! Transformation4! r&#2! "$2&-W,! $<<$;&,+! 2(;! ;$.,=+=;! &-.,(--(;4!
'&#>/=(;! <&#! 2&! #=.,<#$.,+=! (+! 2&! #(),;+#,I/+,$-! N.(! >/F,2! &<<(2&,+! 2Fembeddedness! $/!
(-.?n;;('(-+! )(! 2F=.$-$',(! )&-;! 2&! ;$.,=+=O4! &/G! ;$.,=+=;! '$)(#-(;! )/! pmp(! ;,@.2(4!
)$',-=(;!<&#!2F=.$-$',(!)(!'&#.?=4!.F(;+KEK),#(!<&#!2(!)=;(-.&;+#('(-+!)(!2F=.$-$',(4!;$-!
&/+$-$',;&+,$-! A! 2(! '&#.?=! W! )$',-(! +$/;! 2(;! &/+#(;! '$)(;! )F&22$.&+,$-4! >/F,2! ;F&%,;;(! )(!
I,(-;! $/! )(! ;(#6,.(;C! D(! .$-.(<+! )F(-.&;+#('(-+4! $/! ,-+#,.&+,$-! )(! 2F=.$-$',(! (+! )(! 2&!
;$.,=+=4! (;+! &;;/#='(-+! ?(/#,;+,>/(! (+! /+,2(4! *&.(! E! /-! .(#+&,-! ^! =.$-$',.,;'(! a4! '&,;! 2&!
#(<#=;(-+&+,$-! )F/-(! .$/</#(! #&),.&2(4! &/! +$/#-&-+! )(;! psmmm(! (+! pmp(! ;,@.2(;4! <&#&i+! I,(-!
#=)/.+#,.(! A! )F/-! .e+=4! "$2&-W,! ;/#(;+,'(! 2F(-.&;+#('(-+! )(! 2F&.+,$-! =.$-$',>/(! )&-;! 2(;!
;$.,=+=;! <#=.&<,+&2,;+(;4! (+! )(! 2F&/+#(4! ,2! ;$/;K(;+,'(4! +$/+! .$''(! 2(;! =.$-$',;+(;!
-=$.2&;;,>/(;4! ;$-! ,-+#,.&+,$-! )&-;! 2(;! ;$.,=+=;! '$)(#-(;C! h#4! .$''(! 2(! ;$/2,%-(! ]&#t!
S#&-$6(++(#4! ^! $-! <(/+! =+/),(#! 2&! *&Q$-! )$-+! 2F=.?&-%(4! 2&! #(),;+#,I/+,$-! (+! 2&! #=.,<#$.,+=!
,-+(#&%,;;(-+! (-+#(! (/G! (+! ;(! .$'<2@+(-+! .$''(! '$)(! )F&22$.&+,$-! )(;! #(;;$/#.(;! )&-;!
+$/+(;!2(;!;$.,=+=;!a!A!.F(;+!&**&,#(!)(!)(%#=4!(+!-$-!)(!<#,-.,<(C!1-!;(.$-)!2,(/4!*&/+(!)F&6$,#!
,-+(##$%=!2&!.&+=%$#,(!)(!'&#.?=4!$-!(;+!.$-)/,+!E!.$-*$-)#(!)(/G!.?$;(;!A!2F(G,;+(-.(4!)&-;!
2(;! ;$.,=+=;! &-.,(--(;4! )F=.?&-%(;! >/,! *$-.+,$--(-+! ;(2$-! )(;! '=.&-,;'(;! )(! '&#.?=! NE!

5
)=*,-,#4!(+!>/,!-(!;$-+!<&;!*$#.='(-+!+$/H$/#;!,)(-+,>/(;O4!(+!2(!*&,+!>/FE!/-!'$'(-+!)$--=4!
2&! *$#'(! '&#.?&-)(! )(! 2F=.?&-%(! ;$,+! )(6(-/(! 2(! <&#&),%'(! )$',-&-+! )(! 2F$#%&-,;&+,$-!
;$.,&2(C!!
VF(;+! .(++(! .$-*/;,$-! >/,4! <&#! (G('<2(4! &! <#$6$>/=! /-! .(#+&,-! '&2(-+(-)/! &/+$/#! )/!
.$-.(<+! )F^! =.$-$',(! '$#&2(! a! <#$<$;=! <&#! 1)u&#)! "C! J?$'<;$-C! D(;! ='(/+(;! )(!
;/I;,;+&-.(;!(+!$<=#&+,$-;!)(!+&G&+,$-!<$</2&,#(;4!$I;(#6=(;!&/!psmmm(!;,@.2(!(-!3-%2(+(##(!
$/!(-!P#&-.(4!$I=,;;&,(-+!E!/-(!2$%,>/(!)(!)=*(-;(!.$''/-&/+&,#(!(+!'(++&,(-+!(-!$(/6#(!
/-(!.(#+&,-(!.$-.(<+,$-!)(!2&!H/;+,.(4!*$-)=(!;/#!2(!)#$,+!E!2&!;/I;,;+&-.(!A!2$,-!)(!<,22(#!2(;!
%#(-,(#;! (+! )(! 6$2(#! 2(;! %#&,-;! $/! 2(;! *&#,-(;4! 2&! *$/2(! 2(;! 6(-)&,+! E! <#,G! +&G=4! .$-;,)=#=!
.$''(! 2(! ^! H/;+(! <#,G! aC! D&! <(/#! )(! '&->/(#4! 2&! .#&,-+(! )/! ^! .$'<2$+! )(! *&',-(! a! (+! )(!
2F&..&<&#('(-+! '(-&,(-+! &/;;,! E! )(;! &.+,$-;! <$/#! ('<g.?(#! 2(! )=<&#+! )(! .$-6$,;! 6(#;!
2F(G+=#,(/#C!3,-;,4!2&!*$/2(!$<<$;(!E!2&!2,I#(!.,#./2&+,$-!'&#.?&-)(!/-(!2$%,>/(!)(!;+$.t&%(!(+!
)(!+&G&+,$-!>/,!(;+!E!2&!*$,;!'$#&2(!(+!.$''/-&/+&,#(C!]&,;!.(2&!-F&/+$#,;(!<&;!E!<&#2(#!)F/-!
#(*/;!)/!'&#.?=C!V&#!2(;!.$''/-&/+=;!6,22&%($,;(;!-F,%-$#(-+!<&;4!-,!-(!#(*/;(-+!2(!<#,-.,<(!
)(!'&#.?=4!>/F(22(;!<#&+,>/(-+!#=%/2,@#('(-+4!E!2F=.?(22(!2$.&2(4!;/#!2&!<2&.(!)(!'&#.?=!N<$/#!
#(<#(-)#(! 2&! ),;+,-.+,$-! /+,2(C! <#$<$;=(! <&#! 0+(6(-! r&<2&-OC! V(! E! >/$,! (22(;! #=;,;+(-+4! (-!
#(6&-.?(4! .F(;+! E! 2&! <(#;<(.+,6(! )F/-! .?&-%('(-+! )F=.?(22(! )/! '&#.?=! *#/'(-+&,#(! A!
(-+(-)$-;!<&#!2E4!)F/-(!<&#+4!2(!<&;;&%(!)F/-!'&#.?=!<#,-.,<&2('(-+!2$.&2!E!)(;!.,#./2&+,$-;!
,-+(##=%,$-&2(;! <2/;! 2$,-+&,-(;! (+4! )F&/+#(! <&#+4! 2&! <#,'&/+=! )(! 2&! 2$%,>/(! '&#.?&-)(!
,-),6,)/(22(!;/#!2(;!(-%&%('(-+;!.$''/-&/+&,#(;C!m2!-(!;F&%,+!)$-.!<&;!)/!#(*/;!;$''&,#(!
)F(-+#(#!)&-;!2(!'&#.?=!v!2&!.?$;(!(;+!&..$'<2,(!)(</,;!2$-%+('<;!v4!'&,;!)(!2&!#=;,;+&-.(!E!
/-!.?&-%('(-+!)F=.?(22(!)&-;!2&!'&#.?&-),;&+,$-4!H/%=!)=;+#/.+/#&-+!<$/#!2&!.$''/-&/+=C!
3/+#('(-+!),+4! ;F&**#$-+(-+!,.,! <2/;,(/#;!.$-.(<+,$-;!)(! 2F=.?&-%(!'&#.?&-)! (+!)(;! 2,',+(;!
>/F,2!.$-6,(-+!)(!2/,!&;;,%-(#!
!
!
<4.'&/.1!=$!>L@H!A5BIC!$.!13/D&0.$15!
:&-;! ;&! ^!+?=$#,(! )(! 2F?,;+$,#(! =.$-$',>/(!a! w,.t;! `9Y\Bb! &..$#)(! /-(! <2&.(! .(-+#&2(! E! 2&!
.$-;+#/.+,$-!)(;!,-;+,+/+,$-;!<(#'(++&-+!2F(G,;+(-.(!(+!2(!*$-.+,$--('(-+!)(!2F=.$-$',(!)(!
'&#.?=C!0,!2(!.$''(#.(!(;+!<$/#!2/,!2&!6=#,+&I2(!'&+#,.(!)/!'&#.?=4!.F(;+!*$-)&'(-+&2('(-+!
2F=.?&-%(!2$,-+&,-4!<&#!)=*,-,+,$-!<2/;!#(-+&I2(4!>/,!;+,'/2(#&,+!2&!.#=&+,$-!)(;!,-;+,+/+,$-;!2(;!
<2/;! ;+#/.+/#&-+(;! `,)('4! <CUxKBZb4! 2&! ',;(! (-! <2&.(! )(;! .$-6(-+,$-;! 2(;! <2/;! /+,2(;! E!
2F(-;('I2(! )(! 2&! 6,(! =.$-$',>/(C! DF?,;+$,#(! =.$-$',>/(! 2/,! )$--(! =6,)(''(-+! #&,;$-!A!
s(-,;(!$/!Sg-(;!&/!I&;!]$W(-Kn%(4!2(;!"#$6,-.(;Kk-,(;!&/!9\@'(!;,@.2(4!$-+!I(2!(+!I,(-!',;!
(-!<2&.(!2(;!+$/+(;!<#(',@#(;!,-;+,+/+,$-;!)/!]&#.?=!(-!1/#$<(!N&;;$.,&+,$-;!)(!.&<,+&/G!(-!
6/(!)F/-(!(-+#(<#,;(!'&#,+,'(4!)=6(2$<<('(-+!)/!;&2&#,&+4!'&#.?=!)(!2&!+(##(OC!]&,;!w,.t;!
6&!<2/;!2$,-!A!.F(;+!<$/#!2/,!)&-;!2(;!;(/2(;!V,+=;K1+&+;!)/!<&;;=!>/(!2(!<$/6$,#!<$2,+,>/(!;(#&,+!
#=(22('(-+!),;<$;=!E!;+,'/2(#!.(;!,-;+,+/+,$-;!)&-;!2&!'(;/#(!$q4!)/!*&,+!)(!2F(G,%/y+=!)(!2(/#!
+(##,+$,#(4!2&!#(-+&I,2,+=!)/!.$''(#.(!(G+=#,(/#!W!;(#&,+4!<&#!-&+/#(4!-(++('(-+!<2/;!=2(6=(!
>/(!+$/+(!&/+#(!&2+(#-&+,6(!`,)('4! <CBTKZ8bC!1-!>/(2>/(;!<&%(;!,2!*,G(!&,-;,! +?=$#,>/('(-+!
)(/G! &.>/,;! '&H(/#;!A! 2(! 2,(-! )(! .&/;&2,+=! (-+#(! .$''(#.(! 2$,-+&,-! (+! .?&-%('(-+!
,-;+,+/+,$--(2! )&-;! 2(! ;(-;! )F/-(! <#$%#(;;,$-! )/! ]&#.?=! )F/-(! <&#+4! 2F&6&-+&%(!
.$-;/I;+&-+,(2! )(;! V,+=;K1+&+;! (-! '&+,@#(! )F,-6(;+,;;('(-+! )&-;! 2(! .$''(#.(! (G+=#,(/#!
)F&/+#(!<&#+C!
MNO!
DF&/+$#=%/2&+,$-! '&#.?&-)(! ;/<<$;(! )$-.! .2&,#('(-+! )(;! '&#.?=;! )(! *&.+(/#;! )(!
<#$)/.+,$-!;&-;!2(;>/(2;!(22(!-F&/#&,+!;+#,.+('(-+!&/./-!;(-;C!D(!H(/!(-+#(!2(;!;,%-&/G!;/#!2(;!
'&#.?=;!)(!I,(-;!)F/-(!<&#+!(+!2&!#=&.+,$-!)(;!'&#.?=;!)(!*&.+(/#;!)F&/+#(!<&#+!.$-;+,+/(!2(;!
'&#.?=;!(-!;W;+@'(C!0(/2(!2F(G,;+(-.(!)(!+(2;!;W;+@'(;!<(#'(+!2F&/+$#=%/2&+,$-!'&#.?&-)(4!
<(#'(+! )$-.! >/(! 2(! ]&#.?=! '&-,*(;+(! .(++(! ^!'&,-! ,-6,;,I2(!a! .?@#(! E! 0',+?C! :(! +(2;!
;W;+@'(;!)(!'&#.?=;!;$-+!+#@;!,'<#$I&I2(;4!(-!1/#$<(4!&6&-+!2(;!)(#-,(#;!;,@.2(;!)(!-$+#(!