Rapport complet ( 1776.64 KB )

New York et Genève, 2013
CONFÉRENCE DES NA
CONFÉRENCE DES NA
TIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT
TIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT
LE DÉVELOPPEMENT
LE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE EN
ÉCONOMIQUE EN
TRANSFORMATION STRUCTURELLE
ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
EN AFRIQUE
RAPPOR
RAPPOR
T 2012
T 2012

ii Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique
Copyright © Nations Unies, 2012
Tous droits réservés.
UNCTAD/ALDC/AFRICA/2012
PUBLICATION DES NATIONS UNIES
Numéro de vente F.12.II.D.10
ISBN 978-92-1-212400-1
eISBN 978-92-1-055596-8
ISSN 1990–5092
NOTE
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de
chiffres et de lettres. La simple mention d’une cote dans un texte signie qu’il s’agit
d’un document de l’Organisation.
Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des
données qui y gurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation
des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays,
territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières
ou limites.
Le texte de la présente publication peut être cité ou reproduit sans autorisation sous
réserve qu’il soit fait mention de ladite publication et de sa cote. Un exemplaire de la
publication renfermant la citation ou la reproduction doit être adressé au secrétariat
de la CNUCED.

iii
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
Le Rapport 2012 sur le développement économique en Afrique a été élaboré par
une équipe de recherche composée de Charles Gore et Norbert Lebale (chefs
d’équipe), et de Patrick Osakwe, Bineswaree Bolaky et Marco Sakai.
Le travail a été achevé sous la direction générale de Taffere Tesfachew, Directeur de
la Division de l’Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux
de la CNUCED. Le rapport a bénéficié des observations des personnes suivantes
qui ont pris part à l’examen par les pairs d’un projet de texte: le professeur
Frans Berkhout, Directeur de l’Institut d’études sur l’environnement et du Global
Change Institute d’Amsterdam; M. Richard Bridle, économiste, Institut international
pour le développement durable; le docteur Monika Dittrich, chercheur indépendant,
Heidelberg; Mme Tamara Fetzel, Institut d’écologie sociale, Vienne; Mme Lucy Kitson,
économiste, Institut international pour le développement durable; Mme Maria
Niedertscheider, Institut d’écologie sociale, Vienne; et le professeur Kevin Urama,
Directeur exécutif, Réseau africain d’études de la politique technologique.
L’assistance statistique a été assurée par Agnès Collardeau-Angleys et les services
de secrétariat par Heather Wicks. La couverture a été conçue par Sophie Combette.
Michael Gibson, Daniel Sanderson et Lucy Délèze-Black se sont chargés du travail
d’édition.
La mise en page, les illustrations et la publication assistée par ordinateur ont été
réalisées par Madasamyraja Rajalingam.

v
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Notes explicatives ............................................................................................... viii
Sigles ....................................................................................................................ix
INTRODUCTION...................................................................................................................1
CHAPITRE 1: DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE, CROISSANCE
ÉCONOMIQUE ET TRANSFORMATION STRUCTURELLE:
QUESTIONS THÉORIQUES..................................................................9
A. La relation entre l’économie et l’environnement: les différentes conceptions ...... 10
B. Questions théoriques concernant l’économie verte et la croissance verte ...... 14
C.
La dynamique du développement, del’utilisation des ressources
et des impacts environnementaux ......................................................................... 18
D. Le concept de transformation structurelle durable .......................................... 29
CHAPITRE 2: UTILISATION ET PRODUCTIVITÉ DES RESSOURCES
EN AFRIQUE: QUELQUES FAITS STYLISÉS ...............................37
A. Introduction .................................................................................................... 38
B. Faits stylisés sur l’utilisation et la productivité des ressources en Afrique .........38
C. Conclusion ..................................................................................................... 68
Annexe ............................................................................................................... 70
CHAPITRE 3: UN CADRE STRATÉGIQUE POUR
UNE TRANSFORMATION STRUCTURELLE DURABLE ...........73
A. Pourquoi l’Afrique devrait promouvoir une transformation structurelle durable? ......74
B. Priorités et moteurs stratégiques .................................................................... 83
C. Le rôle de l’État .............................................................................................. 93
D. Le rôle de la communauté internationale......................................................... 99
CHAPITRE 4: POLITIQUES POUR UNE TRANSFORMATION
STRUCTURELLE DURABLE ...........................................................107
A. Le développement de l’énergie durable en Afrique........................................ 109
B. Les politiques industrielles vertes en Afrique ................................................. 123
C. La promotion d’une révolution agricole authentiquement verte enAfrique ..... 135
D. Conclusion .................................................................................................. 145