magazine - Institut tibetain

KUNCHAB
magazine
Publication de Tibetan Buddhist Institutes
Programme 2014
Huy - Bruxelles - Schoten - Partenaires
25261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 125261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 1 15/01/14 11:5815/01/14 11:58

3
Pour terminer, nous vous souhaitons, à vous et à
vos familles d’heureuses Fêtes de fi n d’année et
espérons que 2014 apportera à chacun d’entre vous
Santé, Joie et Prospérité.
Meilleurs Vœux,
Lama Tashi Nyima
Lama Zeupa
Chers amis,
Durant de nombreuses années, Lama Karta a été le
moteur de notre mandala et a inspiré tant d’actions
positives. Nous souhaitons continuer la route dans
le même sens, avec lui.
2013 a été pour nous tous l’année la plus remplie
de diffi cultés et de défi s que nous ayons connue.
Comme vous le savez, nous avons perdu notre
bienaimé Lama Karta, suite à une longue mala-
die. Depuis son départ, tant de choses ont changé,
beaucoup de personnes se sont sentis concernés
par notre mandala et ont volontairement pris leurs
responsabilités. Bien que ce processus prendra du
temps, cela nous encourage et nous apporte de l’es-
poir pour le futur de notre mandala.
Au nom de Lama Karta, nous voudrions vous remer-
cier tous pour les eff orts que vous faites dans l’ac-
complissement de ses vœux. Nous désirons expri-
mer la profonde gratitude que nous ressentons à
l’égard de toutes les personnes qui ont pris soin des
centres et des programmes. Nous exprimons égale-
ment nos plus sincères remerciements aux équipes
administratives, au personnel et à tous les béné-
voles pour leur aide et soutien permanents.
‘If you ask yourself what to do with your
life, I advise you to get acquainted with
yourself: try to discover your skills and
your shortcomings and get going!’
Lama Karta
25261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 325261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 3 15/01/14 11:5815/01/14 11:58

4
Les membres de la sangha ont décidé dorénavant
d’utiliser le terme général ‘Tibetan Buddhist Insti-
tutes’ pour parler de nos centres. Cette nouvelle
dénomination commune regroupe tous les insti-
tuts et sera également utilisée sur notre site web
mis à neuf www.tibinst.org.
Suite à cela, les Lamas ont proposé l’utilisation
d’un logo en accord avec cette décision. La Roue
en mouvement du Dharma avec un Lotus est un
symbole facilement reconnaissable par tous les
pratiquants du bouddhisme. Ce symbole est un
don que feu Kalou Rinpoché fi t en son temps à nos
instituts. Rinpoché nous donna également l’autori-
sation de l’utiliser comme logo.
Nous avons choisi la couleur orange pour le logo
général ‘Tibetan Buddhist Institutes’. Nos trois
instituts se serviront du même logo, mais cette
fois avec la mention de leur nom et dans une autre
couleur : rouge pour l’Institut Yeunten Ling à Huy,
bleu pour l’Institut Nalanda à Bruxelles et vert pour
le Tibetaans Instituut à Schoten.
Un quatrième logo – de couleur jaune – symbo-
lise nos partenaires : Brug der Wijsheid à Courtrai,
Soukhasiddhi Ling en Gaume et Tibetaans Boedd-
hisme Limburg à Maastricht. Ces groupes colla-
borent avec nous depuis de nombreuses années.
L’Institut Naropa aux Pays-Bas – qui mettra fi n à ses
activités dans le courant de 2014 – fait également
partie de ce groupe.
Vous retrouverez dorénavant ces dénominations
et logos sur toutes nos publications et commu-
nications. Nous espérons ainsi servir chacun au
mieux et communiquer d’une manière claire et
reconnaissable.
Nous souhaitons tout spécialement remercier
Lama Zeupa et Lama Tashi Nyima pour leur apport
plein d’inspiration et de clarté.
25261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 425261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 4 15/01/14 12:4815/01/14 12:48

5
SOMMAIRE
1 PROGRAMME
TIBETAN BUDDHIST INSTITUTES . . . . . . . . . . . . 7
Institut Yeunten Ling – Huy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Institut Nalanda – Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tibetaans Instituut - Schoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Soukhasiddhi Ling – Gaume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Naropa Instituut – Cadzand, Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Brug der Wijsheid – Kortrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tibetaans Boeddhisme Limburg – Maastricht, Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2 VOTRE SOUTIEN EST IMPORTANT . . . . . . . . . . 51
Action d’aide temple - Donateur € 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Soutenir nos projets en 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dons avec attestation fi scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dons sans attestation fi scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 INFORMATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inscription en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Procédure d’annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cotisation de membre 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Calendrier 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
N’oubliez pas de consulter régulièrement notre site web
WWW.INSTITUTTIBETAIN.ORG
pour les informations sur nos activités et les changements éventuels.
25261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 525261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 5 15/01/14 11:5815/01/14 11:58

7
PROGR AMME
TIBETAN BUDDHIST
INSTITUTES 1
25261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 725261_Kunchab_2014_PRINT_FR.indd 7 15/01/14 11:5815/01/14 11:58