F0331E1E-Guide Applications _Ind.d

Guide d’application
Gamme NP800 Version : d Fichier : F0331E1E Date : 08/2006
Ce document est la propriété de la Société ICE. Il ne peut être ni reproduit ni communiqué à des tiers sans autorisation.
GUIDE D’APPLICATION
GAMME DE RELAIS NP800
PROTECTIONS NUMERIQUES
MULTIFONCTIONNELLES
ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France
TEL. : [phone] - FAX : [phone] – EMAIL : [e-mail]
SITE WEB : www.groupeice.com

Folio 1
Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dossier : Guide d’Application
Gamme NP800 Date : 08/2006
Edition :12/07/2007 Indice : d
AVANT PROPOS
Ce document a pour objet de présenter les fonctions et les réglages des relais de la gamme
NP800 ainsi que des exemples d’application.
Le guide d'application comporte, pour chaque fonction disponible de chacun des relais, les
informations suivantes :
♦ Description de la fonction
♦ Paramètres de réglage
♦ Conseils de réglage.
Ce document vient en complément des autres documents de la gamme NP800 :
♦ « Présentation générale de la gamme NP800 », qui présente notamment les fonctions
respectives de chaque produit de la gamme, ainsi que ses caractéristiques physiques et
de tenue aux normes environnementales.
♦ « Guide Utilisateur du logiciel de configuration PC », qui présente l’outil de configuration
disponible et son utilisation sur PC ou en liaison avec un superviseur électrique, ainsi que
la description des protocoles de communication.
♦ « Guides Utilisateur », qui présentent l’Interface Homme Machine utilisable en mode
local, à travers l’écran et le clavier de la protection. Ces guides sont différents pour les
types de relais suivants :
♦ Relais NPI800 et NPID800
♦ Relais NPIH800 et NPIHD800
♦ Relais NPM800
♦ Relais NPU800
♦ Relais NPUH800
♦ « Guides de Première Utilisation », qui présentent les informations nécessaires à la mise
en service et à l’exploitation des relais, ainsi que leur mode de raccordement et une série
de tests préconisés. Ces guides sont différents pour les types de relais suivants :
♦ Relais NPI800 et NPID800
♦ Relais NPIH800 et NPIHD800
♦ Relais NPM800
♦ Relais NPU800
♦ Relais NPUH800
Les fonctions de protection et d’exploitation décrites dans les chapitres suivants sont
paramétrables en local ou à partir du logiciel de configuration.

Folio 2
Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dossier : Guide d’Application
Gamme NP800 Date : 08/2006
Edition :12/07/2007 Indice : d
SOMMAIRE
1. UTILISATION DU GUIDE ____________________________________________________________ 6
1.1 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS DISPONIBLES.......................................................................... 6
1.2 AVERTISSEMENT...................................................................................................................................... 7
1.2.1 Temps de fonctionnement................................................................................................................ 7
1.2.2 Tenue permanente et de courte durée pour les entrées intensité..................................................... 7
1.2.3 Configuration des relais de sortie................................................................................................... 7
1.2.4 NPU-NPUH-NPID, paramétrage de la tension de mesure du relais (Un)...................................... 7
2. FONCTION MAXIMUM DE COURANT PHASES [50] [51]_________________________________ 8
2.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION................................................................................................................. 8
2.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES........................................................................................................... 8
2.3 CONSEILS DE REGLAGE ............................................................................................................................ 9
2.3.1 Choix de la caractéristique temps / courant - [51] ......................................................................... 9
2.3.2 Exemple de réglage - [50] [51]..................................................................................................... 10
3. FONCTION DIRECTIONNELLE MAXIMUM DE COURANT PHASES [67]_________________ 11
3.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 11
3.1.1 Principe de mesure........................................................................................................................ 12
3.1.2 Modes de fonctionnement.............................................................................................................. 13
3.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 13
3.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 13
4. FONCTION MAXIMUM DE COURANT HOMOPOLAIRE [50N] [51N]_____________________ 15
4.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 15
4.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 15
4.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 16
4.3.1 Réseau à neutre isolé..................................................................................................................... 16
4.3.2 Réseau à neutre impédant............................................................................................................. 16
4.3.3 Réseau à neutre direct (ou faiblement impédant).......................................................................... 17
4.3.4 Exemples de réglage - [50N] [51N] - 3TC - Tore 100 /1 - Tore 1500/1....................................... 17
5. FONCTION DIRECTIONNELLE MAXIMUM COURANT HOMOPOLAIRE [67N]___________ 18
5.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 18
5.1.1 Modes de fonctionnement.............................................................................................................. 19
5.1.2 Inhibition de la fonction [67N]...................................................................................................... 20
5.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 20
5.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 20
6. FONCTION MAXIMUM DE COURANT INVERSE [46] __________________________________ 21
6.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 21
6.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 21
6.3 EXEMPLE DE REGLAGE........................................................................................................................... 22
7. FONCTION MINIMUM DE COURANT [37] ____________________________________________ 23
7.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 23
7.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 23
8. COURBES DE DECLENCHEMENT [46], [51] ET [51N]___________________________________ 24
8.1 TEMPORISATION A TEMPS INDEPENDANT ............................................................................................... 24
8.2 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES CEI .................................................................. 24
8.2.1 Equation........................................................................................................................................ 24
8.2.2 Exemple de choix d’une courbe à temps dépendant...................................................................... 24
8.2.3 Courbes de déclenchement à temps inverse CEI........................................................................... 27
8.2.4 Courbes de déclenchement à temps très inverse CEI.................................................................... 28
8.2.5 Courbes de déclenchement à temps extrêmement inverse CEI...................................................... 29
8.3 COURBES DE DECLENCHEMENT A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES ANSI/IEEE............................... 30
8.3.1 Equation........................................................................................................................................ 30
8.3.2 Conseils de réglage....................................................................................................................... 30

Folio 3
Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dossier : Guide d’Application
Gamme NP800 Date : 08/2006
Edition :12/07/2007 Indice : d
8.3.3 Courbes de déclenchement à temps modérément inverse ANSI/IEEE........................................... 31
8.3.4 Courbes de déclenchement à temps très inverse ANSI/IEEE........................................................ 32
8.3.5 Courbes de déclenchement à temps extrêmement inverse ANSI/IEEE.......................................... 33
8.4 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT TYPE ELECTROMECANIQUE........................................................ 34
8.4.1 Equation........................................................................................................................................ 34
8.4.2 Application.................................................................................................................................... 34
8.4.3 Courbe RI...................................................................................................................................... 35
8.5 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT PROGRAMMABLE ....................................................................... 36
9. FONCTION DETECTION DE CONDUCTEUR COUPE [46 BC] ___________________________ 37
9.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 37
9.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 37
9.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 37
10. FONCTION MAXIMUM DE TENSION [59]_____________________________________________ 38
10.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 38
10.2 APPLICATION ......................................................................................................................................... 38
10.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 39
10.4 EXEMPLE DE REGLAGE........................................................................................................................... 39
11. FONCTION MINIMUM DE TENSION [27] _____________________________________________ 40
11.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 40
11.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 40
11.3 EXEMPLE DE REGLAGE........................................................................................................................... 41
12. FONCTION MINIMUM DE TENSION DIRECTE [27P]___________________________________ 42
12.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 42
12.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 42
12.3 EXEMPLE DE REGLAGE........................................................................................................................... 43
13. FONCTION MAXIMUM DE TENSION HOMOPOLAIRE [59N] ___________________________ 44
13.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 44
13.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 44
13.3 EXEMPLE DE REGLAGE........................................................................................................................... 44
13.3.1 Exemple de réglage en mode mesuré ............................................................................................ 45
13.3.2 Exemple de réglage en mode calculé ............................................................................................ 45
14. COURBES DE DECLENCHEMENT [27], [27P], [59] ET [59N] _____________________________ 46
14.1 TEMPORISATION A TEMPS INDEPENDANT [27], [27P], [59] ET [59N] ..................................................... 46
14.2 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES CEI [27]........................................................... 46
14.2.1 Equation........................................................................................................................................ 46
14.2.2 Courbes de déclenchement à temps inverse CEI........................................................................... 47
14.2.3 Courbes de déclenchement à temps très inverse CEI.................................................................... 48
14.2.4 Courbes de déclenchement à temps extrêmement inverse CEI...................................................... 49
14.3 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES ANSI/IEEE [27] .............................................. 50
14.3.1 Equation........................................................................................................................................ 50
14.3.2 Courbes de déclenchement à temps modérément inverse ANSI/IEEE........................................... 51
14.3.3 Courbes de déclenchement à temps très inverse ANSI/IEEE........................................................ 52
14.3.4 Courbes de déclenchement à temps extrêmement inverse ANSI/IEEE.......................................... 53
15. FONCTION MINIMUM ET MAXIMUM DE FREQUENCE [81] ___________________________ 54
15.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 54
15.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 54
16. FONCTION IMAGE THERMIQUE CABLE ET TRANSFORMATEUR [49] _________________ 55
16.1 FONCTION IMAGE THERMIQUE CABLE [49]............................................................................................ 55
16.1.1 Description de la fonction............................................................................................................. 55
16.1.2 Caractéristiques de réglages......................................................................................................... 56
16.1.3 Exemple de réglage....................................................................................................................... 56
16.2 FONCTION IMAGE THERMIQUE TRANSFORMATEUR [49]........................................................................ 57
16.2.1 Description de la fonction............................................................................................................. 57
16.2.2 Valeur de la Constante de temps Ct .............................................................................................. 57
16.2.3 Caractéristiques de réglages......................................................................................................... 58
16.2.4 Exemple de réglage....................................................................................................................... 58
16.3 COURBES THERMIQUES .......................................................................................................................... 59
16.3.1 Caractéristique de l’image thermique (câble et transformateur).................................................. 59

Folio 4
Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dossier : Guide d’Application
Gamme NP800 Date : 08/2006
Edition :12/07/2007 Indice : d
16.3.2 Courbe de refroidissement (câble et transformateur) ................................................................... 60
16.4 FONCTION INTERDICTION DE REDEMARRAGE A CHAUD - CABLE ET TRANSFORMATEUR ........................ 61
16.4.1 Description de la fonction............................................................................................................. 61
16.4.2 Caractéristiques de réglages......................................................................................................... 61
17. FONCTION D’ENCLENCHEMENT ___________________________________________________ 62
17.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 62
17.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 62
18. FONCTION IMAGE THERMIQUE MOTEUR [49]_______________________________________ 63
18.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION IMAGE THERMIQUE................................................................................ 63
18.1.1 Généralités.................................................................................................................................... 63
18.1.2 Constante de temps........................................................................................................................ 63
18.2 DESCRIPTION DE LA FONCTION INTERDICTION DE DEMARRAGE MOTEUR CHAUD................................... 64
18.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 64
18.4 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 65
18.5 COURBE DE DECLENCHEMENT DE L’IMAGE THERMIQUE (ECHAUFFEMENT)............................................ 67
18.6 COURBE DE REFROIDISSEMENT .............................................................................................................. 68
19. FONCTIONS DEMARRAGE TROP LONG [48] ET BLOCAGE ROTOR [51LR] _____________ 69
19.1 DESCRIPTION DES FONCTIONS................................................................................................................ 69
19.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 69
19.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 69
20. FONCTION LIMITATION ET ESPACEMENT DU NOMBRE DE DEMARRAGES [66] _______ 71
20.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 71
20.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 71
20.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 71
21. COURT CIRCUIT ENTRE PHASES [50] ET DEFAUT A LA TERRE [51N]__________________ 72
21.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 72
21.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 72
21.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 73
21.3.1 Fonction [50] ................................................................................................................................ 73
21.3.2 Fonction [51N].............................................................................................................................. 73
22. PERTE DE CHARGE - MARCHE A VIDE [37] __________________________________________ 75
22.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 75
22.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 75
22.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 75
23. DESEQUILIBRE, INVERSION ET COUPURE DE PHASE [46] ____________________________ 76
23.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 76
23.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 76
23.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 76
23.4 COURBE DE DECLENCHEMENT EN FONCTION DU COURANT INVERSE...................................................... 77
24. DELESTAGE SUR ENTREE EXTERNE ET REDEMARRAGE AU VOL____________________ 78
24.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 78
24.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 78
25. CONFIGURATION DES ENTREES – SORTIES – VOYANTS LEDS________________________ 79
25.1 ENTREES PHYSIQUES.............................................................................................................................. 79
25.2 RELAIS DE SORTIE ET FONCTION [86] .................................................................................................... 79
25.3 VOYANTS LEDS..................................................................................................................................... 79
26. MAINTENANCE DU DISJONCTEUR__________________________________________________ 81
26.1 SURVEILLANCE DU CIRCUIT DE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR [74TC].......................................... 81
26.1.1 Calcul de la résistance additionnelle............................................................................................ 84
26.1.2 Mode de fonctionnement de l’entrée logique ................................................................................ 85
26.1.3 Câblage du circuit de déclenchement............................................................................................ 85
26.1.4 Caractéristiques de la fonction [74TC] ........................................................................................ 85
26.2 DEFAILLANCE DISJONCTEUR [50BF]..................................................................................................... 86
27. FONCTION SELECTIVITE LOGIQUE ________________________________________________ 88
27.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 88
27.2 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’ENTREE SELECTIVITE LOGIQUE......................................................... 90
27.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES......................................................................................................... 90