Onduleurs série Emeraude 9 - OCR Maintenance Electronique

Onduleurs série Emeraude 9!
De 60 à 120 kVA Triphasé / Triphasé!
Dispositifs pour télécommunications!
! !Réseaux locaux (LAN)!
Serveurs informatiques!
Centre de traitements de données!
Automatismes industriels!
Dispositifs électro médicaux"!
Fonctionnalités et Avantages!
!
- Onduleur redresseur de nouvelle génération avec écran TFT LCD Tactile!
- IGBT à haut rendement (supérieur à 95,5 %)!
- Facteur de puissance en entrée (supérieur à 0,99)!
- Faible courant harmonique d’entrée (THDi inférieur à 4 %)!
- Faible distorsion harmonique totale (inférieur à 2 %)!
- Option jusqu’à 6 unités en parallèle!
- Capacité de surcharge élevée programmable!
- Protection contre les court-circuit!
- Double réseau d’entrée séparé de série!
- By-pass statique et manuel de maintenance intégrée!
- Réduction du poids/volume/encombrement!
- Mode haut rendement (mode éco jusqu’à 98 %)!
- Réglable des tensions et des fréquences d’entrée et de sortie!
- Gestion intelligente des batteries!
- Test automatique et manuel des batteries programmables!
- Interface LCD conviviale jusqu’à 10 langues!
- Nombreuses solutions de communication : RS232, RS485 et MODBUS
(SNMP en option)!
- Contacts secs programmables!
- Maintenance simple et rapide.!
A la pointe de la technologie": #
!
La série Emeraude 9 bénéficie des toutes dernières technologies des onduleurs.
Redresseur avec IGBT, DSP (Digital Signal Processing) et avec le redresseur et l’
onduleur à trois niveaux qui permet d’avoir une qualité de signal de sortie de très
grande qualité, distorsion harmonique inférieur à 4% et un facteur de puissance en
entrée supérieur ou égal à 0,99, rendement jusqu’à 95.5%. !
OCR Maintenance Electronique, 1 à 3 rue de l’Orme Saint Germain 91160 Champlan / Tél. : [phone] / Fax : [phone] / [e-mail]!
Compact et économique :!
!
L'utilisation des IGBTs pour réaliser le redresseur et le convertisseur a permis de
développer un onduleur plus économique. !
Fiabilité et haute disponibilité :!
!
La série Emeraude 9 possède une architecture qui permet une maintenance
simplifiée. L’accès de tous les composants importants de l’onduleur se fait par la
face avant, tout comme les ventilateurs de refroidissement. Il est possible de
paralléliser jusqu’à 6 onduleurs pour assurer une redondance intelligente n, n+1 et
n+x!
Les$ onduleurs$ de$ la$ série$ Emeraude$ 9$ $ sont$ de$ technologies$ On$ line$ double$
conversion$qui$isole$et$protège$totalement$des$perturba;ons$dans$l’alimenta;on.$La$
série$ MLTEC$ est$ par;culièrement$ préconisée$ pour$ alimenter$ et$ protéger$ des$
systèmes$ informa;ques,$ des$ applica;ons$ industrielles,$ des$ installa;ons$ de$
télécommunica;ons,$ et$ des$ systèmes$ cri;ques$ en$ général$ tel$ que$ les$ salles$ de$
serveurs$et$réseaux$Internet.$La$gamme$de$puissance$s'étend$de$60$à$120$kVA$$

Fonctionnalités et Avantages!
!
La série Emeraude 9 a été conçue pour supporter plus
de charges critiques et non linéaires.!
!
La série Emeraude 9 permet d’atteindre 12 % de
puissance supplémentaire que le cosphi=0.8 et répond
parfaitement aux exigences d’un haut facteur de
puissance sans rétrogradation.!
A la pointe de la technologie": #
!
La série Emeraude 9 réduit considérablement la perte
d’énergie et l’exigence des systèmes de
refroidissements grâce à son haut rendement. Avec un
rendement supérieur à 95,5 %, la série Emeraude 9
présente le meilleur modèle du marché en
fonctionnement on line.!
!
La série Emeraude 9 possède un haut rendement même
avec des petites puissances sur l’utilisation. Avec la
courbe de stabilité ci-dessous, suivant la puissance
débitée. La série Emeraude 9 convient à toute type de
charge et offre un large domaine d’application.!
OCR Maintenance Electronique, 1 à 3 rue de l’Orme Saint Germain 91160 Champlan / Tél. : [phone] / Fax : [phone] / [e-mail]!
visible annuellement sur la facture d’électricité. Celle-ci
est visible sur ce graphe par rapport à un rendement de
91 % et de 93 % de la concurrence.!
48# 64# 80# 96#54# 72# 90# 108#
0$
20$
40$
60$
80$
100$
120$
60kVA& 80kVA& 100kVA& 120kVA&
kW&
PF=0.8&UPS& EC&Series&
94,7&
95,5& 95,3& 94,9&
90$
92$
94$
96$
98$
100$
0$ 25$ 50$ 75$ 100$
Efficiency&
Loading&
0$
1000$
2000$
3000$
4000$
5000$
6000$
60kVA& 80kVA& 100kVA& 120kVA&
€&
91%& 93%&
On voit également les économies* annuelles de
refroidissement grâce à notre appareil contre les
rendements de 91 % ou 93 %!
0$
500$
1000$
1500$
2000$
60kVA& 80kVA& 100kVA& 120kVA&
€&
91%& 93%&
*on considère 0.0918 EUR à pleine puissance par KWh et
0.4kW de perte calorifique pour 1 KW.!
!
!
Environnement préservé…!
!
En plus des économies d’énergies, la série Emeraude 9
réduit le CO2 et fournit l’utilisation efficace de
ressources énergétiques au réseau d’électricité. !
!
Voici l’économie* de CO2 de la série Emeraude 9 grâce
à notre appareil contre des rendements de 91% ou 93%:!
0$
5$
10$
15$
20$
25$
30$
60kVA& 80kVA& 100kVA& 120kVA&
ton&CO2&
91%& 93%&
Economie d’énergie…!
!
La série Emeraude 9 réduit l’utilisation du
refroidissement de l’appareil et permet une
considérable économie d’énergie $

Très compact et utilisation facilitée…#
!
La série Emeraude 9 réduit fortement le poids, le volume
et l’encombrement par rapport aux onduleurs du
marché. Le placement des cartes électroniques facilite la
maintenance préventive et curative.!
OCR Maintenance Electronique, 1 à 3 rue de l’Orme Saint Germain 91160 Champlan / Tél. : [phone] / Fax : [phone] / [e-mail]!
Haute performance grâce à l’onduleur à 3
niveaux…!
!
La série Emeraude 9 assure une haute fiabilité avec une
faible distorsion d’harmonique en tension.!
!
- Temps de réponse rapide, précis, court inf 2 ms!
- Tolérance de tension de sortie très basse!
- Inf +/- 1% (avec une charge statique)!
- Inf +/- 2% (avec une charge dynamique)!
0$
20$
40$
60$
80$
100$
Weight& Volume& Footprint&
%&
Transformer&based&UPS& Transformerless&UPS& EC#Series#
Haute performance avec le redresseur à 3
niveaux!
!
Avec un facteur de puissance optimal et une faible
distorsion d’harmonique (< 4%), la série Emeraude 9
optimise l’infrastructure en amont.!
!
- Compensation du facteur de puissance d’entrée et les
filtres anti-harmoniques inutile!
- Réduction de la section des câbles et baisse de la
capacité des protections !
- Réduction des courants d’entrée et des pertes
d’énergies!
- Possibilité de sur classement de 1.1-1.3 fois (dépend
de la technologie des générateurs)!
- Pas d’interférences sur les charges voisines grâce au
filtre EMI!
- Distorsion d’harmonique tension très basse!
- Inf +/- 2 % (avec une charge linéaire)!
- Inf +/- 5 % (avec une charge non linéaire)!
- Basse émission EMI!
Haute performance des batteries…!
!
La série Emeraude 9 prolonge la durée de vie des
batteries grâce au management intelligent.!
!
- Deux modes de charges prolonge la durée de vie des
batteries.!
- Charge d’égalisation!
- Courant de charge ajustable!
- Test manuel et automatique de la batterie avec
réglage de la durée et de la périodicité.!
- Compensation de la température active!
- Gestion de l’ensemble: le chargeur de batterie s’arrête
automatiquement afin de faire des économies
d’énergies.!
!
Interface convivial et communication avancée…!
!
- Ecran Tactile TFT LCD panel!
- Diagramme du mode d’exploitation!
- Historique des évènements enregistrés!
- Menu multi langages: Français, anglais, Allemand,!
- Italien, Espagnol, portugais, russe, polonais, hongrois
et Turc!
- Télésurveillance et gestion !
- USB/RS232/RS485!
- SNMP (standard)!
- MODBUS!
- Possibilité panneau écran à distance!
- Contacts secs programmables!
- Arrêt d’urgence à distance (EPO)!
!
Opération de mise en parallèle avancée…!
!
- Parallèlisation jusqu’à 6 unités!
- Partage de la puissance (n) sur les unités.!
- Redondance (n+1): une unité reste au repos et les
autres se partagent la puissance. Dès qu’une unité est
en défaut, l’unité redondante reprend la charge
directement.!
- La puissance augmente/diminue (n+x): les unités
fonctionnent selon le pourcentage de la charge.!
- Système en attente: en cas de défaut d’une unité,
celle ci s’arrête et les autres continues à fournir la
puissance.!
- Alarme de redondance: l’alarme est d’avance en cas
de manque d’une unité suivant la charge appliquée et
en cas de défaut.!
- Synchronisation externe du by-pass en cas de mise
en // de deux systèmes bien séparés!
!

OCR se réserve le droit de modifier l’apparence des produits et/ou les caractéristiques techniques sans préavis!
!!!!!!
OCR Maintenance Electronique, 1 à 3 rue de l’Orme Saint Germain 91160 Champlan / Tél. : [phone] / Fax : [phone] / [e-mail]!
Plus…!
!
- Traitement du signal numérique (DSP)!
- Eco-mode: rendement élevé (> 98%)!
- Double entrée : réseau by-pass séparé!
- By-pass manuel de maintenance intégré!
- Armoire batterie externe!
- Logiciel de supervision: SNMPView et UPSMon!
- Contrôle de la vitesse des ventilateurs!
- Protection contre le court circuit, la surcharge, la sur tension et la foudre.!
Modèles MLTEC 60 MLTEC 80 MLTEC 100 MLTEC 120
Entrée
Tension d'alimentation
Plage de fonctionnement
Fréquence d'entrée
Correcteur de facteur de puissance
Distorsion harmonique totale (THDi)
Sortie
Puissance nominale (kVA) 60 80 100 120
Puissance active (kW) 54 72 90 108
Tension de sortie nominale
Régulation en sortie
Distortion
Facteur de puissance
Facteur de crête
Fréquence
Surcharge admissible
Forme d'onde
Caractéristiques By-Pass
Tension
Fréquence
Informations générales
Caractéristiques Batteries
Technologie
Autonomie
Interface de communication
Informations Générales
Technologie
Parallélisation et redondance
Interface de communication
Port de communication
Logiciel de supervisation
Compatibilité réseau ethernet
Communication avancée
Normes et certification
Normes et certification
Sécurité
CEM
Conception
Certification
Environnement
Niveau de bruit à 1 m à pleine charge inférieur à 60 dB
Humidité
température de fonctionnement
Dissipation calorifique (kW/h à 100 %) 4,4 5,6 78,8
Dimensions
Hauteur (mm)
Profondeur (mm)
Largeur (mm)
Poids sans batteries (kg) 185 250 300 350
50/60Hz +/- 0,1 % (synchronisation automatique)
Généralités
380/400/415Vca+N, 3 phases + N
+/- 15 % à pleine charge
50/60 HZ +/- 10 %
supérieur à 0,99
THD inférieur à 4 %
380/400/415Vca+N, 3 phases + N
+/- 1 % en statistique, en dynamique (en accord avec la norme VFI-SS-11)
inférieur ou égal à 2 % sur charge linéaire, inférieur ou égal à 5 % sur charge non linéaire
0,9
3:1
Groupe-électrogène,-senseur-de-température-et-arrêt-d'urgence
110 % en continu, 130 % pendant 60 mn, 150 % pendant 10 mn, 200 % pendant 1 min
Sinusoïdale
380/400/415Vca +/- 10 %
50/60 Hz +/- 10 %
Batterie au plomb étanche sans entretien
Suivant la capacité de la batterie installée
On-line double conversion avec redresseur à IGBTs contrôlé par SPWM et DSP
Redondance N+1 jusqu'à 6 unités
SNMP/USB/RS232/RS485/MODBUS
SNMPView, UPSilon, report du panneau de contrôle
Programmable pour 3 contacts secs
inférieur à 65 dB
EN 62040-1
EN 62040-2
ISO 9001, ISO 14001
CE
0 à 85 % sans condensation
0 à 40°C (conseillé pour les batteries avec durée de vie prolongée : de 20 à 25°C)
1220
890
480
Emeraude 9 – 60 kVA Emeraude 9 – 80 kVA Emeraude 9–120 kVA Emeraude 9–100 kVA