VLT Decentral Drive FCD 300 Operating Instructions

VLT® Série FCD
■Table des matières
PrésentationduFCD300 .............................................................................. 3
Software version ....................................................................................................... 3
Avertissement haute tension ..................................................................................... 4
Ces règles concernent votre sécurité ........................................................................ 4
Avertissement démarrages imprévus ........................................................................ 4
Installation ........................................................................................................... 7
Encombrement ....................................................................................................... 7
Encombrement, FCD, montage sur moteur .............................................................. 7
Encombrement, montage en tant qu’unité autonome ............................................... 7
Installation mécanique .............................................................................................. 8
Informations générales sur l’installation électrique ................................................... 10
Composants électroniques achetés sans boîtier d’installation ................................. 10
Installation électrique selon les normes CEM .......................................................... 12
Tableau .................................................................................................................. 14
Commutateurs RFI J1, J2 ...................................................................................... 14
Emplacement des bornes ...................................................................................... 15
Raccordement du secteur ...................................................................................... 17
Fusibles d’entrée .................................................................................................... 17
Branchement du moteur ........................................................................................ 17
Sens de rotation du moteur .................................................................................... 17
Branchement alimentation et moteur à l’aide d’un interrupteur secteur ................... 17
Branchement de la borne de moteur HAN 10E pour T73 ....................................... 18
Montage des moteurs en parallèle .......................................................................... 18
Câbles moteur ........................................................................................................ 18
Protection thermique du moteur ............................................................................. 19
Résistance de freinage ........................................................................................... 19
Commande de frein mécanique .............................................................................. 19
Installation électrique, câbles de commande ......................................................... 20
Branchement des capteurs aux broches M12 pour T73 ......................................... 21
Installation électrique, bornes de commande .......................................................... 21
Communication PC ................................................................................................ 21
Raccordement de relais .......................................................................................... 21
Exemples de raccordement ................................................................................... 23
Programmation, FCD 300 ........................................................................... 28
L’unité de commande LCP 2, en option ................................................................. 28
Choix des paramètres ............................................................................................ 31
Fonctionnement et Affichage .................................................................................. 34
Configuration du process ....................................................................................... 34
Charge et moteur ................................................................................................... 43
Freinage par injection de courant continu ............................................................... 47
Type moteur, par., 147 - FCD 300 .......................................................................... 52
Références et Limites ............................................................................................. 53
Utilisation des références ........................................................................................ 53
Type de référence ................................................................................................... 57
Entrées et sorties ................................................................................................... 62
Fonctions particulières ............................................................................................ 72
Fonctions du PID .................................................................................................... 74
Utilisation du retour ................................................................................................ 76
Bus série pour FCD 300 ......................................................................................... 83
MG.04.B6.04 - VLT est une marque déposée Danfoss 1

VLT® Série FCD
Mot de contrôle selon le protocole FC .................................................................... 88
Mot d’état selon le profil FC .................................................................................... 90
Mot de contrôle selon le protocole Profil Fieldbus ................................................... 91
Mot d’état selon le protocole Profidrive ................................................................... 92
Liaison série ........................................................................................................... 95
Fonctions techniques ........................................................................................... 102
Tout savoir sur le FCD 300 ....................................................................... 106
Service ................................................................................................................. 106
Messages d’avertissement/d’alarme ..................................................................... 108
Mots d’avertissement, mots d’état élargi et mots d’alarme ................................... 111
Environnements agressifs ..................................................................................... 113
Nettoyage ............................................................................................................ 113
Déclassement pour fonctionnement à basse vitesse ............................................ 114
Isolement galvanique (PELV) ................................................................................. 114
Déclassement pour pression atmosphérique ........................................................ 115
Résultats des essais d’émission selon les normes génériques et les normes produits
PDS ..................................................................................................................... 115
Caractéristiques ................................................................................................... 116
Formulaire de commande - FCD 300 ................................................................... 122
Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380 - 480 V .............................. 123
Documentation disponible ................................................................................... 124
Documentation jointe à l’appareil .......................................................................... 124
Réglages d’usine .................................................................................................. 125
Index .................................................................................................................... 133
MG.04.B6.04 - VLT est une marque déposée Danfoss
2

VLT® Série FCD
Présentation du FCD
300
195NA195.11
FCD Série 300
Manuel d’utilisation
Version logiciel: 1.4x
Ce manuel d’utilisation concerne l’ensemble des variateurs
de vitesse FCD Série 300 avec logiciel version 1.4x. Voir le
numéro de la version du logiciel au paramètre 640 No. de
version du logiciel.
N.B. !
Ce symbole attire particulièrement l’attention
du lecteur sur le point concerné.
Avertissement d’ordre général.
Ce symbole indique un avertissement
de haute tension.
MG.04.B6.04 - VLT est une marque déposée Danfoss 3

VLT® Série FCD
■Avertissement haute tension
Lorsqu’il est relié au secteur, le variateur
de vitesse est traversé par des tensions
élevées. Tout branchement incorrect
du moteur ou du variateur de vitesse risque
d’endommager l’appareil et de causer des blessures
graves ou mortelles. Veuillez donc vous conformer
aux instructions de ce manuel et aux réglementations
de sécurité locales et nationales.
■Ces règles concernent votre sécurité
1. L’alimentation électrique doit impérativement être
coupée avant toute intervention sur le variateur
de vitesse. S’assurer que l’alimentation secteur
est bien coupée et que le temps nécessaire s’est
écoulé avant de retirer le variateur de l’installation.
2. La touche [STOP/RESET] du panneau de
commande optionnel ne coupe pas l’alimentation
électrique et ne doit donc en aucun cas être
utilisée comme interrupteur de sécurité.
3. La mise à la terre doit être correcte afin de protéger
l’utilisateur contre la tension d’alimentation et le
moteur contre les surcharges, conformément aux
réglementations locales et nationales.
4. Les courants de fuite à la masse sont
supérieurs à 3,5 mA.
5. Le réglage d’usineneprévoitpasdeprotection
contre la surcharge du moteur. Pour obtenir
cette fonction, régler le paramètre 128 Protection
thermique du moteur sur la valeur Arrêt ETR
ou la valeur Avertissement ETR. Marché
nord-américain: les fonctions ETR assurent une
protection de classe 20 contre la surcharge du
moteur en conformité avec NEC.
■Avertissement démarrages imprévus
1. Le moteur peut être arrêté à l’aide des entrées
digitales, des commandes de bus, des références
analogiques ou de l’arrêt local lorsque le
variateur de vitesse est relié au secteur. Ces
modes d’arrêt ne sont pas suffisants lorsque la
sécurité des personnes exige l’élimination de
tout risque de démarrage imprévu.
2. Le moteur peut se mettre en marche lors
de la programmation des paramètres. Il faut
donc toujours activer la touche [STOP/RESET]
avant de modifier les données.
3. Un moteur à l’arrêt peut se mettre en marche
en cas de panne des composants électroniques
du variateur de vitesse ou après une surcharge
temporaire, une panne de secteur ou un
raccordement défectueux du moteur.
195NA194.10
Avertissement :
Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors
tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles.
Laisser s'écouler 4 minutes au minimum dans le cas des FCD 300
MG.04.B6.04 - VLT est une marque déposée Danfoss
4

VLT® Série FCD
Présentation du FCD
300
■Le concept de décentralisation
L’unité de vitesse réglable FCD 300 est conçue
pour un montage décentralisé, par exemple dans
l’industrie alimentaire, l’industrie automobile, ou pour
des applications de manutention de matériaux.
L’emploi de FCD 300 permet d’utiliser le potentiel
d’économie en plaçant la partie électronique de
l’alimentation de manière décentralisée, rendant
ainsi redondants les panneaux centraux, ce qui
économise des couts, de l’espace et de l’effort
pour l’installation et le câblage.
Lúnité est souple dans ses options de montage, en
tant qu’unité autonome et sur un moteur. L’unité peut
également être livrée pré-montée sur un moteur à paliers
Danfoss Bauer (solution 3–en-1). La configuration
de base dotée d’une partie électronique connectable
et d’un boîtier de câblage souple et "spacieux" est
extrêmement conviviale et la modification de la partie
électronique est facile sans avoir besoin de décâbler.
Le FCD 300 fait partie de la gamme des
variateurs de vitesse VLT: il en a la fonctionalitè, la
programmation et le fonctionnement.
■Options d’installation flexibles
1. Appareil autonome proche du moteur
("montage mural")
•Choix libre de la marque du moteur
•Adaptation aisée au moteur en place
•Interfaçage facile au moteur (câble court)
•Accès facile pour le diagnostic et pour la
facilité d’entretien optimale
2. Montage directement sur le moteur
("monté moteur")
•Choix assez étendu de marques de moteurs
•Pas besoin de câble moteur blindé
3. "Pré-monté" sur des moteurs Danfoss Bauer
•Une combinaison fixe de moteurs et d’électronique
fournis par un seul fournisseur
•Montage aisé, une seule unité
•Pas besoin de câble moteur blindé
•Responsabilité claire sur la solution globale
Comme les pièces électroniques sont communes -
mêmes fonctions des bornes, opérations, pièces et
pièces de rechange similaires pour tous les variateurs -
libre à vous de mélanger les trois concepts de montage.
MG.04.B6.04 - VLT est une marque déposée Danfoss 5