Devenir l`Individu : l`anthropologie théanthropique de SØren

Devenir'l’Individu!:"l’anthropologie*théanthropique*de!SØren$kierkegaard!
!
"#$!%$&%$!$'%!()!%*)+',-'.%.-+!/01+$!#-+23*$+#$!2).%$!4!5-+%*3)(6!($!78!9)*'!:;7<=!
!
!
Introduction!aporétique!
!
>1)+/!9-+!?-+!)9.!@$+-.%!90)!/$9)+/3!'.!A$!B-1().'!2).*$!1+!$&,-'3!'1*!(0)+%C*-,-(-D.$!/$!
E.$*F$D))*/6! A0).! )##$,%3! ')+'! %*-,! /0C3'.%)%.-+'G! H0).! 9I9$! %*-1B3! J1$! #03%).%! 1+$! ?-++$!
./3$G!K)1B*$!2-1L!M-99$!($!2).').%!/.*$!N-(F.$+!4!(01+!/$!'$'!,$*'-++)D$'G!O$!%-1%$!3B./$+#$6!
9-+! $+%C-1'.)'9$! 3%).%! ,(1'! +-'%)(D.J1$! J1$! *3)(.'%$G! H0)B).'! $+! $22$%! -1?(.3! %-1%$'! #$'!
)++3$'!/$!/1*!()?$1*!4!9$!%-*%1*$*!(0$',*.%!4!,*-,-'!/$!(0P1B*$!/$!#$(1.!J1$!A$!#-+'./3*).'!
,-1*%)+%! #-99$! 9-+! 9).%*$G! H0).! $+! $22$%! ,)''3! ,*Q'! /$! 7;! )+'! )1,*Q'! /$! (1.6! $+!
#-+#1?.+)D$!J1)'.!$&#(1'.26!A0).!9I9$!$1!()!2-(($!./3$!/0),,*$+/*$!')!()+D1$6!($!/)+-.'6!/$!
2).*$! 1+! '3A-1*!$+! %$**$! '#)+/.+)B$6! $+! )(()+%! B.B*$! 1+! 9-.'! /)+'! '-+! M-,$+C)D1$!+)%)(6!
9).'!)1!?-1%!/1!#-9,%$6!A$!($!').'!)1A-1*/0C1.6!*.$+!+0R!2).%!S!(.*$!E.$*F$D))*/!$'%!'$9?()?($!4!
1+!,Q($*.+)D$6!-+!'0R!2-*9$!)1!D*3!/$!()!*-1%$6!9).'!-+!+$!'0R!)**I%$!A)9).'T!'-+!P1B*$!3/.2.$!
$+! B3*.%36! 9).'! #0$'%! )1! ,*.&! /$! +$! A)9).'! ,-1B-.*! R! C)?.%$*G!U.*$! E.$*F$D))*/! #0$'%! '$!
'-19$%%*$! 4! #$! J10.(! R! )! /$! ,(1'! $&.D$)+%! /)+'! ()! B.$!S! *3,-+/*$6! *3,-+/*$! /$! '-.6! +$! ,)'!
'$1($9$+%!I%*$6!9).'!$&.'%$*6!$&.'%$*!$+!B3*.%3!V!#-99$!.(!($!/.*)!(1.W9I9$!/0).(($1*'G!X-+!
P1B*$6!#)*!#0$'%!?.$+!/01+$!P1B*$!/-+%!.(!$'%!(0)1%$1*6!$'%!,)'')D$!B$*'!1+!).(($1*'6!9I9$!'.!
#$%!).(($1*'6!,-1*!#$%!)9-1*$1&!/$'!,)*)/-&$'6!+0$'%!A)9).'!J10$+!'-.G!O.*$!J1$(J1$!#C-'$!/$!
#$%!).(($1*'!J1.!$'%!$+!'-.6!#0$'%!$+!J1$(J1$!'-*%$!(0)9?.%.-+!J1$!A$!9$!/-++$!/)+'!#$%!$&,-'36!
$&,-'3!B-1'!(0)1*$Y!#-9,*.'6!J1.!+3#$''.%$*)!J1$(J1$'!,*3)9?1($'G!!
!
U$!,*$9.$*6!%*Q'!#-1*%6!,-1*!()!,$%.%$!C.'%-.*$G!E.$*F$D))*/!$'%!+3!$+!787Z6!$'%!9-*%!$+!78[[G!
\(!)1*).%!,1!I%*$!,*-2$''$1*6!.(!)1*).%!,1!'$!9)*.$*6!.(!)1*).%!,1!I%*$!,)'%$1*6!9).'!.(!+0)!*.$+!
2).%!/$!%-1%!#$()G!\(!)!,(1%]%!#C-.'.!^9I9$!'.!($!9-%!+0$'%!,*-?)?($9$+%!,)'!A1'%$^!!/03#*.*$6!
/0I%*$!(0)1%$1*!/01+$!P1B*$G!\(!+0)!,)*!).(($1*'!*$B$+/.J13!)1#1+!%.%*$6!4!,)*%!.*-+.J1$9$+%!
#$(1.!/$!,-Q%$6!,-Q%$!/1!*$(.D.$1&6!/.').%W.(G!!
!

X.! A0)B).'! 4! ./$+%.2.$*! #$! J1$! '$*).%! 9-+! ,-.+%! /3,)*%! ,-1*! $&,-'$*! (0)+%C*-,-(-D.$! /$!
E.$*F$D))*/6! A$! /.*).'! %-1%! ?-++$9$+%! J10.(! +0R! )! ,)'! J101+$! )+%C*-,-(-D.$! #C$Y!
E.$*F$D))*/G!H$!90$&,(.J1$G!_+!9$!/$9)+/$!,)*2-.'!#$!J10.(!2)1%!(.*$!'.!(0-+!B$1%!'0.+%*-/1.*$!
4!E.$*F$D))*/G!U)! *3,-+'$!$'%!'.9,($!S! %-1%G! \/3)($9$+%6! 9I9$!'-+!A-1*+)(! ^J1.! 2).%! 1+$!
B.+D%).+$! /$! %-9$'! 2)1%W.(! ($! ,*3#.'$*^6! A-1*+)(!J1.! $'%! #$*%$'! %-1%! )1''.! 3#().*)+%6! -1!
/3*-1%)+%!'$(-+6!J1$!(0$+'$9?($!/$!(0P1B*$G!`+!#-99$+%)%$1*!J1$!A0).9$!?$)1#-1,!/.').%!
J1$! (0P1B*$!/$! E.$*F$D))*/! a!,$1%! 9I9$! /$B$+.*! ,)*%.#1(.Q*$9$+%! '3/1.')+%$! ,-1*B1!
J10-+!')#C$!/0)?-*/!'$!().''$*!,-*%$*!,)*!($!*R%C9$!F.$*F$D))*/.$+!$%!A1'J104!'0),,*-#C$*!
)1! 9)&.919! /$! (0./3)(! J1.! '$*).%! /$! (.*$! (0P1B*$! $+%.Q*$6! %-1%! /01+$! %*).%$6! #-99$! -+!
3#-1%$*).%!1+$!'R9,C-+.$6!$+!3%)+%!,(1'!)%%$+%.2!4!'-+!tempo!J10)1!*$($B3!'R'%39)%.J1$!/$'!
%CQ9$'!,)*%.#1(.$*'!b7G!c$1*$1'$9$+%6!'-+!P1B*$!+0$'%!,)'!)1''.!.9,-')+%$!J1$!#$(($!/01+!
d1D1'%.+!-1!/01+!NC-9)'!/0dJ1.+6!9).'!#0$'%!)1''.!J1$!E.$*F$D))*/!)!*3/.D3!()!%-%)(.%3!/$!
'-+!P1B*$!$+%*$!78e:!$%!78[[G!_+!,-1**).%!9I9$!)(($*!A1'J104!/.*$!J1$!E.$*F$D))*/!+0)!2).%!
J101+$!'$1($!#C-'$!/$!')!B.$S!3#*.*$G!O0).(($1*'6!$+#-*$!,-1*!()!,$%.%$!C.'%-.*$6!J1$(J1$'!A-1*'!
),*Q'!)B-.*!%$*9.+3!'-+!/$*+.$*!-1B*)D$6!1+!,)9,C($%!*3/.D3!#-+%*$!(03D(.'$!/$!'-+!%$9,'6!
J10.(! )##1').%! /$! ?)+)(.'$*! $%! /$! /3+)%1*$*!()! 2-.! #C*3%.$++$6! -+! /.%! J10.(! '03#*-1()!
9R'%3*.$1'$9$+%!/)+'!()!*1$!$%!9-1*1%!J1$(J1$'!A-1*'!,(1'!%)*/!/$!#)1'$!.+#-++1$G!d,*Q'!
')!9-*%6!,(1'.$1*'!',3#.)(.'%$'!-+%!%$+%36!4!,)*%.*!/$!(0P1B*$!,1?(.3$!$%!/$!'-+! A-1*+)(6!/$!
*$#-+'%*1.*$! J1$(J1$! #C-'$! #-99$! a!($! B*).! B.')D$! /$! E.$*F$D))*/!b:!,-1*! $9,(-R$*! ($'!
9-%'!/01+!#-99$+%)%$1*!J1$!A0).9$!9-.+'6!9).'!.(!2)1%!')B-.*!J1$!E.$*F$D))*/!3#*.B).%!/3A4!
/)+'! ($'! /$*+.Q*$'! ,)D$'! /$! '-+! A-1*+)(! 4! J1$(! ,-.+%! .(! 3%).%!').'.! /03,-1B)+%$! 4! ()! '$1($!
,$+'3$!a!J10),*Q'!')!9-*%!/$'!,*-2$''$1*'!$&,-'$*).$+%!')!,C.(-'-,C.$!#-99$!1+!'R'%Q9$!
)#C$B3! /0./3$'! *3,)*%.$'! $+! '$#%.-+'6! #C),.%*$'6! ,)*)D*),C$'! $%! J1$! ($'! )9)%$1*'! /$!
#-+'%*1#%.-+'! ,C.(-'-,C.J1$'! .+%3*$'')+%$'! D-1%$*).$+%! /$'! A-1.'')+#$'! .+%$(($#%1$(($'! $+!
'1.B)+%!($!/3B$(-,,$9$+%!/$!')!,$+'3$!bZG!M$!+0$'%!,)'!,-1*!*.$+!J104!()!%-1%$!2.+!/01+!/$!'$'!
,(1'!D*)+/!-1B*)D$6!.(!/.%!a!f%!O.$1!B$1.(($!J1$!+1(!/.)($#%.#.$+!/$!,)#-%.(($!+$!'0)%%)J1$!4!#$!
%*)B).(6! 9).'! ($! ().''$! %$(! J1$(!beG! K-1*! 9)! ,)*%6! A0$'').$! /$! +$! ,)'! I%*$! #$! /.)($#%.#.$+! /$!
,)#-%.(($!$%!#0$'%!,-1*J1-.!A$!#*-.'!J10.(!$'%!,(1'!),,*-,*.3!/0),,*-#C$*!#$!9-+19$+%!)B$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 Vergote, Henri-Bernard, « Lire Kierkegaard » in Obliques, Editions Borderie,1981, p.14.
2 Titre de l’ouvrage de Pierre Mesnard, Le vrai visage de Kierkegaard, Éditions Beauchesne, Paris 1948.
3 Chestov, Leon, Kierkegaard et la philosophie existentielle, Éditions Vrin, Paris, 1998. P.37.
4 Kierkegaard, S., Œuvres complètes, Tome 11, Éditions de l’Orante, Paris, p. 306.

1+$!D*)+/$!C19.(.%36!/$!'.9,($9$+%!%$+/*$!(0-*$.(($6!$%!/$!*$'%$*!)%%$+%.2!4!()!#-C3*$+#$!/$!
(0P1B*$6!4!#$!J10$(($!+-1'!/-++$!4!$+%$+/*$6!,)*!/$(4!%-1%$'!($'!B-.&!J1.!'0R!2-+%!$+%$+/*$G!
M)*! 4!%*-,! B-1(-.*! R! (.*$! #$! J10-+! B$1%! ?.$+! R! %*-1B$*! '-.W9I9$! ^! /$! #$! ,-.+%! /$! B1$6!
E.$*F$D))*/! $%! g.$%Y'#C$! %-1'! /$1&! +0-+%! ,)'! 3%3! 3,)*D+3^6! +-%*$! C19).+$! *3'.'%)+#$! 4!
(01+.%3!/$!(0P1B*$!'0),,)*$+%$!')+'!/-1%$!,(1'!4!a!()!C).+$!/1!,*.+#.,$!9-+)*#C.J1$!"J1.=!
$'%!)1A-1*/0C1.! '.!2-*%$!J1$! (0-+!B-1/*).%!2).*$! #C)+%$*!4!J1)%*$!B-.&!($'! ,)*%.'!/1!'-(-!b[G!
d1%*$9$+%! /.%6! A$! +$! ,*3%$+/*).! ,)'! B-1'! (.B*$*! /)+'! #$%! $&,-'3! J1$(J1$! #C-'$! #-99$!
(0)+%C*-,-(-D.$!/$!E.$*F$D))*/6!9).'!,)*!#-+%*$!A0$'').$*).!/$!9-+%*$*!$+!J1-.!#$%%$!D*)+/$!
P1B*$!A$%%$!($'!?)'$'!/01+$!*32($&.-+!)+%C*-,-(-D.J1$!.+3/.%$!/)+'!(0C.'%-.*$!/$!()!,$+'3$G!
K-1*!($!/.*$!)1%*$9$+%6!()!%CQ'$!J1$!A$!/32$+/*).!)1!'1A$%!/$!(0P1B*$!F.$*F$D))*/.$++$!$'%!
J10$(($! #-+'%.%1$! 1+$! 93%C-/$! )+%C*-,-(-D.J1$6! #h$'%W4W/.*$! +-+! ,)'! 1+! /.'#-1*'! '1*!
(0C-99$6!9).'! (03()?-*)%.-+!/01+$!'3*.$! /$! 9-R$+'!^/$!a!#-99$+%!b! /.*)! E.$*F$D))*/^!
,-1*! ,)*($*! /$! (0C-99$! 4! (0C-99$G! M$%%$! 93%C-/$! ),,$(($! /$'! ,*-#3/3'! (.%%3*).*$'! %*Q'!
,)*%.#1(.$*'6!B-.*$!9I9$!3%*)+D$!)1!'$.+!/0P1B*$!/.%$!,C.(-'-,C.J1$T!9).'!#0$'%!J1$!,-1*!
E.$*F$D))*/! (0$&.'%$+#$! /$! (0C-99$6! ($! '3*.$1&! '1,*I9$6! +0$'%! ,)'! /0)?-*/! (0-?A$%! /01+!
/.'#-1*'6!9).'!($!(.$1!/01+$!*3)(.')%.-+6!/01+$!*$,*.'$!^,-1*!*$,*$+/*$!($!%.%*$!/01+!/$!#$'!
-1B*)D$G!_*!%-1'!($'!C-99$'!'-+%!),,$(3'!4!'$!*3)(.'$*!/)+'!(0$&.'%$+#$6!,)'!'$1($9$+%!($'!
,$+'$1*'!-1! ($'! ,C.(-'-,C$'6! #0$'%! ,-1*J1-.! *32(3#C.*! 4! ()! 9)+.Q*$! /-+%! -+! #-991+.J1$!
#$%%$!$&.'%$+#$!^)1!#-99$+%^!$'%!')+'!/-1%$!1+$!/$'!,(1'!D*)+/$'!#-+%*.?1%.-+'!+-+!,)'!
,C.(-'-,C.J1$6!9).'!?.$+!C19).+$!/$!E.$*F$D))*/G!d1''.!.*-+.J1$!J1$!#$()!,1.''$!,)*).%*$6!
'-+! P1B*$! ,)*($! ?.$+! )1W/$(4! /$! #$! J10.(! /.%! (1.W9I9$! $%! /$! #$! J10.(! 2).%! /.*$! 4! '$'!
,'$1/-+R9$'T! ,)*! #-+'3J1$+%6! 9-+! 9-/$'%$! ?1%! $'%! /$!%$+%$*! /$!B-1'! 2).*$! $+%$+/*$!
/.223*$+%$'! *3'-+)+#$'! ,'$1/-+R9.J1$'! )1%-1*! /01+$! ./3$! *3#1**$+%$! $%! #$*%).+$9$+%!
9).%*$''$!/)+'!(0P1B*$S!()!+-%.-+!/0\+/.B./16!,(1'!,)*%.#1(.Q*$9$+%!#$!J1$!#$()!'.D+.2.$!J1$!
/$B$+.*!1+!\+/.B./1G!!
!
5-+!$&,-'3!'$*)!/.B.'3!$+!%*-.'!,)*%.$'G!`+$!,*$9.Q*$!,)*%.$!-i!A0$&,-'$*).!?*.QB$9$+%!($'!
D*)+/$'! (.D+$'! /$! #$%%$! 93%C-/$! )+%C*-,-(-D.J1$6! ,-1*! $+'1.%$! )(($*! /1! #]%3! /1!
,'$1/-+R9$! ($! ,(1'! a!,C.(-'-,C$!b! /$! E.$*F$D))*/6! 1+! #$*%).+! H-C)++$'! M(.9)#1'6! ,-1*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5 Papirer de Kierkegaard cité par H.-B. Vergote, dans Sens et répétition, Éditions du Cerf, Paris, 1982, p.69.

$+'1.%$! %$*9.+$*! ,)*! 1+! -1B*)D$! $&#$,%.-++$(6! *3/.D3! ,)*! 1+! ,'$1/-+R9$! +-+! 9-.+'!
3+.D9)%.J1$!/3+-993!d+%.WM(.9)#1'G!
!
Méthode!et!méthodologie!anthropologique!:!pseudonymie,!communication!indirecte!et!
édification!
!
>1.#-+J1$! #C$*#C$! 4! '0.+.%.$*! 4! (0P1B*$! /$! E.$*F$D))*/! /-.%! /0)?-*/! #-9,*$+/*$!
.+%.9$9$+%! ($! '$+'! /$! #$%%$! J1$'%.-+! J1.! #-+'%.%1$! ($! #P1*! /$! %-1%$! (0P1B*$!
F.$*F$D))*/.$++$!S!J10$'%W#$!J1$!/$B$+.*!'-.6!-1!,(1%]%!#-99$+%!/$B$+.*!'-.j!E.$*F$D))*/!
/.*)! /)+'! ')! ()+D1$! 9)%$*+$(($! a!/$+! $+F$(%$!b6! #h$'%W4W/.*$!(0\+/.B./16! a!/$B$+.*! 1+!
\+/.B./1!b6! J10-+! %*)/1.%! )1''.! ,)*2-.'!,)*! a!($! '.+D1(.$*!bG! M-99$! ($! /.*)! 1+! D*)+/! )9.! 4!
9-.6! a!()! 2-*9$! ()! ,(1'! C)1%$! /$! (0$&.'%$+#$! $'%6! ,-1*! 1+! I%*$6! (0)22.*9)%.-+! /$! ')!
'.+D1()*.%3!b<G! M0$'%! $+! $22$%! 4! #$%%$! ./3$! J1$! *$+B-.$! E.$*F$D))*/! /)+'! ()! +-%$! :! J1$! (0-+!
*$%*-1B$!4!()!2.+!/01+!-1B*)D$!2-*%!3#().*)+%!J1.!'0.+%.%1($!a!,-.+%!/$!B1$!$&,(.#)%.2!'1*!9-+!
P1B*$!/03#*.B).+!bG!H$!B-1'!(.'!J1$(J1$'!,)'')D$'!/$!#$%%$!+-%$!.+%.%1(3$!a!1+!9-%!'1*!9-+!
P1B*$!/03#*.B).+!$+B.')D3$!,)*!*),,-*%!4!(0\+/.B./1!bS!!
a!X.!#$%%$!J1$'%.-+!/$!(0!a!\+/.B./1!b!3%).%!,-1*!9-.!1+$!21%.(.%36!A$!,-1**).'!()!().''$*!%-9?$*klm9).'!#$!
+0$'%!$+!*.$+!($!#)'T!,-1*!9-.!#-99$!,$+'$1*!$%!+-+!,$*'-++$(($9$+%6!#$%%$!J1$'%.-+!/$!(0\+/.B./1!$'%!
/3#.'.B$!$+%*$!%-1%$'G!\(!+$!*$'%$!/-+#6!,-1*!'1,,*.9$*!($!/3')##-*/6!J101+$!'$1($!,-''.?.(.%3!S!.(!9$!
2)1/*).%! *31''.*! 4! 9-+%*$*!)B$#!3B./$+#$!4!1+!#C)#1+!J10.(!+$!'0)D.%!$+!*.$+!/01+$!?)D)%$(($klmU0-+!
+0-?%.$+%! #$! *3'1(%)%! +.! $+! ,1?(.)+%! /.&! B-(19$'! '1*! ()! /-#%*.+$! /$! (0\+/.B./1! +.! $+! /-++)+%! /.&!
#-+23*$+#$'!'1*!#$!%CQ9$6!9).'!/$!+-'!A-1*'!1+.J1$9$+%!$+!)%%.*)+%!($!*.*$!'1*!J1$(J101+6!$+!9$%%)+%!
($'!D$+'!1+!,$1!$+!#-(Q*$6!$+2.+!$+!($'!)9$+)+%!4!*$,*-#C$*!,)*!1+$!*).(($*.$!#-+%.+1$(($!,*3#.'39$+%!
#$! J1$! (0-+! B$1%! '-1(.D+$*! $%! ,-*%$*! '.! ,-''.?($! 4! ()! #-++).'')+#$! /$! %-1'klm5).'! J1.#-+J1$! /-.%!
$&$*#$*!J1$(J1$!)#%.-+!/-.%! )1''.!#-++).%*$!'-+!%$9,'!^!$%!)B-.*!($! #-1*)D$! /$!'$!*.'J1$*!/)+'!($!
/)+D$*!$+!*$#-1*)+%!)1!9-R$+!($!,(1'!'n*G!H0R!).!*$#-1*1!$+!9).+%$+)+%!')+'!#$''$!()!/.)($#%.J1$!/$!
(0\+/.B./1! /)+'! (0)9?.Do.%3! /$! '-+! ! /-1?($! 9-1B$9$+%G! MC)#1+! /$! 9$'! -1B*)D$'! ,'$1/-+R9$'!
,*3'$+%$! /01+$! 9)+.Q*$! -1! /01+$! )1%*$! #$%%$! J1$'%.-+! /$! (0\+/.B./1T! 9).'! -+! R! %*-1B$! '1*%-1%!
(0\+/.B./1! '1*! ($! ,()+! $'%C3%.J1$kGGGm! MC)#1+! /$! 9$'! -1B*)D$'! 3/.2.)+%'! ,*3'$+%$! )1''.! ($! ,(1'!
-22.#.$(($9$+%! ,-''.?($6! #$%%$! J1$'%.-+! /$! (0\+/.B./16! 9).'! .(! R! $'%! #$! J1$! %-1%! C-99$! $'%! -1! ,$1%!
I%*$l5).'! #$! /-1?($! #)*)#%Q*$! #-+'%.%1$! A1'%$9$+%! ()! /.)($#%.J1$! /$! (0\+/.B./1G! U0\+/.B./1! ,$1%!
/3'.D+$*!(0C-99$!1+.J1$!$+%*$!%-1'6!$%!)1''.!1+! #C)#1+6!%-1%!($!9-+/$klm!U0-*D1$.(!J10.9,(.J1$!()!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6 Dommange, Thomas, Propositions pour une dialectique des œuvres et des concepts. Texte inédit.

,*$9.Q*$! $&#.%$! #$*%).+'6! (0C19.(.%3! J10.9,(.J1$! ()! '$#-+/$! $+! $22*).$! /0)1%*$'6! 9).'! ($! %*-1?($!
J10),,-*%$! #$%%$! )9?.Do.%3! ,.J1$! /.)($#%.J1$9$+%! (0)%%$+%.-+T! $%! A$! (0).! /.%6! #$! /-1?($! #)*)#%Q*$! $'%!
A1'%$9$+%!($! ,*-,*$!/$!(0./3$!/0\+/.B./1klmK-1*!9-.6!A$!+$!9$!/-++$!,)'!,-1*!(0I%*$6!?.$+!J1$!A0).$!
(1%%3!')+'!R!I%*$!$+#-*$!,)*B$+16!$%!J1$!A$!(1%%$6!9).'!$+!C-99$!J1.!+0-1?(.$!#$,$+/)+%!,)'!J10I%*$!
(0.+/.B./1!)1!,(1'!C)1%!/$D*3!$'%!#C-'$!J1.!/3,)''$!($'!2-*#$'!C19).+$'!bpG!!
!
!d.+'.! B)! ()! ,*39.''$! /$! #$%! $&,-'3!S! /$B$+.*! '-.! $'%! 1+! ,*-A$%! J1.! /3,)''$! +-'! ,*-,*$'!
2-*#$'G!g-%*$!$&.'%$+#$6!,-1*!*$,*$+/*$!1+!)1%*$!#-+#$,%!#C$*!4!E.$*F$D))*/6!$'%!/-+#!)1W
/$(4!/$!+-1'W9I9$'6!$%!,)*($*!/$!#$%%$!$&.'%$+#$!+$!,$1%!/-+#!'$!2).*$!'1*!($!9-/$!C)?.%1$(!
/$!()!#-991+.#)%.-+!/.*$#%$G!M0$'%!$+!#$!'$+'!J1$!%-1%$!(0P1B*$!F.$*F$D))*/.$++$!'$!,$+'$!
$(($W9I9$!/01+!,-.+%!/$!B1$!,3/)D-D.J1$!)1!'$+'!-i!.(!+$!'0)D.%!,)'!/$!/.*$!4!(0C-99$!#$!
J10.(!$'%!9).'!,(1%]%!/$!(0)##-9,)D+$*6!/$!(1.!/-++$*!1+$!.9,*$''.-+!/$!(1.W9I9$!)2.+!/$!($!
'-*%.*!/$!')!%-*,$1*6!#h$'%W4W/.*$!($!2).*$!)/B$+.*!#-99$!$',*.%6!#-99$!9-.!^#-99$!+-1'!
($! /.*)!,(1'! %)*/! #$*%).+'! ,'$1/-+R9$'G! X-+! P1B*$! +0$'%! /-+#! ,)'! ',3#1().*$! 9).'!
,$*2-*9)%.B$G!f%!#$!J10$(($!#C$*#C$!4!)##-9,(.*6!E.$*F$D))*/!($!*3,Q%$!'-1B$+%6!#0$'%!3/.2.$*!
(0C-99$!#-99$!.+/.B./16!#h$'%W4W/.*$!(1.!/-++$*!()!,*-2-+/$1*!+3#$'').*$!4!(03/.2.#)%.-+!/$!
')!'.+D1()*.%3G!K)*()+%!/$!()!+-%.-+!/03/.2.#)%.-+!"$+!/)+-.'!-,?RDD$=6!F.$*F$D))*/!/.%!S!!
!
a!>1.#-+J1$! 3/.2.$6! #-+'%*1.%T! 9).'! .(! +$! '122.%! ,)'! /$! #-+'%*1.*$! ,-1*! 3/.2.$*G! d.+'.! (0-+! +$! /.%! ,)'!
J101+!C-99$!3/.2.$!1+$!).($!4!')!/$9$1*$6!9).'!J10.(!()!#-+'%*1.%6!$+!(0)A-1%)+%G!U$!,*32.&$!-,!'$9?($!
?.$+! /3'.D+$*! (03(3B)%.-+6! ()! /.*$#%.-+! B$*'! ($! C)1%G! 5).'! ()! ,*3#.'.-+! $'%! .+'122.')+%$G! X.! 1+! C-99$!
3(QB$! /$! /.&! ,.$/'! 1+$! 9).'-+! /3A4! C)1%$! /$! %*$+%$6! +-1'! +$! /.'-+'! ,)'! J10.(! (03/.2.$6! 9).'! J10.(! ()!
'1*3(QB$!/0)1%)+%l!\(!),,)*).%!J1$!(03(3B)%.-+!+0$'%!,)'!(0$''$+%.$(G!K)*!#-+%*$6!'.!J1$(J101+!#-+'%*1.%!
1+$!,$%.%$!9).'-+6!9I9$!)''$Y!?)''$6!9).'!'1*!/$'!2-+/)%.-+'6!+-1'!/.'-+'!J10.(!3/.2.$!1+$!C)?.%)%.-+G!
q/.2.$*! #0$'%! /-+#! #-+'%*1.*$! $+! C)1%$1*! 4! ,)*%.*! /$! 2-+/)%.-+'G! g-%*$! ,*32.&$! -,! 9)*J1$! ?.$+!
(03(3B)%.-+6! 9).'! ,-1*! J10.(! '-.%! J1$'%.-+! /03/.2.$*6! .(! 2)1%! J1$! ()! C)1%$1*! '-.%! .+B$*'$9$+%!
,*-2-+/$1*G!b!8!
!
f%!F.$*F$D))*/!)A-1%$*)!1+!,$1!,(1'!(-.+!/)+'!#$%!-1B*)D$!$&#$,%.-++$(!!J10$'%!a!U$'!P1B*$'!
/$!(0)9-1*!b!J10)1!'$+'!',.*.%1$(6!a!(03/.2.#)%.-+!$'%!($!,*.B.(QD$!/$!(0)9-1*!brG!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7 Kierkegaard, S., Œuvres complètes, Tome 16, Éditions de l’Orante, Paris, p. 90-91.
8 Kierkegaard, S., Œuvres complètes, Volume 14, Éditions de l’Orante, Paris, p. 195.
9 Kierkegaard, S., Œuvres complètes, Volume 14, Éditions de l’Orante, Paris, p. 196.