OEIL ROUGE ET/OU DOULOUREUX

! !
!"#$#%&'#()*+,#,-.)*#/)*')*(,*0#
&1-,(()+2-)&(,#
,023,1#4'&1&5*,#6&'2-,(2'#78#4)392(2-&:#
! "#$%!&'(!)*!+,-,./01!
!
! 23*43-!5)!*./06/*476)8!696)!64-46)!
!
! :";!<!74!/=7)-*)8!3.4)-*)!>).7!?3-@3-?*4>4*)!30!,A47?B,.4*)!
!
! C35)!5D/AA/.4*43-!5)!B/!.30+)0.!E!.,?)-*F/?4)-8!/4+0)F?G.3-4H0)8!
=.0*/B)FA.3+.)774>)8!0-4B/*F=4B/*!5D)6=B,)!30!/A.I7!4-*).>/BB)!B4=.)!
!
! '.,?47)!B)!*JA)!5)!530B)0.!
!
/;<=7<>?#?<@7>ABCB7==7?#
/;<=7<>?#@>;A;DE7?#
K C35,.,)78!+./4-!5)!7/=B)!E!
?3-@3-?*4>4*)!
K L6A3.*/-*)7!M!AG3*3AG3=4)!M!
=B,AG/.37A/76)!E!N,./*4*)!
K C35,.,)7!E!0>,4*)!/-*,.4)0.)8!
,A47?B,.4*)!
K L-*)-7)7!M!4../54/*43-!/0!
*.4@06)/0!E!O"P"!
!
! "?04*,!>470)BB)!5)!B34-!)*!5)!A.I7!/>)?!?3..)?*43-!3A*4H0)!,>)-*0)BB)!
! #3A3+./AG4)!)*!/7A)?*!5)!B/!.30+)0.!3?0B/4.)!
o Q-!-/AA)8!G,63../+4H0)!→!G,63../+4)!7307K?3-@3-?*4>/B)!R$QL&!MMMS!
o %4TT07)!→!$3-@3-?*4>4*)!
o Q-!7)?*)0.!→!QA47?B,.4*)!
o "0*30.!50!B46=)!7?B,.3K?3.-,)-!R?).?B)!A,.4N,./*4H0)S!→!U,./*4*)8!0>,4*)!
! "AA.,?4/*43-!5)!B/!*./-7A/.)-?)!?3.-,)--)!
o V!B3?/B47,)!→!N,./*4*)!
o V!54TT07)!→!W5I6)!?3.-,)-!A/.!GJA).*3-4)!50!O"P"!
! Q1/6)-!/A.I7!4-7*4BB/*43-!5)!?3BBJ.)!X!B/!TB03.)7?,4-)!E!PB03!M!74!0B?,./*43-!Y!N,./*4*)!
o ZB?,./*43-!?3.-,)--)!0-4H0)!→!N,./*4*)!=/?*,.4)--)!
o ZB?,./*43-!5)-5.4*4H0)!→!N,./*4*)!G).A,*4H0)!
o ')*4*)7!0B?,./*43-7!5477,64-,)7!→!N,./*4*)!A3-?*0,)!70A).T4?4)BB)!E!"5,-3;!30!75!
7)?!3?0B/4.)!
! Q1/6)-!5)!B/!A0A4BB)!E!/7A)?*!R5,T3.6,)!E!7J-,?G4)7!5)!BD0>,4*)S8!*/4BB)!
! Q1/6)-!5)!B/!?G/6=.)!/-*,.4)0.)!E!A.3T3-5)0.!R,*.34*)!E!O"P"S!M!["P!R#J-5/BBS!
! C)70.)!50!*3-07!3?0B/4.)!/0!*3-36I*.)!30!A/BA/*43-!=454+4*/B)!50!+B3=)!
! Q1/6)-!5)!B/!?3-@3-?*4>)!A/BA,=./B)!E!.)?G).?G)!T3BB4?0B)7!30!A/A4BB)7!→!$3-@3-?*4>4*)!
/BB).+4H0)!⇒!#&Z\&Z]^!.)*30.-).!B/!A/0A4I.)!70A,.4)0.)!5)>/-*!_4B!.30+)!E!$Q!<<<!
! Q1/6)-!50!T3-5!5D_4B!E!A./*4H0,!5)>/-*!0-)!A/*G3B3+4)!A30>/-*!7D/??36A/+-).!5D0-)!
/**)4-*)!>4*.,)--)!30!.,*4-4)--)!
!
2F,4#62F#
→#+>GHB8I#JJJ#
K21K#62F#
1;D#E;<=;<>7<L#
/;<=;<>7<L#
! MI>G8B87#GBN<O!E!?).?B)!A,.4N,./*4H0)8!0B?I.)!?3.-,)-8!
TB0.3.)7?)4-)!M!
! *HIB87#GD8I>B7<>7#GBN<O!E!?).?B)!A,.4N,./*4H0)8!)TT)*!
#J-5/BB8!A.,?4A4*,7!.,*.3?3.-,)-7!
! +2:2!E!?).?B)!A,.4N,./*4H0)8!(#&!`!ab8!/-+B)!T).6,8!
$"!,*.34*)!
! 4;DP;DC8BHB87!
!
! QIR;>>GNB7#?;<?S
C;DP;DC8BHG=7#
!
⇒!2)!A/7!6,?3--/c*.)!0-!
$QL&!MMM!
! ,@B?C=I>B87!
!
! KC=I>B87!
!
-(2*32-&K3,K#)4*'2&(,K##
!
,9&K4',(&-,K#
K4',(&-,K#
%)T!
L-TB/66/*43-!5)!BD,A47?BI.)!RT)04BB)*!70A).T4?4)B!
)-*.)!?3-@3-?*4>)!)*!7?BI.)!
L-TB/66/*43-!5)!B/!7?BI.)!
$B4-4H0)!
! W4B!.30+)8!635,.,6)-*!530B30.)018!7/-7!:";!
! %30B)0.!3?0B/4.)!B3?/B47,)!
! ]30+)0.!)-!7)?*)0.!
! W4B!.30+)!*.I7!530B30.)01!7/-7!:";!
! %30B)0.!A.3T3-5)!4-736-4/-*)!
&'(!
! ]30+)0.!?3-@3-?*4>/B)!635,.,)!)*!B3?/B47,)8!
547A/./477/-*!/A.I7!4-7*4BB/*43-!5D0-!;$8!
^)+6)-*!/-*,.4)0.!-3.6/B!
! ]30+)0.!B3?/B47,)!A.3T3-5)!7307K
?3-@3-?*4>/B)!
! W5I6)!7?B,./B8!>30770.)!5)!B/!7?BI.)!
Q*43!
! L543A/*G4H0)!
! ])?G).?G).!0-)!6/B/54)!5)!7J7*I6)!MM!
! L543A/*G4H0)!
! #:8!G).AI7!
! ']8!d)+)-).8!A3BJ?G3-5.4*)!
/*.3AG4/-*)!
#**!
! $#$!?3BBJ.)!B,+I.)!eb[email protected]!
! "L2^!'&!M!?3BBJ.)!f!$#$!?3BBJ.)!
!
Q,3)((2+&,#K)*KS4)1T)14-&F2',#
!
! P.,H0)-*)8!=/-/B)8!.,+.)7743-!)-!H0)BH0)7!
7)6/4-)7!7A3-*/-,6)-*!
! W4B!.30+)8!-3-!530B30.)018!7/-7!:";!
! ]30+)0.!?3-@3-?*4>/B)!)-!-/AA)!B3?/B47,)!E!
G,63../+4)!7A3-*/-,)!X!A/.*4.!5)!>/477)/01!
?3-@3-?*4>/01!
! ])?G).?G).!0-)!Q-2#JJ!
! 17#@G?#RIC;DDGU8>7#<D#C;>@?#I8>GDN7>#BD8>GS
;C<=GB>7#JJJ#
#
#
4)1T)14-&F&-,K#
!
! W4B!.30+)!-3-!530B30.)01!7/-7!=/477)!5D/?04*,!>470)BB)!
! '.0.4*!M!7)-7/*43-!5)!+./4-!5)!7/=B)!
! ^,?.,*43-!M!'/0A4I.)7!?3BB,)7!
!
6GC8I>B7DD7#
FB>G=7#
4V=GRWEBG#
2==7>NBX<7#
1I;SDG8G=7#
KWDE>;R7#?7C#
! Z-4!30!=4B/*,./B)!
! ^,?.,*43-7!
A0.0B)-*)7!
! '/0A4I.)7!?3BB,)7!
! ]30+)0.!
?3-@3-?*4>/B)!
! Q1/6)-!-3.6/B!
! #**!E!?3BBJ.)!
/-*4=43*4H0)[email protected]!
! "5,-3>4.07!
! :4B/*,./B)!
! $3-*/+4)07)!
! ^,?.,*43-7!?B/4.)7!
! ]30+)0.!
?3-@3-?*4>/B)!
! "%'!A.,*./+4)--)!
! #**!E![/>/+)8!?3BBJ.)!
/-*4=43*4H0)8!
GJ+4I-)!)-*30./+)8!
,>4?*43-!7?3B/4.)8!
/..9*!*./>/4B!
! $G.3-4H0)!E!
:4B/*,./B)!
! ^,?.,*43-7!
A0.0B)-*)7!
! #./?G36)!E!A*37)!
50!*/.7)8!)-*.3A43-8!
0B?I.)!?3.-,)8!
3A/?4T4?/*43-!
! #**!E!"hJ*G.36J?4-)!
'&!74!?G.3-4H0)!
! #)../4-8!7/473--4I.)!
! :4B/*,./B)!
! '.0.4*8!.G4-4*)8!
_5I6)!A/BA,=./B8!
B/.634)6)-*8!
?G,637478!A/A4BB)7!
?3-@3-?*4>/B)7!
! #**!E!,>4?*43-!
/BB).+I-)8!?3BBJ.)!
/-*4KG47*/64-4H0)8!
5,7)-74=4B47/*43-!
! O3-3?3??4H0)!E!
6/0>/47!
A.3-37*4H0)!
! $GB/6J54/!E!i.!!
4-T)?*43-!
6/*).-)BB)!
! L6A).T3./*43-!
?/-/B!B/?.J63K
-/7/B!E!.,A,*,)7!
! L-70TT47/-?)!
B/?.J6/B)!E!j+)8!
O30+).3*!^@3+.)-!
! ]30+)0.8!+./4-!5)!
7/=B)!
! %+!E!#)7*!5)!^G4.6).8!
#)7*!/0!>).*!5)!
B477/64-)!
! #**!E!B/.6)7!
/.*4T4?4)BB)7!
!

!
M,(2-&-,K#
#
eF!U,./*4*)7!/4+0)7!4-T)?*4)07)7!
! L-TB/66/*43-!?3.-,)!M!ZB?I.)!5)!?3.-,)!RTB03.)7?,4-)!MS!
! W4B!.30+)!530B30.)01!/>)?!=/47)!5D/?04*,!>470)BB)!
! 'G3*3AG3=4)!M!=B,AG/.37A/76)!
! &A/?4*,!?3.-,)!M!?).?B)!A,.4N,./*4H0)!
!
F&(2',K#
Q,(9,K#YQKFZ#
! ZB?I.)!5)-5.4*4H0)!MM8!)-!?/.*)!5)!+,3+./AG4)8!*)7*!TB03.)7?,4-)!M!
! $L!/=73B0)!/01!?3.*4?3k5)7!B3?/01!R.47H0)!A).T3./*43-!?3.-,)S!
! O0,.473-!7307!*./4*)6)-*8!.47H0)!.,?454>)8!7,H0)BB)78!
! #**!E!"-*4>4./01!B3?/01!30!+,-,./01!l!e!7)6/4-)!
2/,1)F&(*K#
! ^)?3-5/4.)!X!0-)!?3-@3-?*4>4*)!X!/5,-3>4.07!
! U,./*4*)!A3-?*0,)!70A).T4?4)BB)8!0B?,./*43-7!A0-?*4T3.6)7!54TT07)7!
! ]47H0)!5D3A/?4*,7!?3.-,)--)7!
[)12#YF[FZ#
! $36AB4?/*43-!50!h3-/!3AG*/B64H0)!
! ZB?I.)!70A).T4?4)B!=,-4-8!N,./*4*)!-)0.3A/./BJ*4H0)!7)?3-5/4.)!+./>)!
624-,(&,11,K#
3\4)K&5*,K#
92(2K&-2&(,K#
264,K#/,#
4)(1,,#
! '3.*!5)!B)-*4BB)78!*./06/*476)!
! L-T4B*./*7!?3.-,)-7!=B/-?Gj*.)78!GJA3A43-!RB4H045)!4-TB/66/*34.)!5/-7!$"S!
! ]47H0)7!E!A).T3./*43-8!)-53AG*/B64)8!*/4)!?3.-,)--)!
! '.,BI>)6)-*7!B3?/01!5)!?3.-,)!
! #**!E!?3BBJ.)7!/-*4=43*4H0)7!
!
iF!U,./*3K?3-@3-?*4>4*)7!7I?G)7!E!70.!7J-5.36)!7)?!3?0B/4.)!
!
mF!U,./*4*)!A/.!4-3?B0743-!A/BA,=./B)!R'/./BJ74)!T/?4/B)!MMMS!→!#./4*)6)-*!E!*/.73../AG4)!
!
!
!
*F,&-,#21-,(&,*(,#2&+*,#
#
! L-TB/66/*43-!4-*./3?0B/4.)!E!4.453?J?B4*)!/-*,.4)0.)!
! W4B!.30+)!530B30.)01!/>)?!=/477)!5D/?04*,!>470)BB)!
! $).?B)!A,.4N,./*4H0)!
! CJ3747!E!7J-,?G4)7!4.453K?.47*/BB4-4)--)7!M!'G,-36I-)!5)!#J-5/BB!M!'.,?4A4*,7!.,*.3K?3.-,)-7!
! ])?G).?G)!5D0>,4*)!A37*,.4)0.)!7J7*,6/*4H0)6)-*!RP&!E!4-TB/66/*43-!.,*4-)!)*!?G3.3k5)S!
! (JA).*)-743-!3?0B/4.)!A3774=B)!
!
,8B;=;NB7?#
6B=GD#
->GB87R7D8#
! ().A)7!
! ^/.?3k537)!E!0>,4*)!+./-0B36/*)07)!
! C/B/54)!5)!:)G?)*!E!GJA3A43-!/773?4,!
! ^A3-5JB/.*G.4*)!/-NJB37/-*)!E!GJA3A43-!
A3774=B)!
! ^JAG4B47!
! ".*G.4*)!?G.3-4H0)!4543A/*G4H0)!
! L543A/*G4H0)!E!B)!AB07!730>)-*!
! 2P^8!;^8!$]'!
! Q-hJ6)!5)!?3->).743-!5)!BD/-+43*)-74-)!
! L%]!*0=).?0B4-)!
! #JA/+)!(["!
! #'("K;%][!
! $3BBJ.)!/-*4=43*4H0)!
! $3BBJ.)!6J5.4/*4H0)!RA.,>)-*43-!5)7!
7J-,?G4)7S!
! #./4*)6)-*!,*43B3+4H0)!
!
+'2*4)3,#2&+*#92(#:,(3,-*(,#/,#']21+',#Y+2:2Z#
#
! W4B!.30+)!/>)?!=/477)!5D/?04*,!>470)BB)!
! %30B)0.7!>43B)-*)78!4-*./!)*!)1*./K3?0B/4.)7!
! $,AG/B,)78!;36477)6)-*7!
! $).?B)!A,.4N,./*4H0)!M!_5I6)!5)!?3.-,)!R=0,)!,A4*G,B4/B)S!
! ^)64K6J5.4/7)!/.,TB)14H0)!
! (JA).*)-743-!3?0B/4.)!`!ab66(+!R+B3=)!=4BB)!5)!=347S!
! $G/6=.)!/-*,.4)0.)!,*.34*)8!/-+B)!4.453K3.-,)-!T).6,!
! Qn"CQ2!%Q![DWL[!$&2#]&K["#Q]"[!MMMMM!
!
9VW?B;@G8V;=;NB7#
:GC87<>?#EIC=7DCVGD8?#^#3WE>BG?7#
->GB87R7D8#^#*(+,14,#JJJ#
! :B3?/+)!A0A4BB/4.)!R)6A9?G)!G06)0.!
/H0)07)!5)!A/77).!)-!/>/-*S!
! K`!:B3?/+)!A.,K*./=,?0B/4.)!RT).6)*0.)!5)!
BD/-+B)!A/.!BD4.47!H04!A/77)!)-!/>/-*8!
)6A9?G)!,>/?0/*43-!X!*./>).7!B)!
*./=,?0B06S!
! K`!(JA).*)-743-!3?0B/4.)!
! "-)7*G,74)!+,-,./B)!
! ^*.)77!
! $3BBJ.)!6J5.4/*4H0)!
! '/./7J6A/*G3BJ*4H0)7!
! ^J6A/*G3646,*4H0)7!
! (37A4*/B47/*43-!
! (JA3*3-47/-*!L;!E!%4/631!
! (JA3*3-47/-*!B3?/B!6/146/B!5)!BD_4B!/**)4-*!
! CJ3*4H0)!B3?/B!5)!BD_4B!/**)4-*!/A.I7!
-3.6/B47/*43-!5)!B/!#&!
! CJ3*4H0)!B3?/B!5)!BD_4B!/53BAG)!
466,54/*)6)-*!
! '047!E!4.45)?*364)!A,.4AG,.4H0)!?G4.0.+4?/B)!30!
4.453*364)!B/7).!RK`!30>.4.!BD/-+B)S!
! L.453*364)!A.,>)-*4>)!5)!BD_4B!/53BAG)!
! '.3-37*4?!7,>I.)8!?,?4*,!)-!/=7)-?)!5)!***!
!