1 Contrôleur d`écoulement SFW209

www.e-t-a.com
1- 169
1
Contrôleur d’écoulement SFW209
Edition G(270307)
Description
Caractéristiques principales
Caractéristiques techniques
SFW209
Contrôleur d’écoulement calorimétrique avec 1 seuil d’écoulement
commutable entre MIN et MAX pour produits liquides et gazeux.
Boîtier encliquetable sur rail DIN.
●1 seuil d’écoulement commutable entre MIN et MAX, réglable
sans discontinuité par actionnement d’un potentiomètre. Lorsque
la vitesse d’écoulement du produit à surveiller passe en-dessous
(fonction MIN) ou au-dessus (fonction MAX), le relais du seuil de
vitesse d’écoulement commute et les diodes luminescentes
passent du vert au rouge
●Temporisations sélectionnable:
●temporisation de mise en service (30 ou 60 secondes)
●temporisation de commutation du relais (10 ou 0 sec.)
●Domaine de température du produit à surveiller: -40 °C...+100 °C
●Surveillance de rupture de fil entre la tête de mesure et
l’électronique de surveillance
Caractéristiques techniques SFW 209 contrôleurs à fonction MIN, boîtier pour rail DIN
Utilisable pour liquides ou gaz
Fonction Vitesse d’écoulement 1 seuil (MIN ou MAX)
de surveillance Rupture de fil présent
Affichage Vitesse d’écoulement 2 DEL (verte et rouge)
Domaine de Produit à surveiller -40 °C...+100 °C
température Electronique de surveillance -10 °C...+60 °C
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 230/115/24 V AC +10 %,-15 %; 24 V DC ±10 %
Puissance consommée env. 1,5 VA
Sortie relais Vitesse d’écoulement 1 contact inverseur
charge max. 250 V AC / 28 V DC, 2 A
Vitesse d’écoulement
Domaine de réglage du seuil, liquides 0,01 m/s...2 m/s
réglage sans discontinuité avec potentiomètre gaz 0,5 m/s...50 m/s
Répétabilité (1) ±3 %
Temps de réponse (2) Eau: 2 s, Huile: 4 s , Air: 7 s
Dérive du seuil en fonction de la température du produit à surveiller env. ±1 %/°C
Caractéristiques mécaniques
Têtes de mesure G1/2A, 1/2"NPT, Tête de mesure rétractable type MKV
Pression admissible (têtes de mesure) (3) 100 bar / 1470 PSI
Degré de Tête de mesure IP67 (connecteur)
protection Electronique de surveillance IP20
Matériaux Raccord fileté Acier INOX DIN 1.4571/AISI 316Ti
Capteurs Acier INOX DIN 1.4571/AISI 316Ti
Soudure Soudure au laser
Electronique de surveillance Polycarbonate bleu
Dimensions Electronique de surveillance 121 x 73,2 x 45 mm
du boîtier
Câble Longueur standard 2 m (6 x 0,14 mm2)
Longueur max. 100 m
(1) A température et à conductibilité thermique constante et pour des conditions d’écoulement stables
(2) Temps de réponse mesuré pour un réglage du seuil à 1 m/s et pour un écoulement nominal de 2 m/s après un arrêt brusque de l’écoulement 0 m/s.
(3) Temps de réponse mesuré pour un réglage du seuil à 10 m/s et pour un écoulement nominal de 20 m/s après un arrêt brusque de l’écoulement 0 m/s.

www.e-t-a.com
Contrôleur d’écoulement SFW209
Edition G(270307)1- 170
1
Référence Encombrement électronique de surveillance
Raccordement
Encombrement - tête de mesure
Fiche mâle et câble
Domaine de vitesse d’écoulement
Electronique de surveillance
SFW209 pour produits liquides, boîtier encliquetable
Tension d’alimentation
230 V AC 50/60 Hz
115 V AC 50/60 Hz
24 V AC/DC
SFW209 230 V AC Exemple de commande
Fiche mâle et câble entre tête et électronique de surveillance
Do + Ka Type 8 Connecteur rond, heptapolaire et câble avec isolation
PCV LiYCY 6x0,14 mm2RAL 7032
Longueurs livrable
...m 2 m, 3 m, 5 m, 8 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m,
30 m, 40 m, 50 m, 100 m
Do + Ka Type 8 - 2 m Exemple de commande
Voir fiche technique de la tête de mesure type MKV.
70
73,2
45
123
20
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
gris
vert
brun, blanc, blindage
noir
jaune
L AC ou +24 V DC
N AC ou -24 V DC
gris
vert
brun
blanc
blindage
noir
jaune
5
1
2
4
3
6
sortie relais
bornes câble
tête de mesure
* Relais représenté sans la présence de tension
d’alimentation ou à vitesse d’écoulement inférieure
au seuil (DEL rouge allumée, relais au repos)
*
capteurs représentés
tournés de 90°
ouverture de clé 27 câble
capteurs représentés
tournés de 90°
ouverture de clé 27 câble
36
14
G 1/2 A
20
36
14
NPT 1/2"
vitesse d’écoulement en m/s
10001001010,1
0,01
liquides
gaz
Tête de mesure avec raccord fileté à visser
Filet
MKG1/2A G1/2A
MK1/2"NPT NPT 1/2"
Version
ST11 seulement avec filet NPT
ST12 Acier Inox 1.4571 / AISI 316 Ti (standard)
seulement avec filet G1/2A
MKG1/2A - ST12 Exemple de commande
Tête de mesure MKV-13 et accessoire voir fiche
technique séparée)
A notre connaissance, les informations contenues dans cette fiche technique sont exactes et
fiables, malgré tout la société E-T-A n’accepte aucune responsabilité quant à l’utilisation de ce
produit dans les applications qui ne répondent pas aux spécifications définies dans la présente
fiche technique. La société E-T-A se réserve le droit de modifier, à tout moment et dans l’objectif du
progrès technique, les spécifications contenues dans la présente fiche technique. Les côtes
des produits peuvent être modifiées à tout moment, au besoin prière de demander la nou-
velle version de la présente fiche technique avec les tolérances correspondantes. Les côtes,
les caractéristiques, les illustrations et les descriptions correspondent à la dernière version
valable lors de la parution de ce catalogue, mais sont sans garantie. Sous réserve de modifi-
cations, d’erreurs et de fautes d’impression. Les références de commande des appareils peu-
vent différer des indications se trouvant sur les fiches signalétiques des appareils.

www.e-t-a.com
1- 171
1
SFW209 - Tête de mesure rétractable type MKV-13
Edition G(270307)
Plan d’encombrement
DescriptionTête de mesure calorimétrique
MKV-13
Tête de mesure calorimétrique allongée, rétractable avec profondeur
d’immersion variable pour le contrôleur d’écoulement du type SW119.
Pour utilisation dans les conduites d’installations de ventilations ayant
un diamètre supérieur à 50 mm ainsi que dans les conduites d’installations
de réfrigération recouvertes d’une épaisse couche d’isolants thermiques.
Attention: pour une fixation sécurisée utilisez le kit de fixation 01
(voir accessoires).
Caractéristiques principales
●Domaine de température du produit à surveiller en
version INOX: -40 °C...+100 °C
●Matériau de la tête de mesure: acier INOX 1.4571
Référence Caractéristiques techniques
1
2
34
5
6
ø38
Rd 24
52,5
L = 300
14
ø18
ooverture de clé 15
Sens de l'écoulement
Type de tête de mesure
MKV Tête de mesure rétractable avec capteurs calorimétriques
Classification de la tête de mesure
13 Tête de mesure à profondeur d’immersion variable
Produit à surveiller
XLiquides et gaz
Matériau en contact avec le produit à surveiller
M1 Acier INOX 1.4571
Raccord à la conduite
00 sans flasque, avec presse-étoupe (accessoire)**)
Longueur de la tige
L30 300 mm (Standard)
autres longueurs sur demande
Raccordement électrique
E30 Connecteur rond Rd24, heptapolaire
(connecteur mâle et câble à
commander séparemment)
Certificats
T0 sans certificats (Standard)*)
MKV - 13 X M1 00 L30 E30 T0 Exemple de commande
*) Certificats de conformité et certificats de contrôle de fabrication voir chap. 0.
**) presse-étoupe voir accessoires.
Type de tête de mesure Tête de mesure rétractable à
profondeur d’immersion variable
Diamètre de la tige 18 mm (sans filet)
Longueur de la tige 300 mm (Standard)
Longueur des capteurs 14 mm
Utilisable pour ... (produit) Liquides, gaz
Domaine de température*) -40...+100 °C
(du côté des capteurs)
Résistance à la pression(1)
de la tête de mesure selon DIN 2401 100 bar / 1470 PSI / Acier INOX
Résistance à la pression(1)
du raccord à la conduite 25 bar (avec presse-étoupe à bague coupante)
Degré de protection (2) IP67 du côté du connecteur
Matériau Edelstahl 1.4571
Câble de raccordement Do + Ka Type 2 - 2m (longueur max. 100 m)
vers l’électronique de surveillance
Poids ca. 710 g
(1) pression max. autorisée selon DIN2401, mesurée à la température max. du produit à
surveiller, calculée selon le tableau AD, fiche BO
(2) avec connecteur mâle enfiché
*) 80°C max. au niveau du connecteur

www.e-t-a.com
SFW209 - MKV-13 Câbles et accessoires
Edition G(270307)1- 172
1
Utilisable en combinaison avec la tête de mesure MKV en version acier INOX jusqu’à
une pression de service de 25 bar/2,5 M Pascal (selon notice de montage).
Attention: La bague coupante en acier INOX laisse une trasse sur le pourtour de la tige
de la tête de mesure.
Pression de service max.: 25 bar. Joint en Téflon uniquement utilisable pour
des pressions comprises entre 0 et 2 bar.
Prière de respecter les consignes de sécurité incluses dans le manuel
de l'utilisateur.
Presse-étoupe Joint en Téflon
Réf. no. 0Z122Z000196 Réf. no. 0Z122Z000197
Corps du
presse-ètoupe
Ecrou de serrage
Bague de blocage avant
Bague de blocage
arrière
SW 29
SW 27
52
19
Ø18
R 3/4´´
Ø18
Accessoires
Câble et connecteur type 2
Kit de sécurité 01
Réf. no. 0Z122Z000204
1 Chaîne 4 x 32 DIN 5685 (env. 1 m)
2 Maillon rétractile NG 5
3 Collier DN15 selon DIN 11850
321
Description
Fiche mâle et câble entre tête et électronique de surveillance
Do + Ka type 2 Connecteur rond, heptapolaire et câble avec isolation
PCV LiYCY 6x0,14 mm2RAL 7032
Longueurs livrables
...m 2 m, 3 m, 5 m, 8 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m, 30 m,
40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m, 90 m et 100 m
Do + Ka type 2 - 2 m Exemple de commande
Fiche mâle et câble de raccordement SFW209 Caractéristiques techniques
Câble type 2
Caractéristiques: flexible, blindé sur toute la longueur,
caractéristiques électriques et thermiques
indiquées pour 20 °C
Résistance en ligne: < 131 Ω/km
Résistance d’isolement: > 200 MΩ
Tension d’utilisation: max. 350 V
Tension d’essai: 1200 V
Charge max. par brin: 1,5 A
Domaine de température: -10 °C...80 °C (confectionnement et utilisation)
-30 °C...80 °C (transport et stockage)
Câble de raccordement de la tête de mesure vers le contrôleur
d’écoulement du type SFW209.
A notre connaissance, les informations contenues dans cette fiche technique sont exactes et
fiables, malgré tout la société E-T-A n’accepte aucune responsabilité quant à l’utilisation de ce
produit dans les applications qui ne répondent pas aux spécifications définies dans la présente
fiche technique. La société E-T-A se réserve le droit de modifier, à tout moment et dans l’objectif du
progrès technique, les spécifications contenues dans la présente fiche technique. Les côtes
des produits peuvent être modifiées à tout moment, au besoin prière de demander la nou-
velle version de la présente fiche technique avec les tolérances correspondantes. Les côtes,
les caractéristiques, les illustrations et les descriptions correspondent à la dernière version
valable lors de la parution de ce catalogue, mais sont sans garantie. Sous réserve de modifi-
cations, d’erreurs et de fautes d’impression. Les références de commande des appareils peu-
vent différer des indications se trouvant sur les fiches signalétiques des appareils.