Au nord du 60e parallèle - Conférence sur la mise en valeur des

La mise en valeur des ressources énergétiques dans le Grand Nord est un important
sujet de discussion. Avec le transfert de responsabilités liées à la réglementation des
activités pétrolières et gazières au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest au
printemps, les activités de réglementation de l’Office national de l’énergie dans cette
région visent à préparer la réception des demandes prévues concernant des forages
extracôtiers, dont je vais discuter dans quelques instants. Bien entendu, l’Office
demeure déterminé à aider comme il le peut le gouvernement des Territoires du Nord-
Ouest et le gouvernement du Canada, afin de favoriser le transfert harmonieux des
responsabilités de réglementation des activités pétrolières et gazières menées dans les
Territoires du Nord-Ouest.
L’Office continue d’accorder une grande valeur et priorité à sa relation avec les gens et
les collectivités autochtones du Nord et son engagement envers la participation, à la
grandeur du Nord, demeure inchangé.
Certains d’entre vous le savent peut-être déjà, au cours de la dernière année, l’Office a
continué d’élargir ses activités de participation visant la population nordique au moyen
de rencontres avec les collectivités, les jeunes, les gouvernements, les organisations
non gouvernementales de l’environnement, les organismes de réglementation, les
organismes liés aux revendications territoriales et le secteur énergétique qui oeuvrent
dans le Nord ou qui s’intéressent à la région.
Grâce à de telles rencontres, l’Office continue de demeurer à l’écoute de ceux et celles
qui seraient les plus touchés par des activités pétrolières et gazières dans le Nord
1

canadien, afin d’atteindre les objectifs communs de sécurité et de protection de
l’environnement.
L’Office continue de prendre toutes les mesures à sa disposition pour protéger la
population et l’environnement. Il n’autorisera aucune activité d’exploration pétrolière ou
gazière aux termes de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada à moins d’être
convaincu que les plans de la société sont sécuritaires pour tous et qu’ils assurent la
protection de l’environnement. Les processus d’examen environnemental préalable et
d’évaluation environnementale aux termes de divers accords sur les revendications
territoriales doivent également être menés à bien.
1

Le personnel de l’Office comprend qu’une participation fructueuse doit être fondée sur
l’écoute, le respect et l’échange de connaissances techniques et spécialisées. La
participation fructueuse est la pierre angulaire de toutes les activités. Comme l’indique
notre plan stratégique, l’un des quatre buts de l’Office est de faire en sorte que les
droits et intérêts des personnes touchées par les installations et activités réglementées
par l’Office soient respectés.
Les activités de participation des gens du Nord favorisent la tenue d’évaluations
environnementales et socioéconomiques et de processus de réglementation qui
correspondent aux aspirations de la population nordique en ce qui concerne un avenir
durable, qui sont clairs et coordonnés et qui comportent des échéances prévisibles,
ainsi qu’un minimum de chevauchements.
•L’Office continue d’offrir l’expertise et les connaissances de son personnel en matière
d’exploration, de mise en valeur et de transport de ressources énergétiques, ainsi que
de mécanismes de réglementation axés sur le rendement.
•Par exemple, l’Office a conclu une entente de service avec le gouvernement des
Territoires du Nord-Ouest et il offre son soutien continu au Bureau d’examen des
répercussions environnementales dans son examen du Programme de forage
d’exploration en coentreprise dans la mer de Beaufort. L’Office s’est engagé à l’égard
d’une coordination continue des efforts avec le Bureau d’examen des répercussions
environnementales et il travaillera de concert avec celui-ci pour que l’examen du projet
soit le plus efficient possible.
Il est évident que les gens du Nord savent ce qu’ils veulent et l’Office est prêt à mettre
2

l’épaule à la roue, compte tenu de son mandat, de sa capacité et de ses connaissances.
L’Office demeure déterminé à inclure les gens du Nord dans ses processus et à
favoriser la compréhension et le respect de leurs valeurs culturelles.
2

En 2013 seulement, des membres et du personnel de l’Office, et moi, avons pris part à
plus de 50 rencontres à la grandeur du Nord canadien. Les rencontres ont permis à
l’Office, entre autres, de se mettre à l’écoute des habitants du Nord, de se familiariser
avec leur mode de vie - et de constater à quel point il est important pour eux de le
conserver -, de prendre connaissance de leurs principales préoccupations au sujet de
l’exploration et de la mise en valeur pétrolières et gazières, d’expliquer le rôle de l’Office
et de recueillir des commentaires sur les lignes directrices qu’il a mises au point pour
clarifier ses attentes à l’égard des sociétés réglementées.
3