1Série 8700 Tubes de mesure pour débitmètres électromagnétiques

Série 8700
Tubes de mesure
pour débitmètres
électromagnétiques
00809-0103-4727
Français
A1

Manuel d’utilisation
1Série 8700
Tubes de mesure pour
débitmètres électromagnétiques
Rosemount, le logo Rosemount et smart family sont des marques dépossées de Rosemount Inc. HART est
unemarques déposée de HART Communication Foundation.
Tefzel and Teflon sont des marques déposées de Hart Comunication Foundation.
Ryton est une marque déposée de Phillips Petroleum Co.
Flouraz est une marque déposée de Greens, Tweed & Co., Inc.
Hastelloy C et Hastelloy C-276 sont des marques déposée s de Cabot Corp.
Lire ce manuel avant d’utiliser un débitmètre. Pour la sécurité personnelle et
pour obtenir un rendement optimum du système, bein comprendre les
instructions avant d’installer et d’utiliser l’instrument ou d’en assurer l’entretien.
Aux Etats-Unis, appleler gratuitement les services d’assistance Rosemount Inc.
aux numéros ci-dessous.
Customer Central: 1-800-999-9307 (
7:00 a.m. to 7:00 p.m. CST)
Assistance technique, prix et commandes.
North American: 1-800-654-7768 ( 24 hours a day – Includes Canada)
Responce Center: Questions concernant l’entretien.
Pour l’entretien et l’assistance technique hors des Etis-Unis, contracter le
représentant Rosemount le plus proche.
Les appareils décrits dans ce manuel NE sont PAS prévus pour être utilisés
avec des produits nucléaires.
L’utilisation d’instruments non prévus pour usage nucléaire avec des produits
exigeant des appareils prévus pour usage nucléaire avec des proids exigeant
des appareils prévus pour usage nucléaire, peut entraîner des erreurs de
mesure.
Pour des instruments prévus pour usage nucléaire, consulter un représentant
Rosemount.
SNF-0004
AVIS
ATTENTION
Fisher-Rosemount S.A.
1, rue Traversière - Silic 125
94523 RUNGIS Cedex
Tél. [phone]
Fax [phone]
MAN 4727A00
© Rosemount Inc., 1995.
Printed in USA
Fisher-Rosemount satisfait à toutes les réglementations visant à harmoniser les
caractéristiques de ses prouits avec les normes de l’Union Européenne.

Table des matières
v
SECTION 1
Introduction Le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
SECTION 2
Installation Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Étape 1 : Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Étape 2 : Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Conduite/amont/aval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Sens de l’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Montage : Modèle 8705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Vis de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Plans d’installation : Modèle 8711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Étape 3 : Mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Étape 4 : Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Branchement des gaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Branchement des transmetteurs 8705/8712C/U . . . . . . . . . . . .2-15
Branchement des transmetteurs 8711/8712C/U . . . . . . . . . . . . .2-16
Branchement des transmetteurs 8711/8722 . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Étape 5 : Prévention des fuites de process
(Modèle 8705 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Confinement des fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Soupapes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
SECTION 3
Mise en route et
fonctionnement
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Facteur d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Mise en route rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
SECTION 4
Dépannage Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Interchangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Transmetteur intelligent 8712C/U pour débitmètre
électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Retour d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
SECTION 5
Caractéristiques :
Modèle 8705
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Caractéristiques fonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Performances de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10