LA RESISTANCE DANS L`HISTORIOGRAPHIE NEERLANDAISE

LA RESISTANCE DANS L’HISTORIOGRAPHIE NEERLANDAISE
Les années de guerre et d’occupation aux Pays-Bas ont fourni matière
à un grand nombre des historiens néerlandais qui ont contribué des études
sur cette période et spécialement sur la résistance.
Parmi les publications parues il faut distinguer entre celles d’origine
officielle et celles d’origine privée. La première catégorie comprend l’oeuvre
de l’Institut national néerlandais pour la documentation de guerre à
Amsterdam et les recherches entreprises par la Commission d’enquête
parlementaire sur les actions du gouvernement néerlandais pendant les
années 1940-1945.
Immédiatement après la libération du pays, le gouvernement a pris
la décision d’établir un Institut national pour la documentation et l’histo
riographie des Pays-Bas pendant la guerre. Dès ce moment l’institut s’est
développé comme un centre de recherches sur tous les aspects de la guerre
et de l’occupation. On y a rassemblé de vastes collections de documents,
d’origine allemande et néerlandaise, et une bibliothèque scientifique spé
cialisée sur les événements politiques internationaux des années 1933-1945,
y conclus l’avènement et l’écroulement du fascisme et du nationalsocialisme
et l’histoire politique et militaire de la deuxième guerre mondiale.
Parmi les archives, rassemblées et classées pour faciliter la tâche des
historiens futurs, se trouvent des collections sur plusieurs grands mouve
ments de résistance. On peut mentionner les archives de la Landelijke
Organisatie et Landelijke Knokploegen (LO et LKP), organisation spécia
lisée à donner soutien aux persécutés et à l’exécution des assauts armés
contre des bureaux du service de ravitaillement et contre des mairies pour
se procurer des cartes alimentaires et des cartes d’identité. Des autres
archives se rapportent au Centrale Inlichtingendienst (CID) et au groupe-
Albrecht, deux services de renseignement importants. De Raad van Verzet
(Le Conseil de la Résistance) organisation de sabotage, et la Zwitserse (La
Route suisse), organisation pour maintenir les rapports secrets avec le
gouvernement néerlandais à Londres, sont représentés par des collections
étendues.
Dans sa série de publications l’Institut néerlandais a fait rentrer
plusieurs livres sur des sujets de l’histoire captivante de la résistance.
Les trois grands mouvements de grève qui se sont produits sous l’occu
pation allemande, ont été reconstruits en détail dans trois monographies.
B. A. Sijes, rechercheur scientifique à l’Institut néerlandais, a écrit
De Fébruaristaking 25 - 26 Februari 1941. ’s-Gravenhage, 1954. (La grève
de février 25 et 26 février, 1941). Ce livre décrit les origines et le dérou
lement de la grève de protestation contre les premières mesures anti
juives à Amsterdam et en quelques autres endroits.

La Résistance dans l’historiographie néerlandaise 89
P. J. Bouman, professeur de l’Université de Groningen, a écrit De Apnl-
Meistakingen van 1943. ’s-Gravenhage, 1950. (Les grèves d’avril et mai
1943). Ces grèves, une démonstration contre le transport en Allemagne
des prisonniers de guerre, éclatèrent dans plusieurs territoires industriels
des Pays-Bas.
A. J. C. Rüter, professeur de l’Université de Leiden, a donné une
description détaillée de la grève des cheminots, proclamée en septembre 1944
par le gouvernement néerlandais à Londres, dans son livre Rijden en
staken. De Nederlandse spoorwegen in oorlogstijd. ’s-Gravenhage, i960.
(Rouler et faire grève. Les chemins de fer néerlandais en temps de guerre).
Les relations avec les autorités allemandes, les tribulations des syndicats de
cheminots, le contact avec la résistance et le développement de la grève y
sont traités.
Dans deux publications l’Institut néerlandais a honoré la presse clan
destine, qui après un début modeste et primitif devint un appareil embrassant
tout le pays avec des journaux imprimés de quelques dizaines de milliers
d’exemplaires.
Madame R. S. Zimmermart-Wolf a fait une sélection de 126 articles
représentatifs des diverses opinions et des réactions à la politique de l’occu
pant. Elle y a ajouté une introduction bien considérée sur le développement
et la fonction de la presse clandestine. L’anthologie est intitulée Het woord
als wapen. Keur uit de Nederlandse ondergrondse pers 1940-1945. ’s-Gra-
venhage, 1952. (La parole comme arme. Choix d’extraits de la presse clan
destine néerlandaise, 1940-1945).
L’histoire de presque 1200 journaux clandestins, avec détails sur le
tirage, sur le lieu et la période de publication a été exposée par Made
moiselle L. E. Winkel, dans un catalogue raisonné sous le titre De
ondergrondse pers 1940-1945. ’s-Gravenhage, 1954. (La presse clandestine
1940- 1945).
Dans la série des monographies de l’Institut néerlandais une publi
cation comporte la description des problèmes du financement de la Ré
sistance. L’histoire de la plus grande organisation financière de la résistance
a été décrit par le pr. P. Sanders de l’Université de Rotterdam dans son
livre Het National Steun'Fonds. Bijdrage tot de geschiedenis van de finan
ciering van het verzet, 1941-1945. ’s-Gravenhage, i960. (Le Fonds national
de soutien. Contribution à l’histoire du financement de la résistance,
1941- 1945).
La Commission d’enquête établie par suite d’une initiative au parle
ment néerlandais fut chargée de rechercher les actions du gouvernement
et de publier les résultats. Les tomes 4 et 7 du rapport de la Commission
contiennent de nombreuses données sur la résistance.
Le tome 4 est intitulé De Nederlandse geheime diensten te Londen.
De verbindingen met het belette gebied. ’s-Gravenhage 1950. (Les services
secrets néerlandais à Londres. Les liaisons avec le territoire occupé). Dans
ce tome ont été traités les services des renseignements du gouvernement
néerlandais à Londres et leurs sources d’informations par des routes clan
destines par la Suisse et par la Suède. Le développement et les activités

9 0 Eduard G. Groeneveld
de divers groupes de renseignement clandestins dans le pays occupé sont
traités en détail. Dans le même tome la commission a publié ses conclusions
sur une affaire qui a bouleversé une grande partie de la population après
la guerre: le soi-disant England'Spiel, les communications radio-télégra
phiques allemandes avec l’Angleterre, par lesquelles une quarantaine des
agents secrets néerlandais perdirent leurs vies.
Le tome 7 du rapport de la Commission d’Enquête contient des
particularités sur les rapports du gouvernement néerlandais avec le mou
vement de résistance dans le pays occupé, la croissance de quelques grands
groupes clandestins, et leur coordination ultérieure. Ce tome est publié
sous le titre Leiding en voorlichting aan ambtenaren en burgers in de
bevette gebieden. Het contact met en de politiek ten aanzien van de
verzetsbeweging in Nederland. ’s-Gravenhage, 1955. (Directives aux fonc-
tionaires et aux civils en territoire occupé. Le contact avec le mouvement
de résistance aux Pays-Bas et la politique à son égard).
Le développement de la résistance néerlandaise avec les Alliés a été
aussi élaboré par le dr. Louis de Jong, directeur de l’Institut néerlandais,
dans sa contribution à la conférence de Milan de 1961. Les comptes rendus
de cette conférence ont été publiés sous le titre European Resistance Mo
vements 1939-1945. Proceedings of the Second International Conference
on the History of Resistance Movements held at Milan 26 - 29 March 1961.
Oxford, 1964. Ce recueil contient: Louis de Jong, The Dutch Resistance
Movement and the Allies 1940-1945, pp. 340-365.
Analogue aux journaux clandestins, les éditions littéraires clandestines
jouèrent leur rôle pendant l’occupation. Dirk de Jong a rassemblé les
détails de plus qu’un millier de titres dans son livre Het vrije boek in
onvrije tijd. Bibliografìe van illegale en clandestiene bellettrie. Leiden, 1958.
(Le livre libre au temps de contrainte. Bibliographie des belles-lettres
clandestines et illégales).
Cette bibliographie contient un grand nombre de recueils de poésie
clandestine et des textes littéraires classiques en traduction néerlandaise.
Une anthologie de la poésie de la résistance avec des notes explica
tives est publiée par Anthonie Donker (ps. de N. A. Donkersloot), V in vers.
De bezetting en het verzet in verzen op de voet gevolgd. Met medewer-
king van E. G. Groeneveld. Leiden, 1965. (V en vers. L’occupation et
la résistance suivies en vers. Avec des notes explicatives de E. G.
Groeneveld).
L’histoire de quelques grands groupes de résistance est exposée
dans des mémoriaux.
Het grote gebod. Gedenkboek van het verset in LO en LKP; 2 tomes. Kampen,
1951. (Le grand ordre. Mémorial de la résistance dan LO et LKP, déjà
mentionné ci-dessus).
Ik draag U op ... Systeem en werk der Nederlandse Binnenlandse Strijcb
krachten, getoetst aan de lotgevallen van locale eenheden, Apeldoorn en
omgeving. Apeldoorn, 1945. (Je vous charge de ... Organisation et combats
des Forces de l'Intérieur néerlandaises montrés par d’unités locale, Apel
doorn et environs).

La Résistance dans l’historiographie néerlandaise 91
Deux groupes d’espionnage ont publié leurs histoires, le groupe-RR
et le groupe'Albrecht.
RR. Ontstaan en werken van de koeriers- en inlichtingen- dienst Rolls Royce.
Amsterdam, 1945. (RR. genèse et activités du service de communication
et de renseignement Rolls Royce).
Albrecht meldt Z,ich. Wageningen, 1946. (Alhrecht se présente).
Le colonel J. M. Somer, chef du service de renseignements du gouvernement
à Londres a décrit l’instruction et les actions des agents secrets néerlandais
parachutés dans le pays occupé.
J. M. Somer, Zij sprongen in de nacht. Assen, 1950. (Ils sautèrent dans la
nuit. Le service de renseignements néerlandais à Londres pendant les
années 1943-1945).
Trois publications sont dévouées à la résistance des grandes commu
nautés religieuses en Hollande.
Th. Delleman, (Réd). Opdat wij niet vergeten. De bijdrage van de Gerefor-
meerde Kerken, van haar voorgangers en leden, in het verzet tegen het
national-socialisme en de Duitse tyrannie. Kampen, 1950. (Pour ne pas
oublier. La contribution de l’Eglise calviniste, de ses pasteurs et de ses
membres à la résistance au national-socialisme et à la tyrannie allemande).
S. Stokman, Het verzet van de Nederlandse bisschoppen tegen het national-
socialisme en de Duitse tyrannie. Herderlijke brieven, instructies en andere
documenten. Utrecht, 1945. (La résistance des évêques néerlandais au
national-socialisme et à la tyrannie allemande. Lettres pastorales, instructions
et autres documents).
H. C. Touw, Het verzet der Hervormde Kerk. 2 tomes. ’s-Gravenhage, 1946.
(La résistance de l’Eglise réformée. Tome I: Histoire de la résistance de
l’Eglise. Tome II: Documents sur la résistance de l’Eglise).
Le dr. Ph. de Vries a contribué une histoire du rôle des médecins dans la
résistance et leur opposition aux efforts allemands de nazifier leur orga
nisation professionnelle.
Ph. de Vries, MC 1941-1945. Medisch Contact. Geschiedenis van het verzet
der arisen in Nederland. Haarlem, 1949. (Contact Médical 1941-1945.
Histoire de la résistance des médecins aux Pays-Bas).
Le destin tragique du premier groupe de résistance, le Geux — nom
fameux de la guerre de quatre-vingt ans contre l’Espagne — a été décrit
par Harry Paape, De G eu Zen. Amsterdam, 1965. Ce groupe embrassa quel
ques centaines de jeunes patriotes inspirés, mais inexpérientés.
Dans la lutte sur le front administratif, la guerre des papiers - le besoin
des cartes d’identité, des tickets de ravitaillement, des cachets allemands
sans nombre des résistants spécialistes ont joué leur rôle, comme expose
dans les deux livres suivants.
Eduard Necker Veterman, Keizersgracht 763. Een blauwboek. Amsterdam,
1946. (Canal de l’Eperieur 763. Un livre bleu. L’adresse était le siège
d’un groupe de falsification des documents).
TD 1940-1945. Een analyse van het verZ et. Amsterdam, 1945. (TD 1940-1945,
une analyse de la résistance).
Le développement de la résistance dans les provinces Groningen et
Friesland a été exposé dans deux publications régionales.
Hoe Groningen streed. Provmciaal gedenkboek van het verZet 1940-1945.
Groningen, 1949. (Comment Groningue lutta. Mémorial provincial de la
résistance 1940-1945).
Y . N. Ypma, Friesland Annis Domini ig4o-’45. Bijdrage tot de geschiedenis
van het georganiseerde verzet in Friesland. Drachten, 1965. 2e imp. (La

92 Eduard G. Groeneveld
Frise Annis Domini 1940-1945. Contribution à l’hiistoire de la resistance
organisée dans la Frise).
La réalisation laborieuse de la Grande Commission consultative de
l’Illégalité, l’organe coordinateur supérieur du mouvement de résistance
a été décrit par
H. W. Sandberg, W itboek over de geschiedenis van het georganiseerde verZet
voo r en na de bevrijdin g . Amsterdam 1950. (Livre blanc sur l’histoire de
la résistance organisée avant et après la Libération).
Dans le recueil volumineux en quatre tomes, Onderdrukking en verZet.
Nederland in oorlogstijd. Amsterdam, 1948-1955. (Oppression et résistance.
Les Pays-Bas au temps de guerre), 25 chapitres traitent les aspects divers
de la résistance spirituelle, armée et individuelle. On y trouve des articles
monoghaphiques sur l'espionnage et les postes émetteurs clandestins, sur
la falsification des documents et sur les routes d’évasion, sur les commu
nications clandestins et sur le secours aux pilotes alliés.
Pendant les opérations auprès d’Arnhem en septembre 1944 membres
de la résistance ont coopéré avec les unités alliées comme décrit dans
C. Bauer et Th. A. Boeree, De slag bij Arnhem. De mythe van het verraad
weerlegd. Amsterdam, 1963. (La bataille d’Ahnhem. Le mythe de la
trahison rejeté).
Les résistants de l’île de Texel ont prêté secours aux prisonniers de
guerre géorgiens pendant leur révolté armée contro les Allemands.
Le livre de J. A. van der Vlis donne la description de cette épisode,
Tragedie op Texel. Een ooggetuigeverslag van de opstand der Georgiërs in
aprii 1945. 5me imp. Amsterdam, 1956. (Tragédie à Texel. Le récit d’un
témoin oculare de la révolte des Géorgiens en avril 1945).
Pendant les années de i960 à 1965 la télévision néerlandaise a émis
une série de 21 programmes rédigée et présentée par le dr. L. de Jong
sous le titre l’occupation. Sept programmes de cette série ont été dévoués
aux aspects multiformes de la résistance, e. a. aux mouvements de grèves,
au secours aux persécutés, aux rapports secrets avec l’Angleterre, et à la
résistance spirituelle. Le texte de cette série a été publié intégralement
dans une série de livres de poche intitulée: L. de Jong, De BeZetting,
tomes I-V. Amsterdam, 1961-1965. (L’occupation).
C’est grâce à l’oeuvre des historiens que la population néerlandaise
et surtout la nouvelle génération se sont rendus compte des idées qui ont
mené tant de leurs compatriotes à la vie hasardeuse dans la résistance.
Ed u a rd G . G ro e n e v eld .