DP Eté 2015
publicité
Massif Région Pays Massif du Sancy Auvergne France Massif du Sancy Auvergne France édi to HORIZONS 2014 : Anaïs Lelièvre ÉRUPTION B I Z A R R E, VOUS AVEZ DIT BI ZARRE ? Volcans, eau thermale, légendes, lacs et cascades, tous ces ingrédients sont intrinsèquement liés au territoire du Massif du Sancy. Mais ces particularités géologiques et l’activité volcanique ont donné également naissance à d’étonnantes curiosités ! … y c n e a r étranges, ont alimenté les contes et légendes du u le S t a s territoire ! Toutes, totalement accessibles, N offrent d’inspirantes balades et permettent n e a d’appréhender les petites histoires et les m sd a grandes heures du territoire d’une manière D ou e très ludique ! v d r s ou Il est temps d’enfiler vos e l il p chaussures de randonnée ! e Direction le Massif du Sancy rv e et ses bizarreries … m 9 Voyage vers le s Massif du Sancy Le Certaines uniques en France, d’autres rares ou simplement Sancy SOMMAIRE BIZARRERIE #1 BIZARRERIE #2 BIZARRERIE #3 BIZARRERIE #4 BIZARRERIE #5 La Roche des Fées ou la légende liée à la naissance de La Bourboule Puy de Sancy & Pic du Capucin, des volcans surprenants Marais Salé, une pépite digne du littoral au pays du Saint-Nectaire La Dent de la Rancune, spot d’escalade pour grimpeur n’ayant pas froid aux yeux Les sources de la Dordogne, naissance d’une rivière reliant le Mont-Dore à la Gironde PAGES 4 & 5 PAGES 6 & 7 PAGES 8 & 9 PAGES 10 & 11 PAGES 12 & 13 Puy de Dôme 1464 m Chaîne des Puys Banne d'Ordanche Murat-le-Quaire Col de la Croix Morand Le Mont-Dore en seulement 4h depuis Paris. Saint-Nectaire Chambon-sur-Lac La Bourboule Chastreix-Sancy Chastreix Col de la Croix Saint-Robert Puy de Sancy 1886 m Réserve Naturelle de Chastreix-Sancy Col de la Geneste Murol Saint-Victor-la-Rivière Réserve Naturelle de la Vallée de Chaudefour Super-Besse Saint-Diéry Saint-Pierre-Colamine Besse-et-Saint-Anastaise Valbeleix Picherande Compains Egliseneuve d'Entraigues Egliseneuve PARIS 4H BIZARRERIE #6 BIZARRERIE #7 BIZARRERIE #8 BIZARRERIE #9 Festival Horizons, 10 œuvres monumentales pour des panoramas à couper le souffle Le Lac Pavin, un maar d’exception La Dent du Marais ou la pucelle en détresse La Cheminée des Fées, une colonne d’argile pas si fragile PAGES 14 & 15 PAGES 16 & 17 PAGES 18 & 19 PAGES 20 & 21 CONTACTS & CARTOGRAPHIE PAGES 22 & 23 La Roche des Fées La Bourboule Massif du Sancy LA ROCHE DES FÉES MA G biz I Q arr U erie E ! #1 PARTICULARITÉS : massif rocailleux situé sur les hauteurs de La Bourboule, abritant des fées aux pouvoirs surprenants ! 4 LA ROCHE DES FÉES, OU LA LÉGENDE DES 3 FÉES QUI ONT DONNÉ NAISSANCE À LA BOURBOULE Au temps où la vallée n’existait pas encore, il n’y avait ici qu’un massif rocailleux, mamelon granitique situé à 945 m d’altitude, sur lequel résidaient des fées ! A cette époque, personne n’avait encore découvert les prodigieuses sources thermales. Mais un soir, un homme s’arrêta au pied de LA ROCHE DES FÉES. Accablé, il ruminait de sombres pensées : son enfant était malade. Trois fées qui jouaient tout près s’approchèrent et lui proposèrent leur aide. C’est ainsi qu’en quelques coups de baguette magique, la Dordogne se traça un chemin et des sources chaudes et bienfaisantes jaillirent pour soigner l’enfant. Quand l’homme gravit LA ROCHE DES FÉES pour remercier ses bienfaitrices, il ne restait d’elles que quelques traces gravées dans la pierre... C’est ainsi que la véritable histoire de La Bourboule commençait. Station thermale, petite ville au charme Belle Époque, La Bourboule est une halte obligée en été. Elle envoûte par son atmosphère savoureusement rétro et par les petites et grandes histoires qui l’ont faite. La plus fabuleuse est sans nul doute la légende de La Roche des Fées qui raconte comment la Bourboule doit son existence aux fées protectrices de l’eau et du territoire. À VOIR, À FAIRE... SPA ET SÉANCES COCOONING : Aux GRANDS THERMES, les rituels de soins offrent une véritable parenthèse de détente ! À tester de toute urgence, le rituel bien-être avec un bain bouillonnant aux huiles essentielles accompagné par un massage du corps ou le rituel en famille (1 parent et 1 enfant) pour 1 séance de massage en tête à tête ! www.grandsthermesbourboule.com COSMÉTIQUES FONTÉLIA Aux THERMES CHOUSSY, on opte pour une mise en beauté du visage avec la BONNE IDÉE : GAMME DE SOINS DERMO- Aujourd’hui, partez sur les traces des fades depuis le centre-ville de La Bourboule. Au sommet de LA ROCHE DES FÉES, découvrez La Bourboule qui s’étire dans la vallée, la Dordogne qui serpente et les sommets de la Banne d’Ordanche, du Tenon et du Puy Gros qui veillent… ÉVÈNEMENT SANCY OUTDOOR 10ÈME ÉDITION / 4 ET 5 JUILLET 2015 • Chaque année, le Festival Sancy Outdoor permet de découvrir et de s’initier à de nouvelles disciplines sportives, au cœur du cadre verdoyant du Parc Fenestre ! Pour cette 10ème édition, démos et spectacles pendant 2 jours au sein du Parc Fenestre, avec un concert gratuit le samedi soir en centre-ville. • www.sancy-outdoor.com élaborée à l’eau thermale de La Bourboule ! www.fontelia.com Pour prolonger l’effet bonne mine, les produits Fontélia sont disponibles à la vente ! 5 Le Puy de Sancy et le Pic du Capucin Mont-Dore Massif du Sancy LE PUY DE SANCY ET LE PIC DU CAPUCIN PARTICULARITÉS : cratère égueulé pour l’un et sommet tout en rondeur pour l’autre… Étrange, pour des volcans ! #2 rie biz arre PO INT U! Le PUY DE SANCY doit sa « déformation » à sa naissance même. 6 Ce strato-volcan (plusieurs volcans imbriqués les uns dans les autres) a connu différentes phases éruptives. Grâce à elles, on retrouve sur ce site tous les types d’activités volcaniques connues au monde ! Le PUY DE SANCY a achevé sa constitution il y a 250 000 ans. PICS MONT-DORIENS, DES VOLCANS QUI N’EN ONT PAS L’ AIR ! Plus haut volcan de France métropolitaine, 1 886 m, son sommet, accessible en téléphérique ou par les chemins de randonnée, offre un panorama imprenable sur 1/7ème de la France ! Véritable attraction du territoire, il séduit les visiteurs tant par sa particularité que par sa beauté ! Au cœur de la chaîne volcanique des Monts Dore âgée ÉVÈNEMENT d’1,5 millions d’années, les pics, dômes Massif du Sancy réside dans ces volcans atypiques, preuve du travail patient de Dame Nature. volcans aux crêtes acérées sont imbriqués les uns dans les autres et les dômes s’érodent pour former des « pics arrondis »... à la forme douce, précédé d’une aiguille rocheuse. En le découvrant, certains ont vu dans sa silhouette l’image d’un moine encapuchonné, d’où son nom… Au départ du centre-ville du Mont-Dore, soit par le Funiculaire soit par les sentiers de randonnée qui cheminent à travers une hêtraie, on débouche sur la clairière du SALON DU CAPUCIN, lieu de flâneries et d’activités sportives. Les plus courageux poursuivent la montée par le GR30 pour atteindre le sommet du Pic, à 1 319 m d’altitude, et son splendide panorama sur la Vallée de la Haute Dordogne et le Massif du Sancy. 6 AOÛT 2015 formes ! La particularité du les Ce curieux volcan est un ancien dôme vieux de 800 000 ans SAINT-SIXTE et autres maars ont d’étranges Ici, Le PIC DU CAPUCIN, drôle de nom pour un sommet arrondi ! À VOIR, À FAIRE... LA BRASSERIE DU PIC DU SANCY : Halte revigorante sur la plus haute terrasse du Massif du Sancy ! • Autrefois, jour de grande procession de foi, la Saint Sixte est aujourd’hui une randonnée géante au départ des communes Sancyliennes. Seuls ou accompagnés, les randonneurs partent à l’assaut du PUY DE SANCY, point de ralliement de ce périple autour d’un apéritif et d’un pique-nique ultra convivial ! LE TRAIL DU MONT-DORE : Envie de repousser ses limites ? Venez découvrir le trail sur des sentiers balisés du Sancy. Initiés ou débutants, cette pratique est ouverte à tous ! http://montagna-trail.com http://sancyrandotrail.fr LE SALON DU CAPUCIN : Prenez de la hauteur ! Via ferrata ou parcours d’arbre en arbre, évoluez en altitude et découvrez le milieu vertical… 100% grisant ! www.montdoreaventures.com 7 ! Le marais salé LÉ SA PARTICULARITÉS : de la végétation digne d’un littoral en pleine montagne. Réputé pour son fromage, SaintNectaire abrite également un étrange MARAIS SALÉ : le plus riche d’Auvergne en plantes maritimes ! #3 rie arre biz Massif du Sancy LE MARAIS SALÉ DE SAINT-NECTAIRE LE MARAIS SALÉ DE SAINT-NECTAIRE, DES SOURCES SALÉES AU PAYS DU FROMAGE ! 8 Saint-Nectaire Entre nature et gastronomie, posé sur les contreforts du Massif du Sancy, Saint-Nectaire est un authentique village auvergnat. En 1734, on remarquait déjà la présence de plantes qui se développent habituellement au bord de la mer… Comment de l’eau salée peut-elle jaillir si loin de la mer ? Elle provient de l’infiltration et du réchauffement rapide de l’eau de pluie dans les fissures de la fine écorce terrestre auvergnate. L’eau se charge de gaz carbonique et, sous l’effet de la pression, remonte en absorbant au passage les minéraux présents, dont des particules de chlore et de sodium. Ces dernières se combinent et forment du chlorure de sodium… En d’autres termes, du sel ! LE MARAIS SALÉ DE SAINT-NECTAIRE est issu de ces 20 sources salées ! Il est parmi les plus grands de France avec une surface d’1 ha. Site Remarquable du Goût pour son célèbre fromage éponyme, il symbolise aussi l’art roman auvergnat avec son église du XIIème siècle. Saint-Nectaire est une ancienne ville thermale érigée au XIXème siècle, qui abrite des grottes avec d’anciens thermes romains, des Fontaines Pétrifiantes… et un étonnant marais salé ! Cette eau, salée au sens chimique comme au sens gustatif, génère un biotope maritime extraordinaire de différentes plantes « halophiles » qui vivent habituellement sur le littoral. Plusieurs d’entre elles sont protégées, d’autres remarquables : Glaux maritime (voir photo p. 8), Troscart maritime (voir photo ci-contre, la 2ème p. 9), Spergulaire marginée sont observables. Certaines poussent même dans la rue principale de Saint-Nectaire au niveau des nombreux suintements d’eau salée ! Ce MARAIS SALÉ est recensé au niveau européen comme site Natura 2000 et ZNIEFF (Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique). L’accès est limité aux abords du site où des panneaux donnent des explications sur le marais et sa flore. Ce lieu étonnant revêt une valeur scientifique particulière et participe à la sensibilisation au patrimoine naturel. ÉVÈNEMENT SAINT-NECTAIRE EN MAJESTÉ FIN MAI 2015 • 3 jours de festivités autour du SaintNectaire, le roi des fromages qui a su séduire le Roi Soleil et sa cour ! Animations, marché, artisanat et ateliers ponctuent ce week-end festif ! À VOIR, À FAIRE... LES FONTAINES PÉTRIFIANTES : L’ÉGLISE ROMANE DE SAINT-NECTAIRE : Fondées en 1821. Détentrice d’un savoir-faire unique au monde, la famille Papon innove et propose des CRÉATIONS Construite INÉDITES D’OBJETS D’ART en calcaire, dont certaines en partenariat avec des artistes et designers. http://fontaines-petrifiantes.fr au XIIème et CLASSÉE MONUMENT HISTORIQUE. Chardon cristallisé par François Bérué Son emplacement et le talent de ses bâtisseurs lui donnent une certaine monumentalité. Elle est célébrée pour ses chapiteaux et son trésor, composé notamment du Buste de Saint-Baudime. 9 La Dent de la Rancune Vallée de Chaudefour Massif du Sancy LA DENT DE LA RANCUNE PARTICULARITÉS : une étrange dent de géant, colonne de lave ancestrale, sur laquelle vous pouvez grimper ! Dans le Massif du Sancy, Dame Nature est reine ! Preuve de la qualité et de la diversité des milieux s’il en fallait, le territoire du Sancy compte deux réserves naturelles nationales, un espace Natura 2000, de nombreux sites naturels protégés, le tout situé sur le territoire du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne. La Vallée de Chaudefour et sa Dent de la Rancune comptent parmi ces pépites... 10 ! TE 4 A N rie # R D arre M O biz LA DENT DE LA RANCUNE, UNE COULÉE DE LAVE MORDANTE ! La DENT DE LA RANCUNE est un dyke qui se dresse au cœur de la réserve naturelle de la Vallée de Chaudefour et qui culmine à 1 493 m d’altitude. Apparue il y a 330 000 ans, c’est une colonne de lave, emprisonnée dans un ancien conduit d’alimentation en magma et déchaussée par l’érosion. Sa formation lui donne donc ce relief abrupt et pointu, ce qui lui a valu son nom. Elle se présente comme une lame de roches magmatiques, épaisse de quelques mètres à quelques dizaines de mètres. Au cœur du cirque de la Vallée de Chaudefour, classée réserve naturelle nationale, c’est un site que l’on admire au cours d’une randonnée ou, pour les plus aguerris, lors d’une séance d’escalade. La Vallée de Chaudefour est l’une des 3 vallées glaciaires du Sancy et l’une des plus belles vallées en auge d’Auvergne. Elle est réputée pour sa flore alpine et pour ses dykes acérés et spectaculaires. L’action combinée de l’altitude (de 1 150 m à 1 854 m), de la pente de ses versants et de leur exposition, ainsi que du maintien des activités agropastorales, a créé une grande diversité de milieux composant un site de grand intérêt écologique. ÉVÈNEMENT LA FÊTE DE LA NATURE 9ÈME ÉDITION / 20 - 24 MAI 2015 À VOIR, À FAIRE... • Invitation lancée aux amateurs de pleine nature à se rendre « Au bord de l’eau ». • www.fetedelanature.com ESCALADEZ les dykes acérés de la Dent de la Rancune et de La Crête de Coq, avec des voies « engagées », de 80 à 130 m de haut. LA SOURCE SAINTE-ANNE RANDONNEZ dans la Vallée de Chaudefour et repérez les oiseaux très rares qui nichent sur les hauts rochers. PARCOURS DE GOLF CROSS EN FRANCE ! pour une halte rafraîchissante avec à la clé une eau acidulée, ferrugineuse, piquante, astringente et gazeuse. Testez le tout PREMIER Subtil mélange de golf, de rugby et de randonnée, ce sport procure des sensations inattendues ! Il se joue avec des buts à la place des trous et une balle ovale plus facile à contrôler ! Tout un art. www.golfcross.fr 11 RC E! Les sources de La Dordogne PARTICULARITÉS : quand les ruisseaux de la Dore et de la Dogne se rejoignent, naît la Rivière Espérance… biz arre rie #5 ÀL AS OU Au pied du Puy de Sancy, à 1 366 m d’altitude, les ruisseaux de LA DORE et de LA DOGNE se rejoignent pour ne plus faire qu´un : LA DORDOGNE. 12 Mont-Dore, omniprésente rivières, son : La « Rivière Espérance », comme elle est aussi appelée, parcourt 484 km. Elle traverse Le Mont-Dore et La Bourboule pour creuser son sillon dans les gorges d’Avèze, s’ouvre ensuite vers l’aval sur la retenue du barrage de Bort-les-Orgues et arrose 6 départements, depuis le Massif Central jusqu’au Bassin Aquitain. Elle finit sa course dans la Garonne au Bec d’Ambés, pour former l’estuaire de la Gironde. Contrairement aux apparences, le nom « DORDOGNE » n’est pas la contraction des noms des deux ruisseaux qui lui donnent naissance, mais vient de l’ancien mot « Durãnius » (torrent, ruisseau) qui évolue en « Dordonia » au IXème siècle. Promeneurs, suivez donc ce jeune torrent et découvrez ses premiers remous, en cheminant, au frais, le long de ses berges. Elle est Le Bassin de la Dordogne fait partie du Réseau Mondial des Réserves de Biosphère de l’UNESCO, cascades, ruisseaux, thermales… de l’eau sources accompagne chuchotis tous les promeneurs alentours. Un torrent fougueux et étroit retient notre attention. Il traverse la ville sans détour, entouré de murets pour le maintenir dans son lit d’enfant. Car ce jeune impétueux, qui naît au pied du Puy de Sancy et file vers La Bourboule, n’est autre que La Dordogne ! Massif du Sancy LES SOURCES DE LA DORDOGNE ET AU MILIEU, COULE LA RIVIÈRE ESPÉRANCE… Au Mont-Dore depuis le 11 juillet 2012. Ce réseau international rassemble des sites d’exception dans le monde entier. Le bassin de LA DORDOGNE (24 000 km², 11 départements et 5 régions) est la onzième réserve reconnue en France et aussi la plus grande. Du Puy de Sancy à l’Estuaire de la Gironde, les paysages du bassin de LA DORDOGNE sont diversifiés et remarquables. LA DORDOGNE et ses affluents marquent de leur empreinte ce territoire. Ce magnifique bassin a su préserver un subtil équilibre entre développement économique et préservation des écosystèmes, d’où son classement par l’UNESCO ! ÉVÈNEMENT RÉTRO ROCKIN’FESTIVAL 5ÈME ÉDITION / FIN JUILLET 2015 • Chaque saison, le Mont-Dore vibre au rythme des festivals de musique ! L’été, c’est le rock avec le Mont-Dore Rétro Rockin’Festival, dédié au Rock’n’Roll des années 50, au Rockabilly, au Rock Swing... • www.rock-in-festival.com À VOIR, À FAIRE... SPA ET SÉANCES COCOONING : SPA THERMAL du Mont- Dore, dans le somptueux cadre, classé Monuments Historiques, profitez d’un soin conjuguant bien-être et bienfaits de l’eau thermale. www.chainethermale.fr/ stations/le-mont-dore.html FRESH arpentez les sentiers de randonnée du Mont-Dore à la découverte de ses magnifiques cascades. Détour obligé par la GRANDE CASCADE et ses 30 m de chutes (l’une des plus hautes d’Auvergne). 13 NT AL ! Festival Horizons PARTICULARITÉS : des OCNI (Œuvres Contemporaines Non Identifiées) s’installent chaque été dans les paysages du Sancy ! ME Des œuvres contemporaines, originales et à l’échelle des paysages Sancyliens qui invitent à porter un autre regard sur la nature, voilà toute la philosophie du FESTIVAL HORIZONS. NU MO #6 rie arre biz 14 FESTIVAL HORIZONS « ARTS-NATURE » EN SANCY Au-delà d’un simple évènement de Land-Art, HORIZONS sélectionne une dizaine d’artistes chaque année, pour la réciprocité de leur projet au site naturel. Avec l’installation de ces œuvres d’art, FESTIVAL HORIZONS, LA BIZARRERIE ARTY ! Pour la 9ème année consécutive, le Massif du Sancy célèbre la beauté de ses panoramas en même temps que la saison estivale, avec « le Festival Arts-Nature » HORIZONS en Sancy. un véritable dialogue s’engage entre la création artistique, le site naturel et l’histoire du territoire. Porté par la Communauté de Communes du Massif du Sancy, cet évènement très novateur a la particularité d’offrir de nouveaux niveaux de lecture du paysage. Chaque édition propose une sélection d’œuvres réalisées in situ par des artistes aux pratiques polymorphes, issus de domaines variés (architecture, design, aménagements paysagers, sculpture, etc…). Ces œuvres sont installées au cœur des paysages du Massif du Sancy sur des cratères, des rivières, des lacs, des cascades... Ainsi, chaque année, œuvres et sites naturels sont renouvelés et offrent de nouvelles visions du territoire. Le temps du festival HORIZONS, chaque artiste s’approprie le lieu, lui donne une nouvelle dimension esthétique, met en exergue ses particularités, son histoire, ses légendes, sa géologie, au travers de l’œuvre réalisée. Ephémères, les installations sont démontées à la fin du festival. Dame nature reprend alors ses droits. HORIZONS ne laisse aucune trace, si ce n’est un souvenir indélébile dans nos mémoires. ÉVÈNEMENT FESTIVAL HORIZONS « ARTS-NATURE » EN SANCY 9ÈME ÉDITION / 13 JUIN - 27 SEPTEMBRE 2015 • Venez découvrir la nouvelle sélection d’œuvres HORIZONS disséminées sur l’ensemble du Massif du Sancy, pour la 9ème édition du Festival ! • www.horizons-sancy.com Contemporaines, éphémères et monumentales, telles sont les caractéristiques de la dizaine d’œuvres installées chaque été dans les paysages du Sancy. Au gré de balades, découvrez ces pépites artistiques et les spécificités de ce territoire à la nature surprenante ! Massif du Sancy À VOIR, À FAIRE... UNION PARFAITE ENTRE ART ET NATURE Ces surprenantes créations, accessibles via une balade pédestre, vous toucheront par leur créativité, leur taille spectaculaire et leur message, parfois insolite, toujours original ! UNE CARTE D’IMPLANTATION DES ŒUVRES dis- ponible gratuitement dans les offices de tourisme du Sancy. DE GAUCHE À DROITE ET DE HAUT EN BAS : HORIZONS 2010 : Le Collectif Module Ranch (Vanessa Steiner et Cédric Shili) THE GREEN TIM HORIZONS 2014 : Piere Fabre - DRIPPING HORIZONS 2012 : Marion Orfila - BASCULE HORIZONS 2012 : David Marin - SECOND LIFE permettre aux plus jeunes de découvrir les œuvres selon des niveaux de lecture adaptés ! HORIZONS ET LES FAMILLES : Un livret spécial enfant est proposé à chaque édition pour 15 Besse Massif du Sancy AN T! Le Lac Pavin LE LAC PAVIN biz arre rie #7 FA S CIN PARTICULARITÉS : lac noir aux profondeurs abyssales, privé d’oxygène… et pourtant empli de vies ! 16 Situé à 1 197 m, petit (800 m de diamètre), le LAC PAVIN est l’un des plus profonds (92 m !). LE LAC PAVIN, DÉTOUR PAR LA BOUCHE DE L’ENFER ! Ce site extraordinaire est le dernier volcan de France Métropolitaine à être entré en éruption il y a 6 900 ans. Le lac s’est formé dans le cratère ouvert d’un ancien volcan apparu après l’explosion due à la rencontre d’une nappe phréatique et d’une montée de lave. Formidable écrin de nature à l’état pur, le LAC PAVIN abrite une quantité d’espèces Entre la cité médiévale de Besse et la station de Super-Besse se trouve un étrange volcan : le lac Pavin. Ce maar, ou lac de cratère volcanique, est tant fascinant qu’effrayant ! Ses légendes, spécificités scientifiques notamment d’ombles chevalier. Singulières, les eaux du LAC PAVIN ont une spécificité scientifique qui le rend unique en France, c’est un lac méromictique. Les eaux de surface et les eaux profondes ne se mélangent pas. Ces dernières sont privées d’oxygène et pourtant, une vie bactérienne se développe, ce qui fascine nombre de chercheurs. Classées Monuments Historiques, les eaux du LAC PAVIN bénéficient également d’un Contrat de Lac, permettant de le protéger. Du latin « pavens », l’épouvantable, le LAC PAVIN est un site mystérieux et intriguant ! Nombres de légendes sont associées à ce site unique. Au XIXe siècle, la légende de la cité engloutie est créée pour attirer les touristes. Elle raconte qu’une cité a été engloutie à cause de ses filles de petite vertu. Par temps clair, on aperçoit le clocher de l’église au fond du lac... Autre légende, celle de Lucifer qui défie le Créateur en enlevant une jeune fille. Mais, le malin est contraint à retourner en Enfer. Inconsolable, Lucifer pleure tant de larmes qu’elles créent un lac sombre et profond ! Tantôt vert-bleues, tantôt noires, les eaux transparentes du Pavin se teintent variablement en fonction de la couleur du ciel. Un jour angoissant, un jour rieur, il est à l’image de la vie ! et particularités géologiques, font de lui un lieu unique en France et rarissime au monde ! Un passage obligé pour découvrir l’un des plus beaux lacs d’Auvergne et l’un des sites les plus emblématiques du Massif du Sancy ! ÉVÈNEMENT EXPOSITION ESTIVALE JUILLET ET AOÛT 2015 • Depuis 2012, une exposition permanente est ouverte chaque été pour rendre hommage à ce site unique. Chacun peut ainsi découvrir les richesses et les actions scientifiques entreprises par les chercheurs sur le LAC PAVIN. À VOIR, À FAIRE... RANDONNÉE : Version diurne, balade pittoresque autour du lac d’environ 1h ; version nocturne, optez pour la balade avec dîner au buron et découverte du lieu au travers de ses légendes ! Du CÔTÉ DES PAPILLES, RDV avec François Joubert, Toque d’Auvergne et chef du restaurant situé sur la rive du lac, pour déguster L’OMBLE CHEVALIER, prince des lieux, pêché sur place ! www.lac-pavin.com PÊCHEURS : Le Pavin abrite une belle RICHESSE HALIEUTIQUE qui titillera vos lignes ! La chaise de Lucifer 17 La Dent du Marais Lac Chambon Massif du Sancy LA DENT DU MARAIS LÉ G biz E N a rrer D A ie # I R 8 E! PARTICULARITÉS : aiguille rocheuse volcanique, toile de fond idéale pour imagination fertile ! 18 LA DENT DU MARAIS, LA FALAISE VOLCANIQUE QUI PUNIT LE PÉCHÉ D’ORGUEIL ! Volcans et lacs insondables, forêts profondes et vallées aux pics acérés... Les habitants du Sancy vivent sous l’influence de forces naturelles extraordinaires qui ont façonné les coutumes locales autant que les paysages. Sur les bords du Lac Chambon, l’imposante silhouette de la Dent du Marais, ruine d’un ancien volcan, doit son surnom de « saut de la Pucelle » à une fameuse légende un brin ironique ! La DENT DU MARAIS, ou « Saut de la Pucelle », domine le lac Chambon de ses 100 mètres de haut. Son origine remonte à 700 avant J.C. Un gigantesque effondrement de l’ancien volcan de la Dent du Marais a remodelé le paysage comblant une partie du lac Chambon au passage et créant cette spectaculaire dent de pierre. Depuis le haut de cette falaise, tout le Sancy se dévoile ! Le lac Chambon au premier plan, la vallée de Chaudefour et le Puy de Sancy au loin, et le Château de Murol tout proche, impressionnante forteresse médiévale qui veille sur le village de Murol. Cette étonnante formation géologique a donné naissance à l’une des légendes les plus connues du Sancy ! Une jeune bergère, fuyant les ardeurs du seigneur local, fut contrainte de sauter dans le vide pour lui échapper en priant La Vierge de la sauver. Sortie indemne de sa mésaventure, la jeune fille raconta son histoire aux villageois qui ne la crurent pas. Le deuxième saut, pour prouver sa bonne foi, lui fut fatal ! « L’amour de la vertu l’a préservée, l’orgueil la perdra », dit la morale… Depuis ce jour, ce lieu est connu dans la région sous le doux surnom de « Saut de la Pucelle » ! ÉVÈNEMENT LE CHOC DES FERS 2ÈME ÉDITION / FIN AOÛT 2015 • 2ème édition du tournoi de combat médiéval en partenariat avec France Béhourd. Pendant 2 jours, ce « full contact » médiéval très impressionnant se décline en duel, en équipes et en simulation de siège ! Aussi captivant par les combats que par son réalisme. À VOIR, À FAIRE... RANDONNÉE : Unique moyen de découvrir ce site sauvage, l’itinéraire du « Saut de la Pucelle » est un must permettant d’avoir un point de vue exceptionnel. BON PLAN : Un plongeon rafraîchissant dans le lac Chambon à la fin de la balade ! PATRIMOINE : Le château de Murol, perché sur son dyke volcanique, est le plus beau témoignage du Moyen Âge auvergnat. Aujourd’hui, le château retentit de nouveau du son des armes, de la cavalcade des chevaux et du cri des rapaces grâce aux Paladins du Sancy, animateurs du site pour le bonheur des petits et des grands ! www.chateaudemurol.fr 19 La Cheminée des Fées MY PARTICULARITÉS : grande colonne naturelle faite de roches friables, le plus souvent sédimentaires, recouverte au sommet d’une pierre plus résistante. ST ÉR IEU coulée de lave entre 600 et 800 m d’altitude, la main de l’homme a laissé de beaux termes de patrimoine bâti. De son côté, Dame nature n’est pas en reste. Fruit d’un patient travail d’érosion, au sein d’une terre volcanique argileuse alimentée par la couze Pavin, est née la cheminée des fées de Cotteuge. Cette demoiselle au charme si singulier ne laisse personne 20 indifférent ! 9 ie # ! rrer S E biza À Saint-Diéry, situé sur une en Massif du Sancy LA CHEMINÉE DES FÉES LA CHEMINÉE DES FÉES, UNE SÉDUISANTE « DEMOISELLE COIFFÉE » témoignages Saint-Diéry La CHEMINÉE DES FÉES de Cotteuge est une colonne, aux formes étranges, aussi appelée « Demoiselle coiffée ». Cette curiosité naturelle a été créée suite à différents phénomènes d’érosion. Plusieurs hypothèses sont avancées : il peut s’agir de la force de l’écoulement des eaux de pluie et des réactions chimiques entre ces roches et les eaux. La force du vent a également un impact non négligeable tout comme la succession de périodes de gel et de dégel qui détruit la roche par dilatation. Pourquoi un casque de protection pour demoiselle volcanique ? Ces colonnes sont constituées de strates (plusieurs niveaux de sol superposés) composées de roches friables (calcaire par exemple) alors que leur sommet est recouvert d’un niveau de protection (soit une couche de grès soit une grosse pierre plus dure) bien plus résistante à l’érosion. Ce casque de protection protège les couches friables positionnées en dessous tandis que les couches voisines disparaissent au fil du temps. A Saint-Diéry, la naissance de la CHEMINÉE DES FÉES est liée à l’activité volcanique : une masse est retombée sur un sol argileux. L’érosion a délayé l’argile, sauf sous l’énorme bloc de basalte. ÉVÈNEMENT FESTIVAL LES MUSICALES DU PAYS DES COUZES 10ÈME ÉDITION / 28 JUILLET - 16 AOÛT 2015 • Ce festival se tient dans le verdoyant Pays des Couzes, émaillé de remarquables églises romanes et gothiques, lieux de prédilection des chants sacrés, accompagnés d’ensembles médiévaux, baroques, classiques ou romantiques. • www.couzes.onlc.eu À VOIR, À FAIRE... SE BALADER au départ de PÊCHE à la ligne ludique, pour À VTT : Saint-Diéry (signalétique jaune) en direction de Cotteuge, avec vue imprenable sur les Grottes de Jonas. Option découverte de la source ferrugineuse du Pont-de-la-Chèvre, facilement reconnaissable par l´odeur et la couleur de rouille qui déteint tout autour. www.grottedejonas.fr les petits comme les grands, dans la ferme aquacole de Moulin Neuf. SE DÉSALTÉRER avec l’eau de Saint-Diéry, eau minérale naturellement gazeuse, dont les bienfaits sont reconnus depuis plus de 125 ans. Avec l’eau de Saint-Diéry, combat gagné contre le stress et la fatigue ! L’Espace VTT Sancy avec ses 430 km d’itinéraires balisés pour la famille et les sportifs. Optez pour le circuit n°31 : Les Sources, circuit vert, très accessible pour les enfants. 219 LÉGENDE DES BIZARRERIES CONTACTS & CARTOGRAPHIE DES BIZARRERIES Banne d'Ordanche COORDONNÉES LECTEURS WWW.SANCY.COM CORNER PRESSE Les derniers communiqués de presse, dossiers de presse, news, invitations aux voyages de presse, etc… sont à consulter sur le corner presse de notre site. WWW.SANCY.COM/ESPACE/PRESSE CONTACTS PRESSE Séverine Michau : +33 (0)4 73 79 84 70 / +33 (0)6 80 45 70 20 Fanny Martin : +33 (0)4 73 65 58 53 / +33 (0)6 73 67 19 03 Isabelle Gellion : +33 (0)4 73 79 84 72 Mail du service : [email protected] PHOTOTHÈQUE Thomas Bernard : +33 (0)9 62 10 46 89 Mail : [email protected] N’hésitez pas à vous inscrire sur cette interface pour télécharger toutes les photos libres de droit nécessaires à l’illustration de vos articles et reportages ! BIZARRERIE #7 BIZARRERIE #4 Chaîne des Puys Le Lac Pavin La Dent de la Rancune BIZARRERIE #8 BIZARRERIE #5 La Dent du Marais Les sources de La Dordogne BIZARRERIE #9 BIZARRERIE #6 La Cheminée des Fées Festival HORIZONS / 10 œuvres réparties sur l’ensemble du territoire BIZARRERIE #1 Le Puy de Sancy et le Pic du Capucin BIZARRERIE #2 La Roche des Fées BIZARRERIE #3 Le Marais salé de Saint-Nectaire Murat-le-Quaire Col de la Croix Morand Le Mont-Dore Chastreix-Sancy Chastreix Col de la Croix Saint-Robert Puy de Sancy 1886 m Réserve Naturelle de Chastreix-Sancy Col de la Geneste Murol Saint-Victor-la-Rivière Réserve Naturelle de la Vallée de Chaudefour Super-Besse Saint-Diéry Saint-Pierre-Colamine Besse-et-Saint-Anastaise Valbeleix Picherande Compains HTTP://PHOTO.SANCY.COM RÉSEAUX SOCIAUX Abonnez-vous au compte officiel TWITTER @SANCYPRESSE, pour être informé des dernières news du territoire. Suivez notre actualité sur Saint-Nectaire Chambon-sur-Lac La Bourboule Espinchal Egliseneuve d'Entraigues WWW.FACEBOOK.COM/MASSIF.SANCY CENTRALE DE RÉSERVATION Retrouvez toutes les idées de séjours, coups de coeur, bons plans, proposés par la centrale de réservation de l’Office de Tourisme du Massif du Sancy ! Édition Décembre 2014 Rédaction OT SANCY Réalisation ARCHETYPE COMMUNICATION Impression DE BUSSAC GROUPE DROUIN Crédits photos : WWW.SANCY.COM/CENTRALE/RESERVATION 22 Imprimé sur papier recyclé. Office de Tourisme du Massif du Sancy, Pierre Soissons, Rémi Anglade, Jérôme Dunant, R. Legrand, CEN Auvergne, Fontaines Pétrifiantes / François Bérué, Ludovic Combes, Bernard Pauty, Chaine Thermale du Soleil, Marc Mestas, ADDT63. 23
